스크랩 멀리 있는 청원정(淸遠亭)에 시를 부치다 [寄題清遠亭]

[한강의 언덕]

寄題清遠亭

李滉 退溪

聞道幽居作小塘

花中君子發天香

可憐植物清如許

曾對高人映齊光

光霽高慄百世風

清通佳植一塘中

洗心洗眼看来處

完見當時無極翁

멀리 있는 청원정(淸遠亭)에 시를 부치다 [寄題清遠亭]

퇴계 이황

은거한 곳에 작은 연못을 만들었다 들었네.

꽃 가운데 군자가 있어 천상의 향기를 풍기니,

식물조차 어찌 이리 맑을 수 있을까.

예전에 고결한 사람과 함께 그 빛을 비췄다네.

비 개인 뒤 맑은 빛, 고고한 기상은 백세의 풍모로 전해지고,

아름다운 식물 하나 연못 안에 있어

마음과 눈을 씻어주는구나.

그 모든 모습은 마치 당시의 무극옹(無極翁)을 보는 듯하네.

[출처] 국파선생문집