[3174~3175] One Direction - Perfect, Drag Me Down (수정)

[부엉이]

No.3174~3175

One Direction

영국과 아일랜드 출신의 Boy Band, One Direction의 'Perfect', 'Drag Me Down' 2곡 입니다.

2015년 11월 발매된 5번째 앨범 [Made in the A.M.]에 수록된 곡으로, 앨범은 빌보드 앨범챠트 2위, 영국 앨범챠트 1위에 랭크

되었습니다.

싱글 'Drag Me Down'이 영국 싱글챠트 1위, 빌보드 챠트 3위, 'Perfect'가 영국 챠트 2위,  빌보드 챠트 10위, 'History'가 영국 챠트

8위, 빌보드 챠트 65위에 올랐죠...

5인조 보이 밴드인 이들은 2010년 오디션 프로그램 [The X-Factor] 시즌7에 참가했다가 심사위원인 사이먼 코웰과 계약을 체결하면서

그룹을 결성했고, 미국 시장 진입과 함께 새로운 "브리티시 인베이전"으로 평가 받았죠...

데뷔앨범 [Up All Night]의 성공과 함께 2집 [Take Me Home](2012)과 3집 [Midnight Memories] (2013), 4집 앨범 [Four](2014)가

미국과 영국 앨범챠트 정상에 올랐고, 5집 앨범 [Made in the A.M.] (2015)도 미국 챠트 2위, 영국 챠트 1위에 오르는  최고의 성적을

거둔 보이밴드라고 할 수 있습니다.

Album [Made in the A.M.] (2015.11)

1. "Hey Angel"     4:00
2. "Drag Me Down"     3:12
3. "Perfect"     3:50
4. "Infinity"     4:09
5. "End of the Day"     3:14
6. "If I Could Fly"     3:50
7. "Long Way Down"     3:12
8. "Never Enough"     3:33
9. "Olivia"     2:57
10. "What a Feeling"     3:20
11. "Love You Goodbye"     3:16
12. "I Want to Write You a Song"    2:59
13. "History"     3:07

  One Direction은 영국인 리암 페인, 제인 말리크, 해리 스타일스, 루이 톰린슨과 아일랜드인 나일 호란으로 구성된 영국의 5인조
  보이 밴드이다.  이들은 2010년 영국의 노래 오디션 프로그램 [더 엑스 팩터] 시즌7에 참가했다가 사이먼 코웰의 음반 레이블 사이코
  레이블과 계약을 체결하면서 그룹을 결성했다.
  소셜미디어의 파워는 원 디렉션에게 세계적인 성공을 가져다 주었는데, 2011년 발매한 첫정규 앨범 [Up All Night]과 2012년 발매한
  두 번째 정규 앨범 [Take Me Home]은 세계 수 많은 차트에서 정상을 차지했고 "What Makes You Beautiful", "Live While We're
  Young"을 포함한 많은 히트 싱글을 만들어냈다.
 
  원 디렉션으로 하여금 보이 밴드 컨셉 가수의 부활이라는 표현을 쓰기도하는데, 미국에서는 새로운 "브리티시 인베이전"의 일부로
  보기도한다.
  소속사 모데스트 매니지먼트에 따르면, 원 디렉션은 지금까지 800만 장의 음반 판매고와 1,400만 건의 싱글 판매고를 올리고 있다고
  하며, 두 번의 브릿 어워드 수상, 세 번의 MTV 비디오 뮤직 어워드 수상을 했다.
  소니뮤직 엔터테인먼트 최고 경영자 닉 가필드에 따르면 원디렉션은 5,000만 달러의 가치가있는 비지니스 제국이라고 표현했다.
  또한 빌보드의 2012년 "최고의 신인 아티스트"에 선정되었고, 허핑턴 포스트는 2012년은 "원 디렉션의 해"였다고 말했다.
 
  [Albums]
 
  Up All Night (2011)
  Take Me Home (2012)
  Midnight Memories (2013)
  Four (2014)
  Made in the A.M. (2015)

  [Singles]

  2011 "What Makes You Beautiful" , "Gotta Be You"
  2012 "One Thing" , "More than This" , "Live While We're Young" , "Little Things"
  2013 "Kiss You" , "One Way or Another (Teenage Kicks)" , "Best Song Ever" , "Story of My Life"
  2014 "Midnight Memories" , "You & I" , "Steal My Girl" , "Night Changes"
  2015 "Drag Me Down" , "Perfect" , "Infinity"

