인도네시아의 소수민족, 한글을 공식 문자에 채택에 대한 일본반응

[우주마루]

1. 인도네시아의 소수민족, 한글을 공식 문자에 채택 【서울 6일 연합 뉴스】독자적인 말은 있지만 표기하는 문자를 가지지 않는 인도네시아의 소수민족이, 한글을 공식 문자로서 채택해 본격적인 교육을 개시했다.해외에서 한글이 공식 문자로서 채택되는 것은 이것이 처음으로, 한글 세계화 프로젝트가 결실을 보았다고 말할 수 있다. 훈민정음 학회와 학계가 6일에 분명히 한바에 의하면, 인도네시아의 남동 스라웨시주의 바우바우시(브톤섬)는 이번에, 현지의 소수민족 치어 치어족의 언어를 표기하는 공식 문자로서 한글을 도입했다. 인구 6 만여명의 이 민족은, 문자를 가지지 않기 위해(때문에) 모어 교육을 충분히 실시하지 못하고, 모어 상실의 위기에 있었다.이것을 안 훈민정음 학회 관계자가 바우바우시를 방문 한글 채택을 제안해, 작년 7월에 한글 보급에 관한 이해 각서(MOU)가 체결되어 한국의 학계도 교과서를 제작했다. 한글로 표기된 민족어 교과서=6일, 서울(연합 뉴스) 2.지난 달 21일에는 치어 치어족밀집지구의 초등 학생 40명 남짓에 한글로 표기되어 교과서가 배포되어 주 4시간의 수업이 스타트했다.쓰는 법과 말투, 읽는 법으로부터 구성되는 이 교과서는, 모든 문자가 한글로 표기되고 있다.민족 언어와 문화, 브톤섬의 역사, 사회, 지역의 설화등에서, 한국에서 전해지는 동화도 들어가 있다. 시는 또, 이 지구 가까이의 고교에 다니는 학생 약 140명에 대해, 한국어의 초급 교재를 이용해 한국어를 주 8시간씩 가르치고 있다. 시는 9월에 「한글 센터」-를 착공하는 한편, 한글과 한국어의 교사를 양성해 한글 교육을 다른 지역에도 확대할 계획이다.이 외 , 지역의 표시판에 로마자와 함께 한글도 병기 한다.한글로 엮은 역사서나 민화집등을 발행하는 대처도 진행한다. 교과서편씨를 주도한 서울 대학 언어학과의 이·호 욘 교수는, 「한글은, 문자가 없는 민족이 아이덴티티와 문화를 보존하는데 있어서 크게 도움이 될 것이다」라는 기대를 나타내고 있다. 1. 氏ねﾁｮｿ 2009年08月07日 19:17 그림모양을 보는 한 어쩔 수 없이 수업을 받는 아이들… 2. han 2009년 08월 07일 19:24 지진이 올거야~~ 3. 　　　　　 2009年08月07日 19:27 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이제 이렇게 되면.... 어이없다.... 불쌍하다인도네시아... 말만 아니고, 실수 투성이의 날조 역사를 배우겠지 ㅋ 4. 　　　 2009年08月07日 19:29 이게 뭔가 ㅋㅋ 「한글 세계화 프로젝트」 이런 나라가 가까이 있다고 생각하니 한심하다 ㅋㅋㅋ 5. 　 2009年08月07日 19:30 왜 멀티 롤인 알파벳은 아니고 시대에 뒤떨어진 국지전투기 한글을 채용해 버렸는지 우는 것은 후대의 아이들다ㅡㅡ 6. 　 2009年08月07日 19:41 아-아 불쌍하게… 7. 　 2009年08月07日 19:42 우선 한국에서 사람을 보내 한글을 가르치면서 빼앗으려는 생각이겠지 8. 　 2009年08月07日 19:59 한국인은 자신등의 열등감을 달래기 위해서 타민족까지 말려 들게 하는 건가 한국인의 수준은 알고지만.. 인터넷에서 한국인의 좋은 이야기같은 전혀 묻지 않지. 한국인 칭찬하고 있다고 생각해 보면, 칭찬하고 있는 것은 한국인, 한국인이 재일이라고 자화자찬뿐. 그리고는 어떤 나라도 한국에 도착해서 말하면, 비판뿐.정말로 비판만. 한국인은 진짜 민족성이 어른이 되어도, 쭉 정신이 어린이 정신적으로 어른이 될 수 없는 녀석들인지도. 