1월 6일 까지

[모닝동이]

  한 해를 떠나보내는 이즈음에는 다소 너그러운 시선으로 자신을 대하고 가족들과도 서로의 사랑을 다시 나누는 따뜻함을 피우며 또 막연한 기대감으로 새해를 바라보게 되는 것 같아요. 2008년 새해 전야에 이렇게 글을 올리고 있으니 마음이 한결 차분해지고 그윽한 감정이 차오르네요. 새로운 음악도 분위기를 더해주는 것 같구요.

  모닝동이 가족 모두에게 의미 있는 한 해였을테지요? 슬프면 슬픈 대로 또 기쁘면 기쁜 대로 우리에겐 내일이 있기에, 희망이 있기에 포기하지 않고 떨리는 손으로 새해 첫 달력을 넘기겠지요.

  게으른 번역 장이었던 것 같아요. 10월에서 더 이상 나아가지 않은 채로 남겨진 것을 보니................. 이제 마지막 번역 숙제를 끝으로 올리며, 새로운, 무척 성실할 것 같은 번역 장의 무대를 기다려봅니다.    그대들의 기축년이 되기를 바랍니다.   아듀.

임미영

저는 여자친구인 "엘리"와 2년 간 장거리 관계를 유지하고 있어요. 저희는 거의 6개월 동안 만나지 못했고, 이제 엘리는 서로 떨어져있는 시간을 가졌으면 좋겠다고 하네요. 저희 관계는 제가 대학원에서 마지막 해를 보낼 때 엘리와 함께 있어주지 못하면서 나빠졌어요. 이제 저는 졸업을 했고 직업이 있기 때문에 엘리에게 전념할 시간을 더 낼 수가 없어요.

이정우

제가 전근가게 되었을 때, 엘리는 저와 함께 시내로 이사 가지 않겠다고 결정했어요. 엘리는 자기 인생에 제가 남아있기를 원하지만, 자신을 발견하기 위한 "공간"이 필요하다고 말했어요. 저희는 통화 하는 것도 계획을 세워서 하고, 저희 관계의 상태에 대해 얘기하는 것을 피하려고 노력하지만, 보통 다투거나 울면서 전화를 끊게 되요

When I  was transferred,  Elliy decided not to move  downtown with me.  She said  that she needs "Space"  for discovering herself even though she wants me to stay in her life.  We set  up plans for talking over the phone, tried to avoid talking about  the situation of our realationship. But  we usually hung up , arguing or crying.

곽명순

이제 그럴 시간의 여유가 있으니 제가 엘리를 찾아가서 저희의 차이점에 대해 직접 만나 얘기하겠다고 제안했지만, 엘리는 그게 너무 부담스러울 거라고 말했어요. 엘리는 저를 사랑하고 우리 둘을 위해서 이렇게 하고 있는 거라고 말해요. 저는 엘리가 너무 보고 싶어요. 저는 엘리에 대해서 끊임없이 생각하고 있지만, 엘리를 숨막히게 하거나 저를 원망하게 만들고 싶지는 않아요. 겉으로 보이는 것과는 다른 일들이 일어나고 있는 건가요?

도영화

네, 아마 그럴 거에요. 6개월 동안 보지 않은 사람이 더 떨어져 있는 시간이 필요하다고 말한다면 독자님보다 둘의 관계에 대해 덜 중요하게 생각하는 것을 의미하지요. 엘리는 독자님을 사랑하겠지만, 문제는, 엘리가 아직도 사랑에 빠져있는가하는 거에요. 다음에 통화를 할 때 물어보세요.

Yes, it would be. If  the person who was away from you for six months   says that will need more time to think about it, it means that she doesn`t think the relationship is more important than you think.  I guess that Alley loves you, but the problem is that she still falls in love with you. When you`ll have her on the phone next time, ask her .

김인혜

누군가 만나는 것이 부담스럽다고 말할 때는 뭔가 강력한 메시지를 보내고 있는 거라는 걸 아셔야 합니다. ? 그 메시지가 듣고 싶은 말이던 아니던 간에 말이에요.

신진영

1985년도에 저는 애비 선생님의 어머니께 편지를 보내서 저의 8학년 학생들에게 좋은 독서 습관을 장려해달라고 부탁했어요. 제 편지는 포틀랜드 오레곤이안에 실렸어요. 저는 아직도 8학년 학생들을 가르치고 있는데 지금은 캘리포니아에서 가르치고 있어요. 선생님의 어머니께서 제 학생들에게 독서의 중요성에 대해 편지를 쓴지 23년이나 됐네요.