  Studio albums 5, Video albums 2, Music videos 17, Singles 17 

Perfect

​

I might never be a knight in shining armour, 
난 빛나는 갑옷을 입은 기사는 되지 못할 거야

I might never be the one who you take home to mother 
난 집에 데려가 어머니께 소개할 사람은 되지 못할 거야

And I might never be the one who brings you flowers 
난 너에게 꽃을 선물하는 사람은 되지 못할 거야

But I can be the one, be the one tonight 
하지만 오늘 밤만은 그런 사람이 될 수 있어
​

When I first saw you from across the room 
방 건너편에서 널 처음 본 순간 

I could tell that you were curious, oh yeah 
넌 나에 대해 궁금해 보였지

Girl, I hope you're sure what you're looking for
네가 뭘 원하는지 확실했으면 좋겠어 

'Cause I'm not good at making promises 
왜냐면 난 약속을 잘 못 지키거든
​

But if you like causing troubles up in hotel rooms
하지만 호텔 방에서 소란을 피우고 싶다면 

And if you like having secret little rendezvous 
비밀스러운 데이트를 하고 싶다면

If you like to do the things you know that we shouldn't do 
해서는 안 될 일들을 하고 싶다면

Baby, I'm perfect 
난 완벽해 

Baby, I'm perfect for you. 
네게 완벽해

And if you like midnight driving with the windows down, 
한 밤중에 창문을 내리고 드라이브를 가고 싶다면

And if you like going places we can't even pronounce, 
발음하기도 힘든 곳으로 떠나고 싶다면

If you like to do whatever you've been dreaming about, 
네가 꿈꾸는 무엇이든 하고 싶다면 

Baby, you're perfect, 
넌 완벽해

Baby, you're perfect, 
넌 내게 완벽해

So, let's start right now
지금 바로 떠나자
​

I might never be the hands you've put your heart in
난 네가 의지할 수 있는 사람은 되지 못할 거야

Or the arms that hold you any time you want it 
언제든지 널 안아줄 수 있는 사람도 되지 못해

But that don't mean that we can't live here in the moment 
우리가 이 순간을 즐길 수 없다는 뜻은 아니야

'Cause I can be the one you love from time to time. 
난 네가 가끔씩 사랑해 주는 걸로도 괜찮으니까
​

When I first saw you from across the room 
방 건너편에서 널 처음 본 순간 

I could tell that you were curious, oh yeah 
넌 나에 대해 궁금해 보였지

Girl, I hope you're sure what you're looking for
네가 뭘 원하는지 확실했으면 좋겠어 

'Cause I'm not good at making promises 
왜냐면 난 약속을 잘 못 지키거든
​

But if you like causing troubles up in hotel rooms
하지만 호텔 방에서 소란을 피우고 싶다면 

And if you like having secret little rendezvous 
비밀스러운 데이트를 하고 싶다면

If you like to do the things you know that we shouldn't do 
해서는 안 될 일들을 하고 싶다면

Baby, I'm perfect 
난 완벽해 

Baby, I'm perfect for you. 
네게 완벽해

And if you like midnight driving with the windows down, 
한 밤중에 창문을 내리고 드라이브를 가고 싶다면

And if you like going places we can't even pronounce, 
발음하기도 힘든 곳으로 떠나고 싶다면

If you like to do whatever you've been dreaming about, 
네가 꿈꾸는 무엇이든 하고 싶다면 

Baby, you're perfect, 
넌 완벽해

Baby, you're perfect, 
넌 내게 완벽해

So, let's start right now
지금 바로 떠나자 
​

And if you like cameras flashing every time we go out, oh yeah, 
우리가 가는 곳마다 카메라가 따라다녀도 괜찮다면

And if you're looking for someone to write your break up songs about 
이별 노래에 쓸 사람을 찾는다면

Baby, I'm perfect, 
난 완벽해

Baby, we're perfect
난 네게 완벽해 
​

But if you like causing troubles up in hotel rooms
하지만 호텔 방에서 소란을 피우고 싶다면 

And if you like having secret little rendezvous 
비밀스러운 데이트를 하고 싶다면

If you like to do the things you know that we shouldn't do 
해서는 안 될 일들을 하고 싶다면

Baby, I'm perfect 
난 완벽해 

Baby, I'm perfect for you. 
네게 완벽해

And if you like midnight driving with the windows down, 
한 밤중에 창문을 내리고 드라이브를 가고 싶다면

