ESPN NBA Insider 11/22/05: 루키 리포트 & VC에 대한 아쉬움

[Duncan&Kidd홧팅]

원래 루키 리포트와 VC 이야기를 따로 올렸으나, 보드에서 너무 제 닉넴만 우글우글해서 합쳤습니다. 

^^

같은 날짜에 업데이트 된 게재물이기도 하구요.

Updated: Nov. 22, 2005, 11:43 AM ET
Rookie report: First 10 games, first in class

By Chris Sheridan
ESPN Insider


이제 2004-06 시즌에 들어간지 3주가 꽉 찼다. 이 정도 시간이면 어떤 NBA 루키들이 초반에 임팩트를 줬는지 가늠해볼 수 있는 충분히 긴 시간이다.

다음에 이어지는 내용은 가장 많은 결과물을 만든 10 명의 1년차 선수들이 나열될 것이며, 여기에 더하여 슬로우 스타트를 끊고 있는 루키들도 알아보고자 한다:

1. Chris Paul, New Orleans Hornets: 스피디 클랙스턴을 호넷츠의 주전 플레이메이커 자리에서 끌어내린 웨이크 포레스트 출신의 이 몸집이 작은 포인트 가드는 경기당 득점 (16.6), 스틸 (2.2), 플레이 시간 (36.4)으로 루키 중에서 월등히 앞서있는 선두주자이며 또한 루키 중에서 경기당 어시스트 (6.3)에서 리그 공동 1위에 있다. 월요일 필라델피아의 앨런 아이버슨을 상대하여 패하기 전까지 깜짝스런 4-6의 전적을 만들어낸 호넷츠를 위해 경기에서 강렬한 모습을 보여줬다.

2. Deron Williams, Utah Jazz: 윌리암스는 일주 전 키이쓰 맥클로드가 등 부상으로 사이드라인에 빠진 후 유타의 스타터가 됐으며 핸재 이 자리를 장기간 유지할 것으로 보인다. 일곱 경기 연속으로 두자리 득점을 달성했고, 지난 멤피스와 밀워키 상대로 한 두 경기에서 두자리의 어시스트를 기록했다. 트레이닝 캠프에 앞서 워싱턴주 스포케인에서 존 스탁턴과 시간을 함께 했던 주간이 값을 하는 듯 보인다.

3. Charlie Villanueva, Toronto Raptors: 애처로운 랩터스의 벤치에서 나와 28.5 분을 뛰며,빌라누에바는 꾸준한 인사이드-아웃사이드 게임을 보여주어 토론토가 왜 유콘에서 그저그런 대학 커리어를 마친 그를 7위에 뽑았을까 의아해했던 비평가들의 입을 잠잠하게 했다. 빌레누에바는 루키 중 득점에서 공동 3위 (13.2), 리바운드에서 2위 (6.5)이며 블럭에선 1위 (0.90)를 기록하며 또한 3점슛을 11 개 적중시켰다.

4. Channing Frye, New York Knicks: 그 누가 래리 브라운이 루키들을 좋아하지 않는다 말하는가? 이 양반은 패트릭 유잉이 페인트 존을 어슬렁거렸던 시절 이후로 닉스의 빅맨에 의한 슛팅 터치 중에 최고를 보여주고 있는 아리조나 출신의 어린 포워드-센터에게 긍정적으로 마음이 꽂혔다. 프라이는 필드골 퍼센테이지 (.510)에서 모든 루키 중 앞서있다. 뉴욕은 브라운의 변화무쌍한 로테이션에서 그가 코트에 있을때 최고의 플레이를 자주 펼쳤다.

5. Andrew Bogut, Milwaukee Bucks: 드래프트 No.1 픽이 경기당 단 26.0 분밖에 뛰고 있지 않지만 평균 8.1 리바운드를 기록하고 있다. 월요일 밤 재즈를 상대로 해 파울로 점철되어 대학 시절로 돌아간 수준을 보였으며 평범한 출전을 보여줬고, 스타팅 임무를 조 스미쓰에 뺏긴 후로 3경기 연속 평범한 성과를 보이고 있다. 베테랑과 루키를 망라한 모든 선수들 중에 48 분당 오펜시브 리바운드에서 10위에 랭크되어 있다.

6. Sarunas Jasikevicius, Indiana Pacers: 마카비 텔 아비브에서 날라온 이 29 세의 리투아니아인은 3점슛에서 실망스런 33 퍼센트의 샷을 기록해왔고 현재까지는 공격에서 포인트 가드와 슈팅 가드 사이에서 자주 왔다갔다하며 안정된 모습을 보이는데 고전하고 있다. 지난 주말 밥캣츠를 상대로 해 자유투 10-for-10을 기록하며 자유투 퍼센테이지 (.923)에서 리그 top 10 에 들게 했다.

