산스크리트언어 번역기라는데

[황금박쥐)]

조심스럽게 링크 올려봅니다

정확 한건지는 잘모르겠네여

http://spokensanskrit.org/index.php?mode=7

산스크리트 문화 유산에 오신 것을 환영합니다. Sanskrit의 전산 처리를위한 다양한 서비스를 제공합니다.

첫 번째 서비스는 사전 액세스입니다. 사전은 문법적 정보와 함께 산스크리트어 사전에 액세스 할 수있는 하이퍼 텍스트 구조입니다. 현재 두 가지 버전의 사전이 있습니다. 
첫 번째는 형태학 생성기 역할을하는 원래 Heritage Sanskrit-French 사전이며 따라서 문법 도구가 완벽하게 갖추어져 있습니다. 또한 인도 문화에 대한 풍부한 백과 사전 내용을 제공합니다. 아래에 설명 된대로이 사전의 인쇄용 PDF 버전을 다운로드 할 수도 있습니다. Goldendict 형식 의 완전 하이퍼 텍스트 버전 도 사용할 수 있습니다.

두 번째 어휘집은 산스크리트 언어에 대한 훨씬 더 완전한 어휘집 인 Monier-Williams Sanskrit-English 사전의 디지털 버전입니다. 그것은 쾰른 대학에서 Monier-윌리엄스의 토마스 몰튼의 디지털화에서 발행, 짐 펀더버크하여 XML 데이터뱅크로 전환, 그리고 마지막으로 HTML 유산 모양에 적응하고 파완 고열으로 생각합니다. 따라서 Sanskrit Heritage 사전은 Monier-Williams에서 미러링되어 문법 도구의 호환성을 허용합니다.

사전 선택은 서버 사이트 구성에 의해 기본값으로 설정됩니다. 그러나 각 사전은 검색 페이지 ( 산스크리트 유산 및 Monier-Williams) 별로 별도로 액세스 할 수 있습니다 .

이 사이트는 다양한 형식의 산스크리트 텍스트를 Sanskrit 태그가있는 하이픈 텍스트 은행으로 구문 분석 하는 Sanskrit Reader 와 같이 Sanskrit 언어에 대한 다양한 언어 서비스를 제공합니다 . 다양한 음운 학적 및 형태 학적 도구가 제공됩니다.

다양한 시설 사용 방법을 배우 려면 Reference 매뉴얼 을 방문하십시오 .

책 형식의 산스크리트어 유산 사전

Heritage 사전은 PDF 에서 pdf 문서로 다운로드 할 수 있습니다 . 이 문서는 인터넷에서 무료로 구할 수있는 Adobe의 잘 알려진 문서 관리 소프트웨어 인 Acrobat Reader를 통해 읽을 수 있습니다. 문서가 상당히 크기 때문에 5MB로드에 약간의 지연이 필요합니다. 이것은 여전히 ​​진행중인 노력으로, 어휘 수집은 버전과 함께 증가하는이 문서의 빠른 obsolescense를 의미합니다. 
Sanskrit Heritage 사전은 전자 책 형식으로도 제공되며 Babyloo, Stardict 또는 Goldendict 소프트웨어에서 사용할 수 있습니다. Golden Sanskrit Heritage 페이지를 방문 하십시오.

다국어 하이퍼 텍스트 사전

대화 형 탐색

사전은 Sanskrit Heritage 또는 미러 Monier-Williams 하위 집합을 통해 인덱싱 엔진을 통해 액세스 할 수 있습니다 .

브라우저가 HTML5와 호환되어야하며 산스크리트 텍스트를 제대로 보려면 발음 구별 부호가있는 로마 음역 및 devanāgarī에 대해 시스템에 개방형 글꼴을 설치해야합니다. 적절한 합자가있는 devanāgarī 용 유니 코드 호환 글꼴은 Macintosh OS X 스테이션 용 Apple Devanagari MT입니다. Windows 사용자의 경우 올바른 렌더링을 위해 글꼴 'Arial MS Unicode'를 설치하는 것이 좋습니다.

