• Daum
  • |
  • 카페
  • |
  • 테이블
  • |
  • 메일
  • |
  • 카페앱 설치
 
카페 프로필 이미지
I Love NBA
 
 
 
카페 게시글
해외의시선:번역칼럼 Fox 스포츠 찰리 로젠의 "가장 과대평가 된 선수들"
shooting 추천 0 조회 3,899 05.09.08 21:43 댓글 10
게시글 본문내용
 
다음검색
댓글
  • 05.09.08 21:50

    첫댓글 말 그대로 조낸 깠군요

  • 작성자 05.09.08 21:54

    귀찮아서 안다듬었더니 해석이 조낸 이상한 부분이 있군요. 리플 달아주시면 원문을 올리던가 답변 드리던가 하겠습니다.

  • 05.09.08 22:23

    밑에 더샷님이 올려주신 거네요. 더샷님은 일부만 번역해 주셨지만... 암튼 까는거 하난 예술입니다.

  • 05.09.08 23:13

    흠... 사람마다 시각이 다른게... 여기서도 절실히 느껴지네요... 제독과 말론 옹에 대한 내용은 공감이 절대 안되네요...(다른 분들은 많은 것을 '볼' 수 없었기에...) 한 마디 더... 유잉에 대한 코멘트는 필자가 농구라는 운동에 대해 한 사람이 좌지 우지 못한 다는 것을 인정하면서도 유잉을 까대는 것 같아 아쉽네요

  • 05.09.09 04:32

    "Not so great as you believe"라고 말하고 싶은가 봅니다.

  • 05.09.09 20:37

    잘 읽었습니다. 이래서 칼럼니스트들의 글들을 읽는게 재미있는 것 같습니다. 워낙 다양한 시각에서 바라보기도 하니..

  • 05.09.09 22:28

    공감가는 부분도 있긴 하지만, 말론의 수비가 너무 높이 평가된다는 것과 로빈슨이 패스를 못한다는 것 이 두가지는 당췌 무슨 소린지 알수가 없네요.

  • 05.09.09 22:33

    트집잡는건 정말 예술이네요, 화씨 98도가 아마도 사람 체온일겁니다. 한마디로 별 이상 없었다는거죠-_-;

  • 05.09.10 21:49

    이게말이죠...뭐라고 반박이라도 하고 싶은데 굉장히 "일리있게" 까고....찰리 로젠 자신이 60~70년대 직접 플레이 하며 느낀걸 쓴거니까..그 당시를 본적도 없는 저로서는 반박도 못하겠네요....GP,킹콩,제독,메일맨에 대해서는 굉장히 반박을 하고 싶군요...ㅠ.ㅠ 정말 좋아하는 바클리는 반박하기보단 수긍이 가는 ㅠ.ㅠ

  • 05.09.10 22:45

    게리 페이튼의 수비력.. 또 저런식으로 읽으니 신선한 충격.

최신목록