기일 엄수?

[최상호]

안녕하세요. 우리말 편지에서 가끔 공문서에 있는 잘못된 점을 꼬집는데요. 오늘도 그런 것을 하나 짚어야겠네요. 며칠 전에 연말정산 중간 정리를 한다는 연락을 받았습니다. 'oo까지 기일 엄수하여 자료를 제출하여 주시기 바란다'고 했습니다. '공문서'는 "공공 기관이나 단체에서 공식으로 작성한 서류"입니다. 마땅히 깨끗한 우리말을 써야 하고 공문을 받는 기관이나 사람에게 예의를 갖춰야 합니다. 관공서에서 보낸 문서라고 권위를 내세우면 안 됩니다. 지금이 어떤 시대인데 관공서가 국민에게 권위를 내세웁니까? 엄수(嚴守)는 "명령이나 약속 따위를 어김없이 지킴"이라는 뜻이긴 하나 국립국어원에서 '꼭 지킴'으로 다듬은 말입니다. 국가기관인 국립국어원에서 다듬은 말을 같은 국가기관이 공문을 보내면서 쓰면 안 되죠. 그건 세금 낭비로 국민의 따끔한 꾸중을 들어도 쌉니다. 국립국어원에서 아직 다듬지 않은 말도 앞장서서 다듬어 써야 할 곳이 바로 관공서입니다. 깨끗한 우리말로 글을 써야 하는 게 바로 공문서고요. 그래야 세금으로 월급 받는 사람이 제 할 일 다 하는 겁니다. '엄수'라는 쓰레기 낱말을 쓰면서 권위를 앞세운 공문을 만들면 안 됩니다. 'oo까지 기일 엄수하여 제출하여 주시기 바랍니다.'는 'oo까지 꼭 보내주시기 바랍니다.'나 'oo까지 날짜를 지켜 보내주시기 바랍니다.'로 바꿔쓰시면 됩니다. 공무원이 똑바로 서야 나라가 바로 섭니다. 고맙습니다. -우리말123^*^드림