2020 도쿄올림픽에서 중국 배드민턴 선수가 한국 선수들과 경기 중 욕설을 해 비판을 받은 가운데 중국에서 한국 여자배구 김연경 선수의 과거 발언을 언급하며 역공하는 등 ‘물귀신 작전’을 보여 논란이 일고 있다.
지난달 27일 배드민턴 여자복식 조별리그 D조 3차전에서 한국 김소영(29·인천국제공항)-공희용(25·전북은행)과 맞붙은 중국의 천칭천-자이판(이상 24)조의 천칭천이 “워차오”라는 단어를 반복적으로 외치는 모습이 방송 중계에 포착됐다.
코로나19로 인해 무관중으로 진행됐던 만큼 천칭천의 목소리는 시청자들에게 또렷이 전달됐고 해당 단어가 영어의 ‘Fxxx’과 같은 욕설임을 알아챈 홍콩과 대만 등 중국어권 팬들의 비판을 받았다.미국의 뉴스위크도 천칭천이 경기 중 비속어를 자주 내뱉었다고 보도했다. 매체는천칭천이 1게임에서 김소영-공희용에게 진 뒤 욕설을 했고, 이어 2게임에서도 팽팽한 접전 상황은 물론 득점 당시에도 해당 단어를 외쳤다고 전했다.
논란이 일자 천칭천은 “나의 나쁜 발음이 모두의 오해를 받으리라고 생각지 못했다”며 ‘발음 문제’였다고 해명했다. 일부 중국인 팬들은 천칭천이 외친 말이 영어로 ‘조심하라’는 뜻인 ‘Watch out (워치 아웃)’이었다며 오히려 배려였다는 주장을 펼치기도 했다. ‘워차오’가 특정 맥락에서 적대적인 표현이 아니고 때때로 분노를 표현하기도 하지만 어떨 때는 설렘을 표현한다는 등의 의견도 나왔다.
첫댓글 왜저래
누굴 비교해 ^^ 짱개 주제에
진짜 별ㅋㅋㅋㅋㅋ 아무도 안 들리게 수십경기에 한두번 혼잣말 한거랑 한 경기에 점수 얻을 때마다 경기장 떠나가라 소리지른 거랑 같냐?