그런 쓰레기와 다름없는 한국인에게 말려 들어간 인도네시아인은 진짜로 너무 불쌍하다……. 9. 拳王様かく語りき！ 2009年08月07日 20:02 「당신들! 왜 알파벳을 가르치지 않았다!」 「진짜 비열한 놈들이야!」 「문자 없어도, 한글을 배우려고는 생각하지 않는」 10. 2009年08月07日 20:03 소수민족은 재난이라고 말할수 없는... 11. 　 2009年08月07日 20:04 한글 세계화 프로젝트 뭐야 이거.이런게있나 더 효율성 있는 영어를 배워야지 12. ジャギ様はこう語った！ 2009年08月07日 20:09 「한글로 이름을 말해 봐라!」 「잘 할 수 있는 알파벳!」 「한글보다 뛰어난 언어 존재 할 수 있는!」 「후후, 이 때를 기다리고 있었던 것이다…이것이 세계 공통 언어 한글이다!」 13. １ 2009年08月07日 20:14 한글은 한자 부정해 버렸기 때문에 세계에서 제일 사용할 수 없는 문자가 되었다 14. 　 2009年08月07日 20:25 쓰는 법과 말투, 읽는 법으로부터 구성되는 이 교과서는, 모든 문자가 한글로 표기되고 있다. 민족 언어와 문화, 부퉁섬 (인도네시아 찌아찌아족이 살고있는) 역사, 사회, 지역의 설화등에서, 한국에서 전해지는 동화도 들어가 있다. 한글로 만든 역사서나 민화집등을 발행하는 대처도 진행한다. 인도네시아에서 했더니 의미 없는 것뿐 해 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 특히 마지막에 그리고 거기에는 개를 두드려 패 살인하고 그것을 먹는 소수민족의 모습이 주 4시간의 수업이 스타트 한국어를 주 8시간씩 가르치고 있다 주 2일 체제로 쓸데 없는 수업을 하는 것이군요 15. 嫌韓人 2009年08月07日 20:44 하.... 인도네시아 사람들 너무 불쌍해 한숨이 나오네 왜 영어로 안해? 영어라면 국제화 하기 쉬운데 무능한 한글을 가지다니 비참한 국민 이 나라에 미래는 없다 16. 　 2009年08月07日 20:46 아~ 아 영어 쪽이 더 많이 쓰이는데 17. 2009年08月07日 21:20 수준낮음의 끝이다 이 정도 추접스러운 민족도 이 세상에서 필요없다. 18. 　 2009年08月07日 21:31 이미 학대입니다 아동상담소라든지.. 없겠지... 19. 　 2009年08月07日 21:52 방화(放火)와 방화(防火), 방수(防水)와 흡수(吸水) 등 의미가 정반대인 물건이 같은 문자라든가 하는 결함 언어를 채택이라든지 너무나 문제일 것이다. 장래 한글을 공식 문자로 한 것에 의해서 이 근처가 확실히 문제가 된다. 그때까지 눈치채 다른 언어로 바꾸어 주면 좋지만…… 20. 　 2009年08月07日 22:02 본 스레(하나의 주제입니다 영어로는 Threat )에서도 그랬지만, 「문자」와「언어」의 구별 못하는 놈이 너무 많아. 한글이라고 하는 「문자」를 채용했다고 하는 뉴스이기 때문에, 「영어로 해 」라는 지적은 완전한 빗나간 화살. 단지, 알파벳(라틴 문자)에 해 두면 좋잖아, 라고 하는 의견에는, 전면적으로 찬성한다. 21. 2009年08月07日 22:17 일본 원숭이어 공식 문자→이니까 이 야만스러운 문자 한국어공식 문자→세계 제일 아름답고 문자! 22. 2009年08月07日 22:36 영어로 해야 나중에 편한데 23. グロ文字 2009年08月07日 22:40 아무래도 좋지만 한글은 왜 아름답지가 않아? 한글 보면 구더기가 기는거 같애. 세계 제일 추악한 문자 24. 　 2009年08月07日 22:46 나중에 한국과 일을 할 생각인가보지. 