해외파 [빌트] 구자철은 마인츠의 가장 비싼 선수 + 흥미로은 구자철 이적 진행 뒷 이야기 [번역]

[용용-투레]

이 이적으로 인해서 마인츠의 시대는 다시 시작됩니다.

새 영입 선수 구자철은 모든 기록을 파괴했습니다. 이 미드필더는 5m 유로에 볼프스부르크에서 마인츠로 이적했습니다. 지금까지 클럽레코드는 2,8m 유로의 모 지단 이었습니다.

" 이 이적은 우리에게 가장 비싼 이적이였습니다." 마인츠 단장 하이델이 말합니다. 마인츠는 이 엄청난 이적을 성사시키기 위해 볼프스부르크와  방법을 찾아냈습니다.

이 이적료는 몇 년에 걸쳐 지불 될 것입니다.(할부) 하이델이 얘기합니다. "이 친구는 우리의 로켓입니다. 이것은 미래에 대한 우리의 투자입니다. 도박을 했다고 생각하지 않습니다."

구자철: 5 Mio Euro, VfL Wolfsburg

모하메드 지단: 2,8 Mio Euro, Werder Bremen

안토니 유야: 2 Mio Euro, Lillestrom SK

토도르 네델레프: 2 Mio, Botew Plowdiw

크리스티안 푹스: 1,8 Mio Euro, VfL Bochum

감독 투첼도 압니다 : 이러한 규모의 이적은 우리에게 익숙하지 않습니다.

투첼은 드디어 자기가 원하는 선수를 얻었습니다

"아마도 앞으로 2년 반 동안은 저는 영입희망을 위해 더 이상  크리스티안 하이델 단장을 찾아갈 필요가 없을 지도 모릅니다."

대한민국 국가대표 구자철의 계약은 2018년 여름까지입니다. 2011년 1월부터 그는 분데스리가에서 뛰었습니다 : 먼저 볼프스부르크, 그리고 아우구스부르크로 임대됐습니다. 2013년 여름 다시 볼프스부르크로 돌아왔습니다. 68경기출전 8골을 기록했습니다.  구자철은 그의 고국에서 모두에게 존경받는 영웅입니다.

"그는 우리로 치자면 필립 람 같은 위치입니다."

하이델 단장이 구자철에 열광합니다.

"그는 정말 좋은 성격을 가지고 있으며 독일말도 잘합니다."

어떻게? 구자철이 설명합니다 : 저는 항상 키카(만화채널)를 봐요. 아이들 채널이죠. 참깨스트리트를 많이 봐요. 그것이 저에게 많은 도움이 됐죠.

이제 구자철은 선수로서 마인츠에 많은것을 가져다 줘야 할 것입니다.

*빌트의 흥미로운 구자철 이적 뒷 이야기*

우리가 그를 데려오기 위한 2년의 시간은 헛된시간이 아니였어요. 토마스 투첼이 이적완료 후 환하게 웃으며 얘기합니다.  

지난 해 투첼은 구자철이 뛰었던 아우구스부르크의 구자철 집을 방문했고 이것은 긴 시간동안 비밀이였습니다. 볼프스부르그에게 계속해서 문의했지만 항상 거절 당했습니다.

지난주 영입해 관해서 드디어 정확하게 답변을 얻었습니다.

목요일과 금요일 사이 볼프스부르크 단장 클라우스 알로프스가 중국에서 독일로 돌아오는 비행기를 타기 직전 마인츠 단장 하이델에게 전화했습니다.

"너네 구자철을 데려가도 좋다."

금요일 16시에 바로 서로의 계약이 성사되었고 토요일 두 클럽은 바로 오피셜로 이적을 알렸습니다. 이미 그 시간 구자철은 차를 타고 마인츠로 향하고 있었습니다.

토요일 13시 구자철은 마인츠에 도착해 인사를 했고 바로 대학병원에서 메디칼 테스트와 운동기능 테스트를 통과했습니다. 단장 하이델이 굉장히 자랑스러워하며 18시12분 알려왔습니다.

"모든 영입수속은 끝이 났습니다."

원문 : http://www.bild.de/sport/fussball/ja-cheol-koo/ist-er-der-teuerste-mainzer-aller-zeiten-34307066.bild.html

번역 : 용용-투레

[용용-투레]

구자철 사랑이 대단한 클럽이네요. 집까지 방문 ㅎㄷㄷ 날아올라라 구자철!!

