雪月花、세쯔겟카.눈과 달과 꽃 /氷川きよし、히가와 키요시

[mievyu]

https://youtu.be/T3oUFW_BXxA?si=3vHLCLoJ0qt4r8Kx

1.花は 桜木 男は 度胸
화나와(하) 사쿠라기 오토코와(하) 도쿄우(오)
꽃은 벗나무 사나이는 배짱

​失くしちゃ いけない 心意気
나쿠시쨔 이케나이 고코로이키
잊어버리면 안되는 마음가짐

​咲けば 散り 散りて 咲く
사케바 치리 치리테 사쿠
꽃피면 흩어지고 흩어지며 꽃피는

​諸行無常は 世の 習い
쇼교무죠우(오)와(하) 요노 나라이
제행무상은 세상의 관습

​せめて 男は 潔く
세메테 오토코와(하) 이사기요쿠
적어도 사나이는 깨끗이

​生きて ゆきたい 花のよに
이키테 유키타이 화나노요니
살아가고 싶어 꽃처럼

​

​2.月にうす雲 女に 愛嬌
쓰키니 우스쿠모 온나니 아이쿄
달에 엷은구름 여자에게 애교는

​はしらう 風情が 美しい
하시라우(오) 후제이 우쯔쿠시이
단정한 운취가 아름다워

​出逢い 去り 去りて 会い
데아이 사리 사리테 아이
우연히 만나 떠나고 떠나서 만나는

​恋の ゆくえは 風しだい
고이노 유쿠에와(하) 카제시다이
사랑의 행방은 형편에 따라

​惚れた こころに 背を 向けて
호레타 고코로니 세오 무케테
좋아하는 마음에 등을 돌리고

​旅に 出たのも 月の夜
타비니 데타노모 쓰키노요루
여행을 떠난것도 달밤이네

​

​3.雪に 山茶花 人には 夢と
유키니 사잔카 히토니와(하) 유메토
눈에 산다화 사람에게는 꿈과

​ふたつが 並んで 人生さ
후타쓰가 나란데 진세이사
둘이 나란히 인생이야

​酒に 酔い 酔いて 酒
사케니 요이 요이테 사케
술에 취하고 취하는 술

​しばし 浮世を 漂いて
시바시 우키요오 타다요이테
잠시 덧없는 세상을 떠돌고

​夢の あと先 巡らせば
유메노 아토사키 메구라세바
꿈을 앞뒤로 두루 생각하면

​季節 名残の 春の 雪
키세쓰 나고리노 하루노 유키
계절의 자취는 봄의 눈이여

​​

​

[뜸북이]

꽃은 벗나무 사나이는 배짱 재향무상은 세상의관습 살아가고싶어
꽃처름 다정한 운취가 아름다워 꿈을 앞뒤로 두루 생각하면서...
엔카 감사합니다..

[뜸북이]

꽃은 벗나무 사나이는 배짱 재향무상은 세상의관습 살아가고싶어
꽃처름 다정한 운취가 아름다워 꿈을 앞뒤로 두루 생각하면서...
엔카 감사합니다..

[탱구]

잘 감상합니다.
즐감합니다.