[영어 회화] It was a close call. - 큰일 날 뻔했어.

[선녀의 미소]

	2004.10.6 (수) -
	It was a close call. 큰일 날 뻔했어.

A close call은 매우 위험한 상황에 처할 뻔했을 때 쓰는 표현이며, be run over by a truck은 ‘매우 힘들고 아파 보인다’라는 뜻입니다.

	영어 A: You look like you’ve been run over by a truck. What’s the problem exactly?
B: I went to the hospital, and I found out I have something wrong with my stomach.
A: That’s too bad. What did the doctor say?
B: He said I had gastritis, and if I had come any later, it might have been really critical. It was a close call.

해석 A: 너 아주 안 좋아 보인다. 무슨 일이야? B: 병원에 갔는데, 위에 문제가 있다고 하네. A: 어떡하니. 의사가 뭐라고 하는데? B: 위염에 걸렸대. 만약 조금만 더 늦게 갔으면, 위험할 수도 있었다고 하더라고. 큰일 날 뻔했다니까.

More tips What’s the diagnosis? 진단이 어떻게 나왔는데? A bad thing almost happened. 안 좋은 일이 일어날 뻔했어.

[대포항]

thank you~