[웰시코시엘니]

진짜 이정도면 소름끼칠 정도로 구자철 바라기 ㄷㄷㄷ

[용용-투레]

이적료 할부에 작년 집 방문까지..볼프스가 허락하자마자 담날 바로 계약 ㅎㄷㄷㄷㄷ

[웰시코시엘니]

구자철 : 내 구글거림의 원천은 꾸준한 독일만화 시청

[gunner]

잘할일만남았다

[DE GEA]

정말잘해서 마인츠도잘하구 감독이랑 같이 레전드됬음좋겠다

[s ɔfi ma ʁso]

지금 일본선수들이 주츰 하는 사이 손흥민 구자철 지동원 류승우 박주호 홍정호 이렇게 잘만 해주면 이젠 분데스리가에 한국인 러쉬가 더 있을거같음..

[pedagogist]

데 브뤼네 영입이 확정단계에 오면서 이적이 일사천리로 진행되었네요. 볼북입장에선 비에리냐가 십자인대 부상으로 시즌아웃이라 대체자없이 쿠를 보낼 수 없는 상황이었졈. 때문에 데 브뤼네 영입이 완료단계에 오기 전까진 절대 팔 수 없다는 언플을 하고 모든 제의를 거절했지만 데브뤼네가 메디컬체크 단계를 거치면서 언론인터뷰도 바뀌고 이적설도 폭발하기 시작했죠.

근데 이적과정이 굉장히 빨리 진행되었네요. 중국에서 돌아올 때는 며칠 전인데 그로부터 거진 하루만이 오피셜..ㄷㄷㄷ

[라멜랑말랑]

와 무슨 집까지 방문을 ㄷㄷ 황송하옵니다

[tasha]

제주 준우승 시킨 바로 그대로 같이 날아오르자!파이팅!!

[지나감]

집까지 찾아간 감독 ㄷㄷ

[세자르 아스필리쿠에타]

와 감독님.... 진짜 정성 가득하다... 마인츠 화이팅!!!

[주크박스]

번역 감사합니다

[Schweinsteiger!]

서류하고 다 준비해놧던듯 ㅋㅋ 전화 후 24시간만애 오피셜 ㅋㅋ

[[Michael Laudrup]]

진짜 빅리그 팀에서 우리나라선수한테 이렇게나 노력하는데... 부디 엄청난활약으로 보답하기를.. ㅎㅎ

[도로레레리맨맨밀뮌아유인첼토]

저 순수하게 궁금해서 그러는데
투헬감독이 구자철과 만난건 불법저촉 아닌가요?
그냥 궁금해서 물은거니 오해는 마세요 ㅎ

[슈팅라이크종수]

세서미스트리트ㅎㅎ그거 그거아님? 숯댕이눈썹달린 인형들나오는거-코큰 빨간 털복숭이랑-

[Bayer04☆Son]

구자철을 많이좋아해줘서 좋다ㅋㅋㅋㅋ 자철아 잘해라!!!

[투헬]

자철♡

[서쪽 비눗방울]

옼ㅋㅋㅋ 바라기가

[Barnes]

자철이도 좀 부담은되겠네 실력으로 보답하길

[기성용은...]

보기좋다ㅋㅋㅋ

[No.6 Paul Labile Pogba]

부상만조심하자ㅜㅜ

[ID:Spooky]

구자철 데뷔골 넣고난 다음 투헬의 리액션이 기대된다

[youyouyou]

보기 좋네 실력으로 보답하자 살아나서 국대에서도 잘하고

[이그니토]

오 투헬 감독밑에서 분데스리가 씹어먹자

[No.11 P.NEDVED]

글고보니 기성용 손흥민 구자철까지 이제 우리선수들이 유럽 빅리그 클럽의 클럽 레코드를 경신시키는 날이 왔구나

[5. Daniel Agger]

구자철 진짜 좋은활약으로 보답해야할듯ㅜ 부담감 떨치고 잘하자!

[알싸인아자르]

엄청나네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Wolfgang Amadeus Rosicky]

구덕후 ㄷㄷ

[football Mania]

구자철의 공미or쳐진 스트라이커로서의 재능은 화려함과 고급스러움이. 묻어있음....테크니션 선호하는투헬 감독은 저 재능을 꽃피워보고 싶을꺼임

[손흥민루팡]

작년에 집까지 방문했다니ㅋㅋㅋㅋㅋ기대에 부응해라 잘하자!

[the best of football]

필립 람 역할이라면 다음 시즌 주장도 가능한 것인가?......

[터닝슛ㅋ]

부담감 가지지 말고, 아욱국처럼만 해줬으면~~~그때 정말 간지나던데,,,

[Carpe diem!]

구자철선수 월클갑시다! ㅎㅎ 파이팅!