7. Jose Calderon, Toronto Raptors: 스페인 출신의 젊은 포인트가드로서 조용하게 어시스트 분야에서 순위가 상승해왔다. 어시스트 분야 리그 top 40 중에, 칼데론 (26.0 minutes)과 자말 틴슬리 (26.4)만이 27 분 미만을 기록하고 있다. 샘 미첼 감독은 때때로 칼데론을 마이크 제임스와 함께 백코트를 운용하여 제임스에게는 득점에 집중하게 하고 칼데론에게는 볼 소유권을 주도록 했다.

8. Salim Stoudamire, Atlanta Hawks: 드래프트에서 호크스가 그를 31위로 뽑았을 때 사람들은 그의 슈팅 스트로크에 대해 격찬을 했으며 데이먼의 사촌은 싱망을 시키지 않았다. 그의 14 개의 3점슛은 루키 중 데론 윌리엄스 다음으로 2위이며, 그의 지난주 금요일 뉴올리언즈를 상대로 4쿼터 24 득점의 대폭발은 호크스에게 거의 첫 승을 선사할 뻔 했다.

9. Luther Head, Houston Rockets: 서부 컨퍼런스에서 꼴찌를 기록하고 있는 팀에게 퀵니스를 좀 부가해주고자한 일환으로, 제프 밴 건디 감독은 헤드에게 일요일 인디애나를 상대로 주전자리를 줬다. 그는 3점슛 45 퍼센트를 기록하고 있다.

10. Sean May, Charlotte Bobcats: 샬럿의 노쓰 캐롤라이나 출신 루키 두명 중, 메이는 레이먼드 펠튼보다는 좀 더 다른 모습을 보이고 있다. 그는 경기당 단 19.4 분을 플레이함에도 불구하고 팀의 네 번째 리딩 스코어러 (10.4 ppg)이다.

SLOW STARTS

지금까지, 다음의 로터리 픽들은 자신들을 하이 드래프트 픽으로 만들었던 잠재력을 충족시키지 못하고 있다.

Marvin Williams, Hawks (No. 2 overall): 무승의 아틀란타에서 경기당 거의 25 분을 뛰면서도 단 6.2 득점과 4.7 리바운드를 기록하고 있다.

Raymond Felton, Bobcats (No. 5): No. 10을 놓고 근접한 레이스를 펼쳤던 션 메이에 쳐졌다. 페이서스에 대패했을 때 좋은 활약을 했었고, 다음 두 경기에선 그저 그랬다.

Martell Webster, Trail Blazers, (No. 6): 다섯 경기를 합해 단 22 분을 받으며 1-for-5의 슛팅을 보였다. 그 하나의 적중은 닉스를 상대로한 3점슛이었다.

Ike Diogu, Warriors, (No. 9): 왼손이 부러져 뛰지 못하고 있다. 곧 연습을 시작할 것이다.

Andrew Bynum, Lakers (No. 10): 블스를 상대로 한 패전동안 4쿼터에서 어느정도의 시간을 기록했다. 하지만 레이커스에게 도움보다는 해를 더 끼쳤다.

Fran Vazquez, Magic (No. 11): 스페인리그에서 7-1 전적을 가지며 공동 1위에 있는 Girosa 팀에서 평균 10.1 득점과 5.4 리바운드를 기록하고 있다.

Yaroslav Korolev, Clippers (No. 12): 두 경기 합쳐 6 분을 뛰며 아직 스탯을 남기지 않았다.

Rashad McCants, Timberwolves (No. 14): 기용도는 빠르지 않지만, 지난 토요일 밥캣츠 전에서는 25 분을 기록했다.

Being brought along slowly, but logged 25 minutes vs. Bobcats last Saturday.



Chris Sheridan, a national NBA reporter for the past decade, covers the league for ESPN Insider. To e-mail Chris, click here.

By CHRIS BROUSSARD

Where's the passion, Vince?

posted: Tuesday, November 22, 2005
 
다음은 넷츠 팬들이 거의 1년 전 팀이 리그 최고의 익사이팅 플레이어를 트레이드해 온 이후로 줄곧 걱정해왔던 일이다. 월요일 밤, 골든 스테이트에 100-97로 패했을 때, 빈스 카터가 3쿼터 후반에 등 근육 통증으로 떠났던 것.