한국도 보통수준의 뇌수조는 가지고 있어. 아마도 25. 　 2009年08月07日 22:58 이 뉴스 TV로 보았지만 정말, 불쌍하다 하필이면 한글.. 기억해도 사용하는 곳이 한정적 사용할 수 없지 영어나 알파벳이라도 해 두면 좋은데 불쌍하게 조선인의 거짓말에 넘어가서 .. 26. 　 2009년 08월 07일 23:08 불쌍하다 동음 이의어의 구별못해서 고생하겠네 27. 　 2009년 08월 07일 23:25 단지...단지 이 민족이 불상하다 ... 28. 日本人 2009年08月07日 23:32 이런 버그 투성이의 한글을 쓰는 녀석들이 불쌍하다다 29. 　　 2009년 08월 07일 23:45 말을 빼앗는, 한민화 계획이네 이런, 이상한데.황민화 계획은 역사상 가장 잔혹한 정책이 아니었어? 30. 　 2009年08月08日 00:09 온 세상, 어디에 가도 쓸모 없다, 이건 31. やめれ 2009年08月08日 00:19 인도네시아어는 일본의 로마자 읽기와 가까워서 친밀감이 있는 한글은 어리석은 백성 문자 32. ｚ 2009年08月08日 00:25 한자=상형문자 한글=추형 문자 그렇다고 ㅋㅋㅋㅋ 33. 名無しマンセー 2009年08月08日 00:56 캄보디아, 베트남, 키리 패스 etc… 에 이은 강간·인신매매의 타겟은 인도네시아의 소수민족에 목적을 정한 것 같다 인도네시아의 소수민족의 사람들, 도망쳐 34. 　 2009年08月08日 01:57 소수민족의 미래를 생각하면 세계에서 통용되는 문자를 가르치겠지. 미치광이는 자신들만 좋으면 된건가 35. 　 2009年08月08日 03:00 어떻게 하지, 한글은 동음 이의어에 대응할 수 없어 소화와 방화, 흡수와 방수를 구별할 수 없는 결함 언어 이런 건 사용하면 ㅜㅜㅜ 36. .. 2009年08月08日06:29 최근 동남아시아에 목적을 정해 오고있다 조선 본인들을 위해서 희생이 되는 소수민족의 사람들이 불쌍해서 견딜 수 없다 37. 　 2009年08月08日 08:58 한글이 표음문자로서 우수한 것은 인정하지만, 라틴식 알파벳이나 인도계의 문자가 언어에 적합하지 않은가? 그것보다 한국어나 한국의 민화를 가르친다고 것이 문제.한번만 이라도 식 민지 정책을 해 보고 싶다고 하는 소망이 보일듯 말듯 해 싫다. 38. 　 2009年08月08日 10:22 한글이 나쁘다고는 말하지 않지만, 단순하게 생각해 영어 쪽이 편리하다고 생각하지만 한국에서 밖에 사용하지 않으니까 39. 間谷祉央 2009年08月08日 16:18 「한국 정부의 자금 원조가 막히면 인도네시아 정부로부터 협력을 받지 않을 수 없다. 민족으로서 멸망할까 인도네시아에 고개를 숙일까의 선택사항을 재촉당하는 것이다.」 「목적 대로다 파트너.한국은 반일을 하고 싶어서 한글을 넓힌다.온 세상에 그 일을 알리게 하려면 이러한 소수민족이 실패해 동화 정책에 삼켜지는지 사멸할까를 세계에 알리는 것이 효과적. 소수민족은 선택했을 뿐.멸망의 길을... 40. きりん 2009年08月08日 16:59 과연. 문자를 꽉 누른 다음은 다른 학문(세계사라든지)에도 간섭하고, 세뇌해 나가는 것인가. 41. 2009年08月08日 23:26 적어도 로마어로 표기하지 ... 민족 미래를 위해서···· 42. 　 2009年08月09日 00:25 어쩔 수 없다. 불쌍하지만 본인들이 선택한 것이다. 효율적이게 쓸수 있으면··· 아니 무리인듯.... 반 정도 죽고 나서일지도 모르지만, 문자를 배운다고 한다 일을 기억하고, 한글을 연습대로 할 수 밖에 없다.선택해버렸으니까 43. 2009年08月12日 19:59 소수민족 종료의 소식

