스크랩 오늘 최고의 보도사진: 영국 앤 공주, 거대한 알, 등검은말벌

[에크나시아]

Photos of the day

오늘 최고의 보도사진: 영국 앤 공주, 거대한 알, 등검은말벌

Princess Royal, a giant egg and Asian hornets: photos of the day – Thursday

가디언의 편집부가 전 세계에서 온 사진 중에서 선정한다.

The Guardian’s picture editors select photographs from around the world.

📸👑Princess Anne visits the Airbus Asia training centre in Singapore. # Tom White/Reuters

앤 공주가 싱가포르 에어버스 아시아 훈련센터를 방문한다.

Arnel Hecimovic

Thu 13 Nov 2025 13.55 GMT

1. Bern, Switzerland. Kuba Maziarczyk, super jury member and Polish cheese maker smells a piece of cheese during the 37th edition of the World Cheese Awards. An international jury assesses various aspects of the cheeses, such as the appearance of the rind and paste, as well as the aroma and texture of the cheese. # Gabriel Monnet/AFP/Getty Images

스위스 베른. 제37회 세계 치즈 시상식에서 심사위원이자 폴란드 치즈 제작자 쿠바 마지아르치크가 치즈 냄새를 맡고 있다. 국제 심사위원단은 치즈의 껍질과 페이스트의 모양, 향과 질감 등 다양한 측면을 평가한다.

2. Jambiani, Zanzibar. A sponge farmer from Zanzibar’s Sponge Farmers’ Cooperative, a women-led organisation, tends to her crops along the coast. # Marco Longari/AFP/Getty Images

잔지바르의 잠비아니. 여성들이 주도하는 단체인 잔지바르 스펀지 농부 협동조합의 스펀지 농부가 해안을 따라 농작물을 가꾸고 있다.

🌊🏝️잠비아니는 잔지바르의 일부인 탄자니아 운구자 섬(Tanzanian island of Unguja)에 있는 여러 어촌 마을이다. 파제와 마쿤두치 사이 남동쪽 해안에 위치해있다. 하얀 모래사장이 길게 이어진 아름다운 잠비아니 해변으로 유명하다. 조용하고 순수한 자연을 즐기기에 좋으며, 해변 근처의 숙소, 레스토랑, 현지 문화 체험을 할 수 있는 곳이다. '폴레폴레'(천천히)와 같은 현지 문화와 친절하고 활기찬 탄자니아 사람들을 만날 수 있다. 2012년 인구조사에서 인구는 7,000명으로 추산되었다. 900~1,000명이 농업에 종사했고, 약 1,350~1,500명이 어업에 종사했다. 해조류 양식은 한때 지역 경제의 큰 부분을 차지했으며 거의 ​​400명의 직원을 고용했지만 이후 업계는 약 50명의 직원으로 줄어들었으며 대부분 여성이다.

3. Melbourne, Australia. Angus Young of AC/DC performs during their Power Up tour at the Melbourne Cricket Ground. # Morgan Hancock/Getty Images

호주 멜버른. AC/DC의 앵거스 영이 멜버른 크리켓 경기장에서 열린 파워 업 투어에서 공연하고 있다.

4. Khan Younis, Gaza. Alaa Shabat has moved with her six children into a tent in the grounds of the city’s so-called Austrian cemetery after her husband became too ill to work. # APAImages/Shutterstock

가자지구 칸 유니스. 알라 샤밧은 남편이 병으로 일할 수 없게 되자 여섯 자녀와 함께 도시의 소위 오스트리아 묘지 부지에 있는 텐트로 이사했다.

5. Beijing, China. A People’s Liberation Army honour guard holds a flag during a welcoming ceremony for Spain’s King Felipe VI at the Great Hall of the People. # AFP/Getty Images

중국 베이징. 인민해방군 의장대가 인민대회당에서 스페인 펠리페 6세 국왕을 환영하는 행사에서 깃발을 들고 있다.

6. Singapore. Princess Anne drops in on the Airbus Asia training centre during her official visit to celebrate 60 years of diplomatic relations between the UK and Singapore. # Tom White/Reuters

싱가포르. 앤 공주가 영국과 싱가포르 수교 60주년을 기념하기 위해 공식 방문 중 에어버스 아시아 훈련센터를 방문한다.

7. Washington DC, US. The US president, Donald Trump, signs a funding package in the Oval Office in order to reopen the federal government. # Bonnie Cash/EPA

미국 워싱턴 DC. 도널드 트럼프 미국 대통령이 연방정부를 재개하기 위한 자금 지원 패키지에 서명한다.

8. Mexico City, Mexico. Acrobats perform in OVO, Cirque du Soleil’s latest show. # Marco Ugarte/AP

멕시코 멕시코시티. 태양의 서커스(시흐케 뒤 솔레일)의 최신 쇼인 OVO에서 곡예사들이 공연을 펼치고 있다.

OVO는 시흐케 뒤 솔레일(태양의 서커스)의 최신 쇼가 아니다. 곤충을 소재로 한 오랜 투어 공연으로, 2009년에 초연되었고 최근에는 2025년 후반 북미에서 마지막 공연을 펼쳤다. 이 쇼는 생명과 에너지, 곡예로 가득한 활기찬 생태계로 돌진하는 내용으로, 무당벌레와 사랑에 빠진 기발한 곤충과 같은 캐릭터가 등장한다. 태양의 서커스(시흐케 뒤 솔레일)는 캐나다의 거리 공연자 기 랄리베르테가 1984년에 퀘벡주에서 설립한 엔터테인먼트 회사이다. 현재 1,300명 이상의 예술가를 포함하여 전 세계적으로 15,000명의 직원을 고용하고 있으며 그 중 일부는 전직 프로 운동선수이다.

