여시뉴스데스크 러시아서 年7억개 팔리지만..오리온 초코파이 말못할 고민

[개양귀비]

출처 :https://news.joins.com/article/23648405

초코·마시멜로 조합, 러시아인에 신선한 충격
대통령 등 리더들도 티타임에 먹는 간식 홍보
트랜스 지방 없다는 연구로 여성들 안심시켜
'情' '仁' 같은 브랜드콘셉트 찾아내는 게 과제'코리아 버거'
한국에서 만든 햄버거가 아니다. 한국의 국민과자인 오리온 초코파이를 러시아에선 이런 애칭으로 부른다.
러시아의 국민간식이라 해도 과언이 아니다. 오리온 초코파이는 전세계 60여개국에서 연간 20억개 이상 팔리지만, 특히 러시아에서 인기가 높다. 마트·대형할인점은 기본이고 기차역과 전철역 매점은 물론, 시베리아 횡단열차에서도 초코파이를 판매한다. 기차 안에서 초코파이를 간식 또는 식사 대용으로 먹는 러시아인들을 보는 건 흔한 일이다.
러시아 시장은 오리온 초코파이에게 각별한 의미가 있다. 1990년대 초반 부산을 중심으로 러시아 보따리 상인들 사이에 초코파이 구매 붐이 일면서 초코파이가 세계에서도 통한다는 사실이 입증됐기 때문이다.
오리온은 93년 러시아에 초코파이를 직접 수출하기 시작했고, 2006년 뜨베리에 공장을 설립하면서 본격적인 현지공략 시대를 열었다. 현재 뜨베리와 노보, 두 곳에서 공장을 가동중인데, 러시아를 기점으로 유라시아 시장 공략을 위해 뜨베리 공장을 증설하고 있다.

(중략)

오리온 러시아법인의 차찬모 수석 총괄매니저는 "정(情)이나 의리 같은 개념은 러시아어로 바꾸기 어렵다"며 "러시아인들이 초코파이 하면 쉽게 떠올리고 공감할 수 있는 브랜드 콘셉트를 찾아내는 것이 가장 큰 과제"라고 말했다.

(후략)

전문은 출처로

+

브랜드 컨셉이라는게 진짜 다시금 중요하군..ㅋㅋㅋ

흥미돋..ㅋㅋㅋㅋ

[Ddongpoop]

이런건 진짜 현지 사람한테 물어보는게 좋을거 같은데 유투버 소련여자? 그 분이랑 인터뷰해보면 좋을거 같은데

[김창완아재]

러시아에 7억개나 수출할 정도면 현지인들 일하는 현지법인은 당연히 있을거고 사업하기전 물밑작업 다해놨단건데 이미 현지의 다양한 연령대와 능력있는 마케터 등등한테 물어봤는데도 답안나오는거인듯 ㅜㅋㅋㅋ

[느개비 코스트코 양파도둑]

333 오리온 정도 규모면 교포부터 현지한국 유학출신 러시아인까지 불러다가 마케팅 회의 했을듯

[나유너]

초코파이를 러시아 총리도 먹는구나
대박이다

[라이언 다이아몬드]

대박 마싯긴 하지

[쿠키몬슷어]

맛있지.... 매쉬맬로

[소시지코코몽]

따듯한 마음 이런 단어는 없나 어렵당

[칠성시이다]

웃긴게 댓글 여시들 다 마케팅 고민하고 있음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
여윽시,, 열일하는 한국인

[퉁냐퉁냐]

만들어내봐 걔네 심볼 모양 이용해서
쟤네는 정 인 의 이런것보다 연합 ☭ ♥️
이런느낌이 더 나긴해 망치와낫 ♥️

[하이부리]

초코파이 진짜 맛있엉 ㅠㅠ

[인스티즈]

힘을 넣으면 어때 정대신 력 ㅋㅋㅋ.. 야구배트 그려넣고

[Celebration]

심ㅈㅣ어 캐나다 마트에도 있더라!!!! 초코파이!!

[누구하나죽먹어야끝나?]

초코파이는 오리온 미만잡ㅋㅋㅋ 아무리 다른브랜드에서 초코파이가 나와도 원조는 못따라가더라

[cheezball]

아 초코파이먹고싶네..

[friendly neighborhood]

초코파이 먹고싶어짐

[질스듀어트]

우와 대통령 티타임에 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[구래동구래구래]

걍 정이라해 뭐어때 k문화 그대로 따다박으면되지뭘

[망치방망이]

푸틴이라고 쓰면 되지 않을까 강제적으로 먹이기

[고양이있다나는]

러시아에서 초코파이 걍 영어로 적혀있었던 것 같은데 ㅋㅋㅋㅋ