예전에 넷츠와 함께 했던 그의 브리프 시간에, 빈스 카터는 자신이 소프트하고 인져리-프론 플레이어란 평판을 묵살했다. 하지만 지금 상황으론 그는 다시 한번 역경을 맞아야 할 것이고, 그의 미래에 어떤 일이 닥칠지 지켜보는 것도 흥미로울 것이다.

그가 이러한 일을 재빨리 털어내고 코트에 돌아올 수 있을까? 이번 일이 그의 시즌 전반부 더욱 발전된 모습에 장애가 될까? 아니면, 실망스런 넷츠의 5-5 전적 출발로 인해, 그가 트레이드되는건 아닌지?

지난 시즌의 이맘 때쯤 나는  Half-Man/Half-Amazing (VC의 별명)에 대해 낙담했었다. 그 당시 그는 토론토에서 자신의 재능을 숨기고 있었다. 하지만 그가 뉴져지에 도착했을 때, 나는 처음으로 그가 제 모습으로 뛰는 걸 봤다.

난 놀랐다. 그는 완전 놀라움 그 자체였다. 그가 대단한 슬래셔이자 좋은 슈터라는 건 알고 있었지만, 그의 패싱 능력은 나를 어리둥절케 했다. 나는 빈스의 이름이 코비, 르브론, D-웨이드와 티맥의 이름과 함께 리그 탑 스윙맨 대열에 언급될 것이리라 생각하기 시작했었다.

그렇지 않다면 여기 이유가 있다: 내 의견으로는, 빈스 카터가 응당 자신이 되어야 했을 플레이어의 70 퍼센트 정도밖에 안된다.

내가 본 바로는, 빈스는 거진 자신이 타고난 능력으로만 플레이한다. 그가 루키로서 리그에 폭풍을 일으킨 이후로 뭐 따로 추가한 것이 있었던가?

나는 빈스의 몸을 살펴봤는데 추가적인 근육 발달은 보질 못했다. 이것은 즉 그가 추후에 웨이트 룸에서 투자하지 않았다는 말이다. 코비를 보라 -- 당신은 그가 바벨을 들어올리는 걸 볼 수 있다. MJ의 바디가 그의 커리어가 흐름에 따라 어떻게 변화했는지 생각해 보시라. 이러한 웨이트 훈련은 왜 코비의 커리어가 통증, 접질림과 근육 무리 등으로 인해 방해받지 않았던 이유 중 하나임이 틀림없다. (그리고 왜 MJ도 그렇지 않았는지이기도 하다)

이건 순수한 추론일 뿐이다. 왜냐하면 빈스만이 여기에 대한 대답을 알기 때문이다. 하지만 나는 그가 경기를 좋아하는(like) 친구로 보이지 경기를 사랑하는(love) 친구로 보이지 않는다. NBA엔 두 유형의 선수들이 있다: ball을 사랑하는 자들과 좋아하는 자들.

그저 좋아하는 선수들은 두가지 영역으로 나뉘어진다: 농구(hoop)를 좋아하지만, NBA 라이프스타일(명성, 부(富), 여자)을 사랑하는 자들. 그리고 농구를 좋아하며 이것을 자신들의 열망(passion)보다는 자신들의 직업으로 보는 자들.

나는 빈스를 후자로 본다. 이것이 꼭 비난받아야한다는 걸 의미하진 않는다. 모든 직장 라이프에 저런 사람들이 있다.

한가지 예를 들어 언론계에서 보자면, 자신들의 일과 함께 살고 숨쉬고 하는 사람들이 있다. 그런 사람들은 일에 대해 진심으로 열정적이며 절대 지존이 될 것을 항상 바라본다. 그 다음 유형으로 자신이 하는 것에 우수하며, 또는 훌륭하기까지 한데 단지 자기의 일을 가족을 부양하고 멋진 라이프스타일을 갖기 위한 방편으로만 보는 사람들이 있다. 나에게 있어, 이게 빈스다.

그가 너무나 훌륭한 선수라고 생각하는 것엔 의심의 여지가 있다. 빈스가 코비의 결심과 동기를 가지고 있다면, 환자용 챠트에서 해방될 수 있을텐데.

그가 리그의 베스트 플레이어가 될지 몰랐을 텐데. 그리고 그렇게 많이 사이드라인에서 사복을 입지 않을 것인데.

- 이하 원문 -

Updated: Nov. 22, 2005, 11:43 AM ET
Rookie report: First 10 games, first in class

By Chris Sheridan
ESPN Insider


We're now three full weeks into the 2005-06 season, a long enough time to get a gauge on which NBA rookies are having an early impact.