9. Tokyo, Japan. People attend Tori no Ichi, a traditional Japanese festival held in November on the days of the rooster to wish for good fortune and business prosperity. # Keiichi Miyashita/AFLO/Shutterstock

일본 도쿄. 사람들이 행운과 사업 번영을 기원하기 위해 11월 닭의 날(酉の日)에 열리는 전통 일본 축제인 '토리노 이치(酉の市)'에 참석한다.

🐓'토리노 이치(酉の市)'는 매년 11월 돌아오는 닭의 날(酉の日)에 열리는 전통 일본 축제이다. 이 축제는 건강과 사업 번영을 기원하며, '구마데(熊手)'라는 행운을 긁어모으는 의미를 담은 길한 갈퀴 장식품은 다양한 크기와 장식으로 판매되며, 축제에 참여한 사람들이 이것을 구매한다. 도쿄의 아사쿠사 지역과 같은 여러 신사에서 열린다. 특히, 조코쿠지 절과 오토리 신사에서 열리는 축제가 유명하다.

10. Zaporizhzhia region, Ukraine. Ukraine’s president, Volodymyr Zelenskyy, poses for a photo while he visits a command position of the 128th Separate Mountain Assault Brigade at the frontline. # Ukrainian Presidential Press Service/Reuters

우크라이나 자포리지아주. 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령이 최전선에 있는 제128산악강습여단의 지휘부를 방문하여 사진을 찍고 있다.

11. Ballersdorf, France. An Api & Co employee marks an Asian hornet with a felt-tip pen. Beekeepers in the Alsace region are working hard to find the nests of the invasive species using ‘thermographic’ binoculars or by tagging them with coloured markers and transmitters. # Frederick Florin/AFP/Getty Images

프랑스 발러흐도흐. Api & Co 직원이 등검은말벌에 사인펜으로 표시를 하고 있다. 알자스주의 양봉가들은 '열화상' 쌍안경을 사용하거나 색깔 마커와 송신기를 부착하여 이 침입종의 둥지를 찾기 위해 열심히 노력하고 있다.

🦟아시아말벌(Vespa velutina)은 등검은말벌, 노랑다리말벌 또는 아시아 포식말벌로도 알려져 있으며, 등검은말벌은 열대 아시아가 원산인 아열대성 말벌으로, 프랑스, 스페인, 포르투갈, 대한민국 그리고 일본에 유입되었다. 대한민국에서는 2003년 중국 상하이를 경유하여 부산에 침입한 외래종이다.

12. New York, US. Jason Schwartzman, left, and Bill Murray attend the Museum of Modern Art’s Film Benefit event to honour the director Sofia Coppola. # Evan Agostini/Invision/AP

미국 뉴욕. 제이슨 슈워츠먼(왼쪽)과 빌 머레이가 소피아 코폴라 감독을 기리는 뉴욕 현대 미술관 영화 자선행사에 참석한다.

13. Delhi, India. A boy plays cricket near the banks of the Yamuna River on a smoggy morning. # Anushree Fadnavis/Reuters

인도 델리. 한 소년이 스모그 자욱한 아침 야무나 강변 근처에서 크리켓을 하고 있다.

14. Rome, Italy. The Italian prime minister, Giorgia Meloni, meets the prime minister of Albania, Edi Rama, before a summit at Villa Doria Pamphili. # Antonio Masiello/Getty Images

이탈리아 로마. 이탈리아 총리 조르지아 멜로니가 빌라 도리아 팜필리에서 정상회담을 앞두고 알바니아 총리 에디 라마를 만나고 있다.

15. Beijing, China. Jimena Dominguez, of Venezuela, competes on day one of the Sky Grace Cup international rhythmic gymnastics tournament. # Lintao Zhang/Getty Images

중국 베이징. 베네수엘라 출신의 히메나 도밍게스가 스카이 그레이스 컵 국제 리듬체조 대회 첫날 경기에서 경연하고 있다.

16. Dawlatabad, Afghanistan. A man rides a donkey as he leads a cow at sunset in Balkh province. # Atif Aryan/AFP/Getty Images

아프가니스탄 다울라타바드. 한 남자가 발흐주에서 해 질 녘에 당나귀를 타고 소를 끌고간다.

17. Durham, UK. Elysium Garden, by the art company Jigantics, outside Durham Cathedral, one of the light works on display at the ninth and final edition of the Lumiere festival running from 13 to 15 November. # Christopher Thomond/The Guardian

잉글랜드 더럼주 주도 더럼. 더럼 대성당 밖에 있는 예술 회사 지간틱스의 엘리시움 가든은 11월 13일부터 15일까지 열리는 루미에르 축제의 아홉 번째이자 마지막 행사에 전시된 조명 작품 중 하나이다.

18. Kyiv, Ukraine. People make their way through the city during blackout hours necessitated by Russian missile and drone attacks on power infrastructure. # Sergei Supinsky/AFP/Getty Images

우크라이나 키이우. 러시아의 미사일과 드론 공격으로 정전이 된 시간 동안 사람들이 도시 곳곳을 지나가고 있다.

Topics

World news/Photos of the day/Photography