이경환

요즘에는 컴퓨터, 문자 메시지 그리고 핸드폰이 있어요. 이제는 다른 세상이지만, 독서는 여전히 중요하죠. 독서의 즐거움에 대해 칼럼에 몇 마디 적어 주시겠어요? 제 학생들과 이 칼럼을 읽는 우리 나라의 여러 학생들이 조언을 따를 거에요. 아이들은 연예인을 존중하고, 선생님도 확실히 유명하니까요. 도움을 줘서 고마워요.

이재현

요청을 기꺼이 따르겠어요. 아직 모르는 사람들을 위해서 말하는데, 책은 마술이에요! 책을 열면 순간적으로 과거나 미래로 이동하거나, 원한다면 판타지의 세계로 도피할 수 있어요. 선택의 폭은 끝이 없어요. 그러나 역사, 공상과학 소설, 미스터리와 로맨스는 일상생활에서 벗어날 수 있게 해주는 것뿐만 아니라 도피처 이상의 것들을 제공해요.

이지은

가장 머리가 좋은 사상가의 생각이 책 커버 사이에 존재하고 독자들이 발견하기를 기다리고 있어요. ‘고전’이라고 표시되는 책을 피하지 마세요. 그 단어는 모든 세대가 그 책을 즐겼다는 것을 의미하죠. 독서는 중요한 기술이이에요. 신문을 숙독하거나 인터넷에서 조사를 하는 것은 생각을 더 넓게 할 수 있을 뿐만, 아니라 성공적인 미래를 가져올 수 있어요.

The idea of the greatest philosopher waits between a book's covers to be discovered by readers. Please do not keep away from a book called "Classic", which means the fact enjoyed by all generation. Reading is essential art. Reading newspaper or researching on the internet will be a key for expanded thinking as well as a successful future

조국향 

그리고 글 쓰는 법을 배울 때, 읽는 것보다 더 효과적인 방법은 없답니다. P.S. 이 기술이 쉽지 않다고 느껴진다면 도서관이 읽고 쓰는 것에 대한 강의를 제공한다는 것을 잊지 마세요. 나이와 상관 없이, 읽는 방법을 배울 때 도움이 필요한 것은 부끄러워할 필요가 없어요. 도움이 필요하다는 것을 인정하지 않는 게 가장 큰 부끄러움이지요.

And when you learn how to write, there is no more effective way than reading.

P.S. If you find this skill isn't that easy, please remember that libraries offer lectures on reading and writing. Regardless of age, while learning to read, you don't have to be shy for asking for help. It'll be the biggest shame if you don't admit you need help.

오제화

남편에게 제 머리를 자른 게 그이와 아무 상관도 없다는 것을 어떻게 이해시킬 수 있나요? 저는 30살이고 정규직에 근무하고 있고 여러 활동에 참여하고 있는 3명의 아이가 있어요. 저는 바쁘게 끊임없이 활동하기 때문에, 저는 쉽게 관리할 수 있는 귀여운 헤어스타일이 필요해서 결국 머리를 짧게 잘랐어요. 저는 제 머리가 너무 만족스러워요. 더 젊어졌고, 더 귀엽고, 유행을 따른다는 느낌이 들어요.

[지으니]

The idea of the greatest philosopher waits between a book's covers to be discovered by readers. Please do not keep away from a book called "Classic", which means the fact enjoyed by all generation. Reading is essential art. Reading newspaper or researching on the internet will be a key for expanded thinking as well as a successful future.

[스링크스]

내껀원래 없었는데 언제 생겼죠?

[이경환]

경환 번역:Recently There are a computer, text messeage and cellular phone. So now it is a living environment than old's but it is important to read as ever. Can you write a column about the pleasure of reading. My students and some students who read your column must be follow your advice. Students respect for star entertainers but respect for you more because you are more famous than star entertainers. Thanks for helping!!

[스링크스]

What I've cut my hair is not because of him. How can I make him understand that? I am 30 years old and have a full-time job. I have 3 children and am involved in several activities. I am a very energetic and active person, so I need simple cute hairstyle to be controled with ease. then I finally cut my hair. I am fully satisfied with my hair style. It makes me feel youger, cuter, and more fashionable.