칠일 동안에 너희는 화제를 여호와께 드릴 것이요

칠일 동안에 너희는 화제를 여호와께 드릴 것이요                                                                     (레23:33)  레23:33   여호와께서 모세에게 일러 가라사대Lev23:33   And the LORD spake unto Moses saying,레23:34   이스라엘 자손에게 고하여 이르라 칠월 십오일은 초막절이니 여호와를 위하여 칠일 동안 지킬 것이라Lev23:34   Speak unto the children of Israel, saying, The fifteenth day of this seventh month shall be the feast of tabernacles for seven days unto the LORD.레23:35   첫날에는 성회가 있을 찌니 너희는 아무 노동도 하지 말찌며Lev23:35   On the first day shall be an holy convocation: ye shall do no servile work therein.레23:36   칠일 동안에 너희는 화제를 여호와께 드릴 것이요 제 팔일에도 너희에게 성회가 될 것이며 화제를 여호와께 드릴 찌니 이는 거룩한 대회라 너희는 아무 노동도 하지 말찌니라Lev23:36   Seven days ye shall offer an offering made by fire unto the LORD: on the eighth day shall be an holy convocation unto you; and ye shall offer an offering made by fire unto the LORD: it is a solemn assembly; and ye shall do no servile work therein.레23:37   이것들은 여호와의 절기라 너희는 공포하여 성회를 삼고 번제와 소제와 희생과 전제를 각각 그 날에 여호와께 화제로 드릴찌니Lev23:37   These the feasts of the LORD, which ye shall proclaim to be holy convocations, to offer an offering made by fire unto the LORD, a burnt offering, and a meat offering, a sacrifice, and drink offerings, every thing upon his day:레23:38   이는 여호와의 안식일 외에, 너희의 헌물 외에, 너희의 모든 서원 예물 외에, 너희의 모든 낙헌 예물 외에 너희가 여호와께 드리는 것이니라Lev23:38   Beside the sabbaths of the LORD, and beside your gifts, and beside all your vows, and beside all your freewill offerings, which ye give unto the LORD.레23:39   너희가 토지소산 거두기를 마치거든 칠월 십오일부터 칠일 동안 여호와의 절기를 지키되 첫날에도 안식하고 제 팔일에도 안식할 것이요Lev23:39   Also in the fifteenth day of the seventh month, when ye have gathered in the fruit of the land, ye shall keep a feast unto the LORD seven days; on the first day shall be a sabbath, and on the eighth day shall be a sabbath.레23:40   첫날에는 너희가 아름다운 나무 실과와 종려 가지와 무성한 가지와 시내 버들을 취하여 너희 하나님 여호와 앞에서 칠일 동안 즐거워할 것이라Lev23:40   And ye shall take you on the first day the boughs of goodly trees, branches of palm trees, and the boughs of thick trees, and willows of the brook; and ye shall rejoice before the LORD your God seven days.레23:41   너희는 매년에 칠일 동안 여호와께 이 절기를 지킬찌니 너희 대대로의 영원한 규례라 너희는 칠월에 이를 지킬찌니라Lev23:41   And ye shall keep it a feast unto the LORD seven days in the year. It shall be a statute for ever in your generations: ye shall celebrate it in the seventh month.레23:42   너희는 칠월 동안 초막에 거하되 이스라엘에서 난 자는 다 초막에 거할찌니Lev23:42   Ye shall dweell in booths seven days; all that are Israelites born shall dwell in booths:레23:43   이는 내가 이스라엘 자손을 애굽 땅에서 인도하여 내던 때에 초막에 거하게 한줄을 너희 대대로 알게 함이니라 나는 너희 하나님 여호와니라Lev23;43   That your generations may know that I made the children of Israel to dwell in booths, when I brought them out of the land of Egypt: I am the LORD your God.레23:44   모세가 여호와의 절기를 이스라엘 자손에게 공포하였더라Lev23:44   And Moses declared unto the children of Israel the feasts of the LORD.