말벌과 꿀벌의 차이

[비하이브]

http://www.ehow.com/how_4578394_difference-between-wasps-bees.html

The Difference Between Wasps and Bees

말벌과 꿀의 차이

By John Lindell, eHow Contributor

Wasps and bees are all capable of stinging people, but there are some very noticeable differences between the two. Wasps can sting you more than once, while bees will die after they sting you because their stinger, which is attached to the very end of their digestive system, is barbed and remains in the skin, causing the bee to eventually perish. Here are some more differences between wasps and bees.

말벌과 꿀벌이 모두 사람을 쏠 수 있다. 그러나 이 둘 사이에는 매우 두드러진 차이가 몇 가지 있다. 말벌은 한 번 이상 쏠 수 있지만 굴벌은 한 번 밖에 더 이상 쏠 수 없다. 꿀벌은 침이 소화기관 끝에 달려 있기 때문에 그리고 침에 가시가 돋혀있어서 피부에 침이 그대로 남아 있게 되므로 벌은 사람을 쏜 이후로 결국 죽게 된다. 여기에 말벌과 꿀벌 사이의 차이를 더 알려주겠다.

1. Identification (식별)

One of the visual differences between wasps and bees is their appearance. Wasps have a much more slender body that narrows at the waist area. They look like they are shiny and have a smooth body surface. Bees on the other hand are "plumper" than wasps. They are also hairier and the back legs are flatter . Bees have a pollen basket on their hind legs while wasps do not. The wasp has back legs that hang down during flight but you can't see a bee's back legs at this time. The stinger on a wasp is not barbed as it is on a bee.

말벌과 꿀벌의 시작적 차이들 중의 하나는 그들의 모습이다. 말벌은 허리 부분에서 더 좁은 훨신 더 날씬한 몸매를 가지고 있다. 그들의 몸은 더 빛이 나고 몸의 표면이 더 부드럽다. 반면에 꿀벌은 말벌보다 더 통통하다. 굴벌은 더 털이 많이 있고 뒷다리가 더 납짝하다. 굴벌은 뒷다리에 꽃가루 담는 주머니가 있는 반면 말벌은 꽃가루 주머니가 없다. 말벌은 비행을 할 때에 뒷다리를 내려뜨리지만 꿀벌의 뒷다리 비행할 때 보이지 않는다. 말벌의 침에는 갈고리가 달려 있지 않아서 꿀벌처럼 한 번 쏘기만 하면 침이 빠져서 죽음이 이르지 않는다. 

2. Types (유형)

Although there are many species of both wasps and bees the most common are honeybees and bumblebees for the bees and paper wasps, yellowjackets and hornets for the wasps. Bees feed on nectar and pollen from flowers, occasionally getting food from trash in the form of sweet leftovers. Wasps are carnivorous predators that dine on other insects, feeding them to their young in the nest.

비록 말벌과 일벌 둘 다 많은 종들이 있지만 가장 공통점은 벌에는 꿀벌과 호박벌이 있고 말벌에는 종이말벌, 노란호주먼니 말벌이 있다. 꿀벌은 화초에서 나오는 꽃꿀(nectar)과 화분(pollen)을 먹고 살고, 종종 달콤한 잔반 형태의 쓰레기에서 먹이를 먹기도 한다. 말벌은 다른 곤충을 먹고 사는 육식 포식자이다. 그리고 그들의 둥지에 이는 어린 말벌들에게도 곤충을 먹인다.

3. Benefits (유용성)

Both wasps and bees are very beneficial to nature. Honeybees have been estimated to be responsible for up to 80% of the pollination of fruit trees, vegetable plants, and legumes as well as ornamental flowers. Bumblebees also play an important role in pollinating many plant species. Wasps control many insect populations with their carnivorous ways. Flies, crickets, caterpillars and other insect nuisances all fall victim to wasps.

말벌과 꿀벌 모두 자연에 매우 유익하다. 꿀벌은 장식용 꽃들은 물론 과수, 채소, 콩과식물의 수분 80%까지 담당하고 있는 것으로 추정되어왔다. 호박벌 또한 많은 종류의 나무들의 수분에 있어서 중요한 역할을 하고 있다. 말벌들은 그들의 육식성 습성으로 인해 많은 곤충수를 통제한다.  파리, 귀뚜라미, 다른 곤충들의 골치거리가 모두 말벌의 희생자로 전락한다.

4. Geography (지형)

There are major differences between wasps and bees in where they make their homes. Both are found on every continent except for Antarctica. Wasps will construct their nests from a pulp-like secretion that they make by chewing wood fibers and mixing it with saliva. Yellowjackets and hornets will build a series of combs one on top of another and surround them with an envelope of pulpy layers. Yellowjackets will build theirs below the ground in holes they "borrow" from animals or in hollowed trees, shrubs, inside the walls of structures, and underneath the eaves of buildings. Hornets can make their homes up in trees or along the side of a building. Paper wasps will build a single paper comb with no surrounding envelope under just about any horizontal surface area. Honey bees however make a string of vertical combs out of wax. They can nest in tree cavities but most of their nests today come from humans in the form of prefabricated hives. Bumblebees call empty burrows and openings in buildings their home.

