장난의 어원이 작난(作難)인지?
어릴적 들은 이야기 중 장난의 어원이 작난(作難)
즉, 어지러움을 만드는 것이라고 들었는데 맞는 말인지 알려주세요
--> 장난은 한자어 '작난(作亂)'이 그 어원?
作지을,작
~하다는 뜻이다.
명사로 짓,행동
작농 작롱
베트남어
chọc
1. 찌르다2. 찔러서 구멍을 내거나 또는 떨어지게 하다3. 공격하다
발음 [쪽]
동사
1.찌르다. (과일) 찔러서 구멍을 내거나 또는 떨어지게 하다. 공격하다.
2.놀려서 화내게 하다.
chọc gái
처녀를 토라지게 하다.
3.장난걸다. 괴롭히다.
Đừng chọc tôi cười
나를 웃기지 마라.
Nó có vẻ rất thích khi chọc em gái nó
그는 그의 여동생을 괴롭히는데서 큰 기쁨을 느끼는 것 같이 보인다.
chơi
1. 놀다2. 연주하다3. 스포츠를 하다
발음 [쩌이]
말이 먼저 생기고 문자가 생긴다.
문자가 먼저 생기고 말이 생길 수가 없다.
한자의 역사는 아주 짧다.
롱담 농담 조롱
농 희롱
戏弄 [xìnòng]
동사
弄 [ nòng ]
이체
挵
1.
동사 가지고 놀다. 만지다. 다루다.
2.
동사 하다. 행하다. 만들다. (‘弄’은 원래 쓰여야 할 동사의 구체적 설명이 불필요하...
3.
동사 (어떻게든) 손에 넣다. 장만하다.
玩弄 [ wánnòng ]
1.
동사 희롱하다. 놀리다. 우롱하다. → [ 戏弄 ]
2.
동사 가지고 놀다. 만지작거리다. 장난치다. → [ 摆弄 ]
3.
동사 (수단·재간을) 쓰다. 피우다. 부리다. 〓 [ 施展 ]
일본어
いたずら[悪戯] 이따즈라
(짓궂은) 장난; 못된 장난.
몸가짐이 헤픔.
자기가 한 짓의 겸사말.
joke
1. 우스개(소리행동), 농담 2. (한심하거나 어이가 없어) 웃기는 사람
joke 역시 우리말 작=장
jak zag zang
스페인어
chanza
1.여성형 명사 흥겨운 말, 유쾌한 말
2.여성형 명사 신소리
chan이 우리말의 장 과 같은 어원이다.
n<-->ng 비음호환
hablar alguien de chanza
(누가) 농담을 하다
예문 3건
broma [chanza] sin gracia
서투른 농담
en chanza, de burlas, en zumba
우스갯소리로
구자라트어,펀자브어 majaka
네팔어 jaka
말라얄람어 tamasa
일본어 だます[騙す]
속이다.(=동의어あざむく)
달래다; (울음을) 그치게 하다.(=동의어なだめる)
호리다.
칸나다어 jok
몽골어 Мэхлэх