http://www.economist.com/news/britain/21615601-surrogacy-rise-britain-its-bit-mess-greater-expectations
Surrogacy
Greater expectations
Surrogacy is on the rise in Britain, but it’s a bit of
a mess
Sep 6th 2014 | SALISBURY | From the print edition
[1] IN A bright
room near the southern city of Salisbury, a couple and the woman carrying their
child are having relationship
counselling as a small King Charles
spaniel sits by their feet. This surrogate pregnancy is one of over 200
expected in Britain this year, and the atmosphere is important: success depends
almost entirely on relations staying
cordial.
[2] The first
surrogacy using egg donation took place in 1985, and the practice remained
vanishingly rare until recently. Just 83 surrogate births were registered in
2010. But in that year surrogacy for gay couples was legitimised. And narrowing
options abroad have driven demand in Britain. India—a common destination for those
seeking surrogates—banned it for unmarried couples, gays and single folk in
2013. Following an outcry over a disabled surrogate child, Thailand is cracking
down too.
[3] But as the
practice grows in Britain, so do the problems. Legal contracts cannot be drawn
up before a child is born. There is therefore no obligation for the biological
parents to take the baby, or for the surrogate to hand it over. Payment, according
to the contract transferring parental status after birth, is limited to
expenses—which are ill-defined. Carol O’Reilly, a counsellor at COTS, a
surrogate agency, says intended parents have in the past been held to ransom by
the woman carrying the child.
[4] Agencies try
to smooth things, counselling parents and surrogates through the pregnancy. But
unlike their American equivalents, which work for profit (and within a defined
legal structure), most of these outfits struggle with funding and rely on a few
untrained volunteers. Because advertising both for and as a surrogate is
banned, they tend to pair candidates in social settings—“in hotels on the
ring-roads of Doncaster”, as one intended parent puts it (“speed dating for
wombs” is another description). Surrogates are always in short supply. As a
result, couples can be driven to seek them online, where covert advertising
does happen. Things can then go badly awry if the unsupervised parties fall
out.
[5] “There needs to be a law to regulate what is already happening,”
argues a solicitor who recently become a parent through surrogacy. One may be
on the way. Next April surrogate parents will get parental leave. Natalie
Gamble, a lawyer working at Brilliant Beginnings, another surrogacy agency,
says the Department of Health has recently started asking them for quarterly
meetings, which she sees as a good sign.
[6] Allowing
commercial surrogacy in Britain—where the first test-tube baby was born—could
boost the practice. America will see about 2,000 surrogate births this year,
even though it is not legal in all states. But it is hard to tell. Uterus
repair is becoming more sophisticated, which might reduce demand. Technology is
likely to remain several steps ahead of the law.
From the print edition: Britain
대리모임신 [ 代理母姙娠 ]
대리모임신은 대리출산(surrogate birth)이라고도 하며, 보수를 받고 대리로 임신 ·출산을 하여주는 제3의 여성을 대리모(surrogate mother)라고 한다. 이와 같은 임신 및 출산방법은, 남편의 무정자증(無精子症) ·정자결핍증으로 인해 부인이 남편 이외의 정자를 사용해서
하는 비배우자 간 체외수정의 경우와는 반대의 방법이다. 대체로, 대리모임신은
난자를 생산 못하는 여성이나, 시험관임신에 실패한 불임여성을 위해서 하는 비상수술 단계이다. 그 방법으로는 ① 난자를 생산 못해 임신능력이 없는 부인 대신, 정상적인 자궁을 가지고 있는 대리모의 난자에 남편의 정자를 인공수정시켜 임신하게 하는 경우와, ② 부인의 배에서 꺼낸 난자를 남편의 정자와 체외수정시켜서, 이
수정란을 대리모의 자궁에 이식하여 임신 ·출산시키는 경우가 있다. ①의
경우 미국에서는 1976년부터 시행하였으며, ②의 경우는 1986년 역시 미국에서 처음으로 출산의 예가 기록되었다. 또 한국에서는 ②의 성공사례 3건이 1989년
처음으로 대한산부인과학회에 의해 발표되어, 불임부부들의 비상한 관심을 모았다. 그러나 특히 ①의 경우는 1986년
미국에서 1만 달러를 받고 대리모임신계약을 맺은 여성이 출산 후 상대방에게 출산아의 인도를 거부한 사건(베이비 M 사건)이 일어나, 대리모계약 자체가 유효한가, 친권을 어느 쪽에 인정하여야 하는가
등을 둘러싸고 법적인 쟁점이 되었다. 물론 법원은 계약의 유효성을 인정하고, 인공수정을 한 부친 쪽에 친권이 있다고 판결을 내렸으나, 그 판결에
대해서는 ① 대리모계약은 법으로 금지하고 있는 매매에 해당되는 것이 아닌가, ② 여성을 아이 낳는 노예로 만드는 것이 아닌가라는 의견이 제기되었다. 또
미국에서는 많은 대리모 지원여성을 확보하고 대리모임신을 통한 계약출산을 주선해주는 회사도 등장하여, 윤리를
무시한 장삿속이라는 비판도 일고 있다. 한국에서는 ②의 경우, 난관부전(卵管不全) 등의
경우라도 정상적인 자궁을 가진 여성은 다른 방법으로 임신이 가능한데도, 대리모임신의 성공사례가 알려진
후에는 돈을 주고 대리모를 사서 출산하려는 사례까지 있어 충격을 주고 있다.
[네이버 지식백과] 대리모임신 [代理母姙娠] (두산백과)