原鄕情濃_鄧麗君 등려군 원향정농 1982홍콩공연곡Encore

[류상욱]

 
 
53M 
mv 
1981年8月3日 第五届香港金唱片領奬典礼演出 홍콩 골든디스크 시상식 출연。1.8M-VBR 2.1M-VBR·Live 
原乡情浓 원향정농.1982香港☜邓丽君 떵리쥔，고향에 대한 깊은 그리움，
1982年1月9~11日 香港伊丽莎白体育馆演唱会Encore Hong Kong Queen Elizabeth Stadium Concert。
庄奴·黄河 作词，汤尼·翁清溪 作曲 1980年 电影“原乡人”插曲，

테레사텡☜ 原乡人☜ 
原鄉情濃 원향정농.普通话☜1980年8月1日 [原乡人]专辑 Polydor·宝丽多 电影原声带OST。가사번역，
原乡人 원향인☜电影“原乡人”主题曲，原乡情浓.伴奏MR☜반주음，
1980年9月1日 [原乡情浓]专辑 歌林唱片·Kolin Records。
1980年10月10日 [原乡情浓]专辑 ポリドール：Polydor·宝丽多。
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 
등려군노래목록표1250곡☜등려군노래찾기 韩国邓丽君歌迷会·邓丽筠履历书☜이력서 嘿☜ 

[진캉시앤]

山上哪有路，路难行咧，산위에 아! 길이 있으나 길은 가기가 어려워라 아! 弯弯哪曲曲，一层又一层咧。굽이 굽이 아! 돌고 돌아 한 층 그리고 또 한 층 아! 小哥要去看小妹咧，그이는 그녀을 보러 가고 싶어 하나 아! 不怕山高路不平咧。산이 높고 길이 평평하지 않은 것은 무섭지 않네 아! 山上哪石头大又硬咧，산위에 아! 바위가 크고 또 단단하네 아! 歪歪哪倒倒一层又一层咧。울퉁 불퉁 아! 삐뚤 빼뚤 한 층 그리고 또 한 층 아 小哥不怕硬石头咧，그이는 바위가 단단한 것이 무섭지는 않네 아! 只怕小妹心肠硬咧。그저 그녀의 마음씨가 완강한 것이 무서울 뿐이네

[진캉시앤]

路边哪椰树高又高咧，길가에 아! 야자 나무는 키가 크고 또 크네 아! 风吹哪椰树一摇又一摇咧。바람이 부네 아! 야자 나무가 흔들리고 또 흔들리네 아! 小妹爱哥身体壮咧，그녀는 그이의 튼튼한 몸을 좋아 하고 哥爱小妹身苗条咧。그이는 그녀의 날씬한 몸매를 좋아 하네 香蕉哪树上结香蕉咧，바나나 아! 나무 꼭대기에 바나나가 열였네 아! 树上哪香蕉一条又一条咧。나무 꼭대기에 바나나가 한 송이 또 한 송이 아! 哥和小妹一条心咧，그이와 그녀는 한 마음이라네 아! 小妹和哥心一条咧。 그녀와 그이는 마음이 한 가지 라네 아!

[류상욱]

번역문을 원곡에도 올렸습니다, 라이브는 완창곡이 없군요.. 재생은 완창곡 원곡으로 합니다.

[류상욱]

번역집190

[류상욱]

[1982년 Live]
1982年1月9-11日, 香港伊利莎白體育館 演唱会Encore, 现场录音珍藏版) Live
http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/251
[반주음]
http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/166