당진시, 코로나19 박류다 러시아어 통역사에 표창패 수여

[zhanna]

사진 왼쪽부터 박류다 당진시다문화가족지원센터 러시아어 통.번역사, 김홍장 당진시장.

[당진=쿠키뉴스] 한상욱 기자 = 당진시는 30일 박류다씨(42세, 당진시다문화가족지원센터 러시아어 통․번역사)에게 코로나19 유공 표창패를 수여했다.

31일 시에 따르면 7월 7일 발생한 당진시 첫 코로나19 확진자들은 고려인 3세로 러시아어를 사용하는 카자흐스탄인 이었다. 당진시보건소 역학조사반은 이들과의 언어 소통 불가능으로 확진자 이동동선 파악에 큰 어려움을 겪고 있었다.

이때 당진시다문화가족지원센터 러시아어 통․번역사로 근무 중인 박류다씨가 역학조사반에 합류해, 직접 보호복을 착용하고 확진자를 만나 역학조사 관련 통역을 충실히 이행함으로써 추가 감염확산을 방지하는데 큰 기여를 했다.

그 후로도 박 씨는 자가격리 장소 이탈로 인한 경찰조사 및 출입국 관리 조사에도 통역지원에 나섰으며 당진시의 추가 협조 요청 시에는 택시를 타고 달려와 3자 통화로 격리자를 안심시켰다.

또 향후 진행 절차에 대해 충실히 안내하고 심신의 동요를 막아 추가 이탈을 방지하는 등 감염병 대응에 큰 역할을 수행했다.

이인숙 당진시보건소장은 “당진시 첫 코로나19 확진자 발생으로 보건소 대응요원이 언어의 벽에 가로막혀 역학조사 진행이 되지 않을 때 일반 시민임에도 적극적으로 통역을 이행해주는 모습에 직원들도 큰 힘을 얻으며 함께 잘 헤쳐 나갈 수 있었다”며 “해외입국자 관리를 위해 시민통역사와 협조체계를 구축하는 등 코로나19에 더욱 신속히 대처하겠다”고 밝혔다.

swh1@kukinews.com

#카자흐스탄 여행 알아보기 ->클릭 WWW.cis-tour.com

#카자흐스탄, #챠른캐년, #중앙아시아, #텐샨산맥, #카자흐스탄 골프, #트레킹, #침불락, #카자흐스탄 스키투어, #카자흐스탄 패러글라이딩, #알마티, #콜사이호수, #카인디호수, #젠코프성당, #꼭토베, #아씨고원, #빅알마티호수, #이슥호수, #투르겐폭포, #송어낚시, #천산산맥, #투르케스탄, #침켄트, #캅차가이, #카지노, #누르술탄, #바로보예, #쉼켄트, #홍범도장군, #고려인,#우쉬토베,#누르술탄,#키르기즈스탄,#우즈베키스탄,#타지키스탄,#러시아,#중앙아시아,#CIS TOUR,#카자흐스탄투어

카자흐스탄 중앙아투어

연락처 : (001) 7 701 911 0114 대표 전용신(카톡 아이디 : kaz0114)

문의 메일 : zhnna0508@daum.net

라핫팰리스호텔 및 플라자호텔 예약 대행

전용차량 그랜드스타렉스(2016년식, 12인승) 대여(기사포함)

알타이 녹용 판매(한국배송)

WWW.cis-tour.com