A look at 10 first-year players who are producing the most results, as well as the rookies off to slow starts:

1. Chris Paul, New Orleans Hornets: The runaway leader among rookies in points per game (16.6), steals (2.2) and minutes played (36.4), the diminutive point guard from Wake Forest who supplanted Speedy Claxton as the Hornets' primary playmaker is also tied for the league lead in assists per game (6.3) among rookies. He had a strong run of games for the surprising 4-6 Hornets before looking lost against Philadelphia's Allen Iverson on Monday.



2. Deron Williams, Utah Jazz: Williams became Utah's starter a week ago after Keith McLeod was sidelined with a back injury, and now looks poised to keep the job long-term. Has reached double figures in points in seven straight games, and had double-figure assists in the last two against Memphis and Milwaukee. Looks like that week he spent in Spokane, Wash., with John Stockton prior to training camp is paying off.

3. Charlie Villanueva, Toronto Raptors: Playing 28.5 minutes off the bench for the woeful Raptors, Villanueva has shown a steady inside-outside game that has hushed the critics who wondered why Toronto selected him at No. 7 after a so-so collegiate career at UConn. Tied for third in scoring (13.2), second in rebounding (6.5) and first in blocks (0.90) among rookies, Villanueva also has knocked down 11 3-pointers.

4. Channing Frye, New York Knicks: Who says Larry Brown doesn't like rookies? He's positively enamored of the young forward-center from Arizona who has shown the best shooting touch by a Knicks big man since Patrick Ewing prowled the paint. Frye leads all rookies in field goal percentage (.510). New York has often played its best ball when he has been on the court in Brown's ever-changing rotations.

5. Andrew Bogut, Milwaukee Bucks: The No. 1 pick in the draft is logging only 26.0 minutes per game but is averaging 8.1 rebounds. He made a foul-plagued return to the state where he played in college and had a mediocre outing against the Jazz Monday night, his third straight pedestrian effort after losing his starting job to Joe Smith. Ranks 10th in the NBA among all players, veterans and rookies, in offensive rebounds per 48 minutes.

6. Sarunas Jasikevicius, Indiana Pacers: The 29-year-old Lithuanian from Maccabi Tel Aviv has shot a disappointing 33 percent from 3-point range thus far while struggling to look comfortable in an offense where he's often switched between point guard and shooting guard. Went 10-for-10 from the line against the Bobcats last weekend, moving him among the top 10 leaguewide in free-throw percentage (.923).

7. Jose Calderon, Toronto Raptors: The young point guard from Spain has been quietly racking up assists in bunches. Of the top 40 league leaders in assists, only Calderon (26.0 minutes) and Jamaal Tinsley (26.4) are averaging less than 27 minutes. Coach Sam Mitchell has at times played Calderon alongside Mike James in the backcourt, allowing James to concentrate on scoring and Calderon on getting him the ball.

8. Salim Stoudamire, Atlanta Hawks: People were raving about his shooting stroke when the Hawks picked him 31st in the draft, and Damon's cousin has not disappointed. His 14 3-pointers are second-most among rookies behind Deron Williams, and his 24-point fourth-quarter outburst against New Orleans last Friday very nearly gave the Hawks their first win.

9. Luther Head, Houston Rockets: In an effort to add some quickness to a team with the worst record in the Western Conference, coach Jeff Van Gundy gave Head the start Sunday against Indiana. He's shooting 45 percent from 3-point range.

10. Sean May, Charlotte Bobcats: Of Charlotte's two rookies from North Carolina, May has made a bit more of a difference than Raymond Felton. He is the team's fourth-leading scorer (10.4 ppg) despite playing just 19.4 minutes per game.

SLOW STARTS

So far, these lottery picks haven't fulfilled the potential that made them high draft picks:

Marvin Williams, Hawks (No. 2 overall): Producing only 6.2 points and 4.7 rebounds in almost 25 minutes per night for winless Atlanta.

Raymond Felton, Bobcats (No. 5): Lost out to Sean May in a close race for No. 10. Was great in blowout win vs. Pacers, so-so next two nights.

Martell Webster, Trail Blazers, (No. 6): Has received a mere 22 minutes of playing time in five games, shooting 1-for-5. The make was a 3 against the Knicks.

Ike Diogu, Warriors, (No. 9): A fractured left hand has kept him out of action. He could begin practicing soon.

Andrew Bynum, Lakers (No. 10): Logged some fourth-quarter minutes during the meltdown against the Bulls the other night, but hurt the Lakers more than he helped.

Fran Vazquez, Magic (No. 11): Averaging 10.1 points and 5.4 rebounds for Girosa, which is 7-1 and tied for first place in the Spanish League.

Yaroslav Korolev, Clippers (No. 12): Yet to record a single statistic in six minutes of playing time over two games.