말벌과 굴벌은 집을 어디에 만드느냐에 있어서 주요한 차이들이 있다. 둘 다 남극을 제외한 모든 대륙에서 발견된다. 말벌은 나무 섬유를 씹어서 타액과 섞어서 만든 펄프와 같은 분비물로 그들의 둥지를 만든다. 황말벌과 호닛말벌은 하나의 벌집 위에 다른 하나의 벌집을 시리즈로 지어서 그 벌집들을 펄프층 봉지로 둘러쌓는다. 황말벌은 그들의 집을 그들의 다른 동물에게서 차용한 구멍이나 텅빈 구멍이 있는 나무나 관목 속에 또는 땅 아래에 또는 구조물 벽에 건물 처마 아래 집을 짓는다.  호닛말벌은 그들의 집을 나무 위나 건물 옆에 짓는다. 종이말벌은  그저 평평한 표면 아래 봉지로 두르지도 않고 단 하나의 종이 벌집을 짓는다. 하지만 꿀벌은 왁스(wax)로 수직형태의 벌집을 여러 개를 짓는다. 꿀벌들은 나무의 빈구멍에 동지를 틀지만 오늘날 대부분의 꿀벌들의 둥지는 조립식 벌통 형태로 인간이 만들어준다. 호박벌은 건물 내의 열린 공간이나 텅빈 굴을 그들의 집이라 부른다.

5. Considerations (고려사항)

In the cooler fall months wasps will change their focus from insects and other protein sources to carbohydrates. If you have ever gone to your kid's soccer games in the autumn you have undoubtedly noticed yellowjackets flying about, landing on soda cans and in garbage receptacles. They are looking for anything sweet that they can eat. Wasps and honeybee colonies do not survive the winter in cold climates, with only new queen bees making it though the cold hidden wherever they can stay warm. Honeybee colonies, however, can live for more than one year.

더 시원한 가을에 말벌은 곤충과 다른 단백질원으로부터 당질로 촛점을 바꾼다. 가을에 말벌이 날아다니다 소다캔에 앉았거나 쓰레기통 안에 앉아 있는 것을 볼수 있었다. 그들이 먹을 수 있는 달콤한 것을 찾고 있다. 꿀벌과 꿀벌 군집은 추운 기온의 겨울에 살아남지 못한다. 그들이 따뜻하게 머물 수 있는 곳이면 어느 곳이든지 숨어서 유일한 새여왕벌과 함께 겨울을 난다. 하지만 꿀벌들은 1년 이상 동안 살 수 있다.

Read more : http://www.ehow.com/how_4578394_difference-between-wasps-bees.html

[바람난 술잔]

유럽 말벌들의 습성을 잘 이해하게 되였네요,감사합니다,,
장수말벌 [왕탱이]또는 [대추말벌 ]은 일본 우리나라 중국이 윈산지라 합니다,,
유럽에도 그 벌들이 있는지 궁금합니다,
말벌 독은 알카리성이고 꿀벌 독은 산성이라 합니다,[맏는 말인지?검증은 안되였습니다,,]

[바람난 술잔]

늘 우리가 만나는 말벌들의 습성을 보면 벗꽃이 필무렵 말벌들의 황동을 시작합니다,
아카시아 꽃이 필때 봉장에서 가끔씩 나타나지요,
그벌이 왕탱이 여왕벌입니다,왕탱이 이의 습성은 행동 반경이 600m 라고 합니다,
벌통을 습격하는 왕탱이 들은 아마도 봄에 왔던 여왕벌의 자손이라 보면 됨니다,
겨울을 이겨내고 살아남은 왕탱이 여왕벌은 집을 작게 짓고 알을 5-6개를 낳아 세끼 벌을 키움니다,
그 알들이 부화가 되면 여왕벌은 알만 낳으며 집에서 살아요,
낳은 새끼벌들이 [왕탱이의 먹이는 벌래 그리고 참나무 수액 시큼달콤한 그런것 들을 좋아 한담니다,]
아카시아 필무렵 집에서 담근 매실 액기스를 짜내고 ,,

[바람난 술잔]

버린 찌거기에 왕탱이들은 사족을 못쓴담니다,
그때 파리채로 잡으면 가을에 왕탱이집 한채를 잡는 담니다,
왕탱이 피해를 줄이시려면 봄에 봉장에오는 여왕을 꼭 잡으시기 바람니다,
그때부터 산야에 벌래들이 많기 때문에 벌통으로는 안오지요,
8월이 지나면서 나무가 새싹을 틔우지 안아 벌래 먹이가 줄어들어 봉장으로 눈길을 돌리지요.
그때부터 왕탱이가 낳는 알들은 모두가 여왕벌 새끼들 이람니다,
아마도 꿀벌 여왕벌이 되려면 7일간 료얄제리를 먹이듯 왕탱이들은
벌래로 만든 경단을 먹여야 되는것 같습니다,
저히들도 죽을줄 알면서 악착같이 벌을 공격하지요,
그리해서 자란 여왕벌 왕탱이 들은 교미를 하고 ..

[바람난 술잔]

각자가 겨울 월동에 살아 남으려고 덤풀속 낙엽속 굴속으로 월동지를 찾아 들어 가지요,
그래서 월동성공은 100분에 2-3밖에 안된다는 군요,,그들도 어찌보면 삶의 애환이 보입니다,,
겨울을 춥게보낸 해에는 왕탱이 출몰이 작다네요,,,봄에 여왕벌 왕탱이 꼭 잡으세요..[유인제로요]

[해주(장흥)]

일러주신대로 복숭아 엑기스 걸른 것 아까시때 왕탱이왕벌 대접하게 보관하고 기다리렵니다 ㅎ ㅎ