브라우저의 컨트롤을 조작해야 할 수도 있으므로 사전 페이지의 글꼴 선언이 표준 선택보다 우선하므로 인코딩이 유니 코드 호환 (UTF-8 인코딩)으로 지정됩니다.

많은 단어들이 하이퍼 텍스트 링크와 같은 어원으로 주어집니다. 따라서 한 단어에서 다른 단어로 이동하여 형태 학적 구성 요소가 될 수 있습니다. 또한 기본 입력의 성별 선언은 마우스에 민감하므로 관련 차원 테이블에 직접 액세스 할 수 있습니다. 마찬가지로, 동사 뿌리의 현재 클래스 표시는 접합 체계에 대한 액세스를 제공합니다. 또한 동사 항목의 경우 preverbs는 해당 접두어가 붙은 파생 동사로 연결됩니다.

원래 Heritage 사전 용으로 개발 된 이러한 모든 문법 도구는 Monier-Williams 사전으로 확장되었습니다. 따라서 우리의 HTML Monier-Williams는 유사한 변형 및 결합 도구를 제공합니다.

산스크리트어는 쉽게 만들었습니다.

정확한 음역을 모른 채 산스크리트 단어를 검색하려면 정확한 발음 구별 부호 사용법을 모른 채로 단어를 검색 할 수있는 색인 페이지의 "Sanskrit made easy"섹션으로 이동하십시오. 예를 들어 비슈누 (Vishnou), 시바 (Siva) 또는 문법적 파니 니 (Panini)를 검색하십시오. 이 인터페이스는 현재 Sanskrit Heritage 사전에 한정되어 있습니다.

산스크리트어 문법 

이 인터페이스는 Sanskrit 실체의 데 네이션 테이블을 제공합니다. 의도적 인 성별을 가진 산스크리트어 줄기를 제출 함으로써이 위배 엔진 을 시험해보십시오 . 사전 색인과 동일한 음역 규칙이 적용됩니다. 예를 들어, 성 마스, 성별 노이와 성 FEM과 (가정 Velthuis 음역) "악마가"또는 "브라만"와 "데바"를 제출합니다. 네 번째 버튼이 표시된 "없음", 예컨대 "DVA", "트리"로 deictic 인칭 대명사 ( "AHAM", "tvad") 또는 부호 워드와 콘텍스트에서 성별을 말에 사용될 수있다 등

뿌리 용 접합 엔진도 사용할 수 있습니다. 그것은 현재 존재하는 체계, 즉 현재의 지시 적, 불완전 함, 명령 적 및 선택 적, 수동적 현재 체계, 완전 함, 부정 과거 및 미래를 다룬다. 참여 줄기, 절대자 및 부정사도 나열되어 있습니다. 현재와 ​​미래의 모든 시스템을 위해 일부 2 차 활용 (원인, 집중, 필요)도 생성됩니다. "bhuu"1, "as"2, "m.rj"2, "han"2, "haa"3, "hu"3, "daa"4, "su"5와 같은 데이터 로이 접합 엔진 을 시험해보십시오. "pr"6, "yuj"7, "kr"8, "j ~ naa"9, "cur"10, "namas"11. 루트의 2 차 활용을 얻으려면 코드 0을 입력하십시오.

주의가 필요하다. 올바른 굴절 형 양식을 얻는 유일한 안전한 길은 줄기와 그 형태 론적 매개 변수를 Heritage 사전에 명시된대로 일관되게 입력하는 것입니다. 이것은 산스크리트 문법에 따라 다양한 이름으로 나타나기 때문에 특히 뿌리에 해당합니다. 예를 들어, 루트 hū는 다양한 문법에 따라 hū, hvā 또는 hve라고 불립니다. 또 다른 문제는 동질화이다. 두 개의 항목이 동일한 음성 인식을 가질 때, 각각의 어휘는 어휘집에 특정한 정수 인덱스에 의해 모호해진다. 따라서 산스크리트 유산 사전에 mā이라는 세 개의 뿌리가 있습니다. 그들은 각각 (Velthuis 음역에서) maa # 1, maa # 3 및 maa # 4로 공격받습니다. 현재 클래스 2 또는 3에서 maa의 공액 형태를 요구하면, 시스템은 maa # 1 (측정)을 의미하는 것으로 추측합니다. 그러나 maa # 3 (mow) 또는 maa # 4 (exchange)를 의미하는 경우 명확하게 구분 된 줄기 maa # 3 또는 maa # 4를 입력해야합니다. 임의의 줄기 및 임의의 형태학 매개 변수를 입력하면 임의의 결과 또는 오류 메시지가 발생할 수 있습니다.