Rashad McCants, Timberwolves (No. 14): Being brought along slowly, but logged 25 minutes vs. Bobcats last Saturday.



Chris Sheridan, a national NBA reporter for the past decade, covers the league for ESPN Insider. To e-mail Chris, click here.

By CHRIS BROUSSARD


Where's the passion, Vince?

posted: Tuesday, November 22, 2005 |
This is what Nets fans have been dreading since the team traded for the league's most exciting player nearly a year ago. Monday night, in a 100-97 loss at Golden State, Vince Carter left with a strained back muscle late in the third quarter.


In his brief time with the Nets, Vince had killed his reputation as a soft, injury-prone player. Now that he's once again facing adversity, it'll be interesting to see what the future has in store for him.


Will he shake this off quickly and get back on the court? Will this hamper him for the better part of the first half of the season? Or, with the Nets off to a disappointing 5-5 start, will he be traded?


I was down on Half-Man/Half-Amazing at this time last season, when he seemed to be tanking it in Toronto. But when he got to New Jersey, I got to see him play on a regular basis for the first time ever.


I was amazed. He was flat-out tremendous. I knew he was a great slasher and a good shooter, but his passing ability stunned me. I began thinking Vince's name should be mentioned alongside Kobe's, LeBron's, D-Wade's and T-Mac's as the top swingmen in the league.


Here's why it's not: In my opinion, Vince Carter is about 70 percent of the player he should be.


From what I see, Vince plays almost completely off of natural ability. Has he added anything since he took the league by storm as a rookie?


I look at Vince's body and I see no additional muscle development. That tells me he's not getting after it in the weight room. Look at Kobe -- you can see he pumps the iron. Think of how MJ's body changed over the course of his career. That weight work is almost certainly one reason why Kobe's career isn't hampered by strains, sprains and pulls (and why MJ's wasn't).


This is purely speculation, because only Vince truly knows the answer to this, but I see him as a guy who likes the game but doesn't love the game. There are two types of players in the NBA: those who love ball and those who like it.


Those who merely like it break down into two categories: those who like hoop, but love the NBA lifestyle -- the fame, the fortune, the females; and those who like hoop and see this more as their job than their passion.


I see Vince as the latter. That is not necessarily meant to be a knock. There are people like that in all walks of life.

In journalism, for instance, there are folks who live and breathe their job, who are legitimately passionate about it and who are constantly looking to be the absolute best. Then there are those who are good, even great, at what they do, even as they see it simply as a way to feed their family and have a nice lifestyle. To me, that's Vince.


This is incredible considering he's such a great player. If he had the determination and drive of Kobe, Vince would be off the charts.


He'd probably be the best player in the league. And he probably wouldn't be on the sidelines in street clothes so much.

[spmics]

카터의 농구에 대한 열정에 대해서는 굳이 새롭게 얘기할 필요도 없이 말이 많았습니다. 2001년 플레이오프 2라운드 7차전날 아침 졸업식 참석한거부터 시작해서 부상으로 IR에 있는 상태에서 넬리 콘서트에 가서 춤춘거에다가 전 한 번도 카터가 오프시즌 중 근육을 늘렸거나 몸무게를 줄였단 얘기를 못들었습니다.

[spmics]

본인도 농구는 내 인생의 전부가 아니라는 얘길 했고 토론토 TV해설가는 카터가 미국대표팀 경기나 올스타전에서 정식 NBA 경기때보다 더 열심히 뛴다는 얘기도 했죠. 위의 얘기가 딱 맞는단 생각이 듭니다.

[폭주천사]

카터 RPG 부족.

[폴[烈]]

많은 분들이 카터의 덩크 능력에 의해서 그의 실력이 가려져 있다고들 하시는데, 전 오히려 반대라고 생각합니다. 덩크로 인하여 카터의 능력이나 실력이 과대 평가되어지고 있다고 생각합니다. 열정이 없어 보이는 카터 암만 포텐셜이 높으면 뭐합니까...He doesn't LOVE basketball...인데...

[penny & guard]

켁.. 카터.. 엄청 까이는군요.. 뭔가 보여줘야할것은 분명한 사실입니다.. 휴~ 뉴저지의 미래도 그리 밝지만은 않은것 같아요.. 키드도 노쇠화를 보이려고하고.. 크리스티치가 대박으로 커주지 않는이상.. 쿨럭

[#4 Mr.Time Out]

잘 읽었습니다.^^ 역시 카터의 열정은 조금 아쉬운 부분이죠. 덩크성공후 표효하는 모습에는 열정이 가득해 보이지만 실상 플레이는 열정이 부족해 보이긴 합니다. 그리고 도배해도 좋으니 올려주세요^^