[우주마루]

...-_- 제가 2년전에 일본에 배낭여행을 갔었는데, 한국어쓰면 욕먹슴..-_- 진짜 어이가 없으려니까, 우리가 한국어 쓰니까 대놓고 한국인 욕하더라구요. 아오, 한바탕하려다가 -_-^ 정말 나중에는 갖잖은 일본어 씨부리면서 한국인인거 안들키려고 일본인인척했다는.-_-, 글구 지금도 일본인 친구랑 펜팔하고 있는데, 완전 어이없는게, 나는 일본어 타자 치는것도 어렵고해서, 번역기 돌려서 일본어로 메일보내면, 지네는 나름 상대방을 좀 배려해서, 지도 똑같이 번역기 돌려서 한국어로 보내야되는거 아닌가.지네는 편하게 지네말쓰고,-_-^그래서 지금 계속 일본어로 펜팔하고 있다는. 어이없는, 글구 은근 우리나라깔보는듯한 말투, 씹솔것

[소라같은소라]

우리집님// 그 오빠야들 정말 멋지군요.....난 왜 그런 남자가 좋지?

[미실공주]

쟤네들은 대체 왜저러나..역사날조라니..역사날조는 니들이 전문이잖아!!

[한비광]

못배워서 그러니 쌩깝시다. 못배운다는 의미가 안배웠다는게 아니고 잘못배웠다는거죠. 애들한테 거짓역사나 가르치니 애들 인성이 옳바르겠습니까.

[현온달]

세계에서 영어발음 제일 못하는 민족도 일본 , 세계에서 역사왜곡 잘하는 민족도 일본, 정신병자 제일 많은 민족도 일본, 세계에서 오만한 민족도 일본, 나라가 망했다하더라도 민족의식없는 민족도 일본, 앞에서 칭찬하고 뒤에서 뒷북치는 치사한 민족도 일본, 모든것들이 하등민족이라는걸 절실히 보여주는데 눈속임과 주둥아리만 놀리면 되는 민족도 일본입니다.

[죽은고양이]

일본어를 공부하고 있는 입장에서 일본글자 효율성이 없고 엿같음...

[튜난]

이 바보들은 문자와 언어를 구분 못하는듯 ㅋㅋ 거기다 이 소수민족은 원래 알파벳으로 하다가 표기가 완벽하게 안되서 어려움을 겪고있었다고 하는데 진짜 알지도 못하면서 일본인은 참으로 어리석다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[론타]

동방의 일본팬들도 동방신기가 이상하게 발음할 때가 많다면서 웃던데.. 한국인은 하므바가(햄버거)를 헤므보고라고 한다고 하면서.. ㅡㅡ;; 이런 거 볼때마다 일본인 모두가 참 뭐 같이 보임

[소~쿨]

영국을 이기리수 라고 하더군요...

[느으림보]

오타쿠들의 열폭이군요~~~

[브레드]

참 희안한 민족일세... 한글을 왜 차용해서 쓰는지 아는 넘이 없네..