만성화 촉진제

반대로 표제 사부 는 굴절 된 단어의 태그를 지정하려고 시도합니다. 예를 들어 Velthuis 형식으로 "devaat", "jagmivaan", "astau"(명사 선택) 또는 "apibat", "akaar.siit", "dudoha", "vaahyate"(동사 선택) 등을 시도해보십시오. 이 분류 기는 일부 이차 유도에서 파생 된 줄기의 굴절 된 형태에 대해 알고 있습니다. 예를 들어, "darzayi.syati"는 공액 형태로 발견됩니다 : {ca. fut. ac. sg. 3} [dṛś_1], "dariid.rzyate"yields {int. pr. md. sg. 3} [dṛś_1], "did.rk.sate"는 {des. pr. md. sg. 3} [dṛś_1]과 "bibhik.se"는 {des. pft. md. sg. 3 | des. pft. md. sg. 1} [bhaj]. 이 모호한 양식의 멀티 태깅 표기법에 유의하십시오.

Partial을위한 Part와 같이 다른 어휘 카테고리도 사용할 수 있습니다. 예를 들어, "bhikṣitavyānām"(IAST 음역 선택과 부분 어휘 카테고리를 선택하면 {예를 들어, 음수, 음수, 음수 등} [bhikṣitavya {des. pfp. [bhaj]].

이 보조 정리에 사용 된 다양한 문법적 약어가 여기에 있습니다 . 주의 구두 형식을 구전으로 사용하지 마십시오. 이것은 작동하지 않으며, 뿌리 형태를 뒤집을 수있는 방법 만 알고 있습니다. Sanskrit Reader 인터페이스를 통해 좀 더 복잡한 형식을 사용할 수 있습니다. 아래에서 보겠습니다.

형태

굴절 된 형태의 산스크리트 단어 사전은 다양한 음역 체계 아래 XML 형식으로 제공됩니다. 산스크리트어 언어 자원 페이지를 방문 하십시오 . 이 리소스는 이제 명령을 사용하여 git 저장소로 다운로드 할 수 있습니다. 
git clone https://gitlab.inria.fr/huet/Heritage_Resources.git

산스크리트 리더

이 사이트에서 제공하는 주요 도구는 인 산스크리트어 리더 산스크리트어 문장의 기계를 이용한 분석을 할 수 있습니다, 즉, 형태 학적 태그, 여러 파서 (연음의 viccheda 포함) 분할이다. 이 도구를 사용하는 방법을 배우 려면 참조 설명서 를 참조 하십시오 .

 선 도서관

이 사이트는 포괄적 인 소프트웨어 플랫폼에서 진행중인 Sanskrit 처리 프로젝트를 반영합니다. 이 프로젝트는 산스크리트어 문화 유산 사전에서 컴파일 된 구조화 된 사전 식 데이터베이스를 기반으로하고, 선 전산 언어학 툴킷에있다. 이 툴킷은 Objective Caml 프로그래밍 언어로 구현 된 프로그램 라이브러리입니다 . Zen 라이브러리 및 설명서는 Zen 사이트 의 Gnu Lesser General Public License (LGPL)에 따라 무료 소프트웨어로 제공 됩니다.

 산스크리트어 포털

다른 Sanskrit 자료에 대한 링크를 찾으려면 Sanskrit Portal 을 방문하십시오

[처음처럼]

귀한 자료 감사합니다.

[하자하자]

이런곳도 있었군요.. 감사 합니다..