And if you like going places we can't even pronounce, 
발음하기도 힘든 곳으로 떠나고 싶다면

If you like to do whatever you've been dreaming about, 
네가 꿈꾸는 무엇이든 하고 싶다면 

Baby, you're perfect, 
넌 완벽해

Baby, you're perfect, 
넌 내게 완벽해

So, let's start right now
지금 바로 떠나자

Drag Me Down

I've got fire for a heart
난 심장을 위한 불빛을 지녔어

I'm not scared of the dark
그래서 어둠이 두렵니 않아

You've never seen it look so easy
이렇게 쉬워보이는건 본적이 없잖아

I got a river for a soul
난 영혼을 위한 강을 가졌고

and baby you're a bow
넌 그것을 건너기 위한 배야

Baby you're my only reason
자기야 넌 내가 살아가는 유일한 이유야
​

If I didn't have you there would be nothing left
너를 가질 수 없다면 아무것도 남는게 없을거야

The shell of a man that could never be his best
껍질만 남은 남자 이게 그의 최선이진 않을거야

If I didn't have you, I'd never see the sun
너를 가질 수 없다면, 나는 태양을 볼 수 없을거야

You taught me how to be someone yeah
넌 내게 너만의 사람이 되는 법을 알려줬어
​

All my life you stood by me
내가 살아가는 동안

when no one else was ever behind me
아무도 없을때 오직 너만이 내 곁에 있어줬어

All these lights
이 모든 빛들이

that can't blind me
나를 눈멀게 할 수는 없어

With your love, nobody can drag me down
너가 날 사랑해 준다면, 아무도 나를 끌어내리지 못할거야

​
All my life you stood by me
내가 살아가는 동안

when no one else was ever behind me
아무도 없을때 오직 너만이 내 곁에 있어줬어

All these lights
이 모든 빛들이

that can't blind me
나를 눈멀게 할 수는 없어

With your love, nobody can drag me down
너가 날 사랑해 준다면, 아무도 나를 끌어내리지 못할거야
​

Nobody nobody
아무도 아무도

Nobody can drag me down
아무도 나를 끌어내리지 못할거야

Nobody nobody
아무도 아무도

Nobody can drag me down
아무도 나를 끌어내리지 못할거야
​

I've got fire for a heart
난 심장을 위한 불빛을 지녔어

I'm not scared of the dark
그래서 어둠이 두렵지 않아

You've never seen it look so easy
이렇게 쉬워보이는건 본적이 없잖아

I got a river for a soul
난 영혼을 위한 강을 가졌고

and baby you're a bow
넌 그것을 건너기 위한 배야

And baby you're my only reason
자기야 넌 내가 살아가는 유일한 이유야
​

If I didn't have you there would be nothing left
너를 가질 수 없다면 아무것도 남는게 없을거야

The shell of a man that could never be his best
껍질만 남은 남자 이게 그의 최선이진 않을거야

If I didn't have you, I'd never see the sun
너를 가질 수 없다면, 나는 태양을 볼 수 없을거야

You taught me how to be someone yeah
넌 내게 너만의 사람이 되는 법을 알려줬어
​

All my life you stood by me
내가 살아가는 동안

when no one else was ever behind me
아무도 없을때 오직 너만이 내 곁에 있어줬어

All these lights
이 모든 빛들이

that can't blind me
나를 눈멀게 할 수는 없어

With your love, nobody can drag me down
너가 날 사랑해 준다면, 아무도 나를 끌어내리지 못할거야
​

Nobody nobody
아무도 아무도

Nobody can drag me down
아무도 나를 끌어내리지 못할거야

Nobody nobody
아무도 아무도

nobody can drag me down
아무도 나를 끌어내리지 못할거야
​

All my life you stood by me
내가 살아가는 동안

when no one else was ever behind me
아무도 없을때 오직 너만이 내 곁에 있어줬어

All these lights
이 모든 빛들이

that can't blind me
나를 눈멀게 할 수는 없어

With your love, nobody can drag me down
너가 날 사랑해 준다면, 아무도 나를 끌어내리지 못할거야
​

All my life you stood by me
내가 살아가는 동안

when no one else was ever behind me
아무도 없을때 오직 너만이 내 곁에 있어줬어

All these lights
이 모든 빛들이

that can't blind me
나를 눈멀게 할 수는 없어

With your love, nobody can drag me down
너가 날 사랑해 준다면, 아무도 나를 끌어내리지 못할거야
​

Nobody nobody
아무도 아무도

Nobody can drag me down
아무도 나를 끌어내리지 못할거야

Nobody nobody
아무도 아무도

nobody can drag me down
아무도 나를 끌어내리지 못할거야
​

Nobody nobody
아무도 아무도

Nobody can drag me down
아무도 나를 끌어내리지 못할거야

Nobody nobody
아무도 아무도

Nobody can drag me down
아무도 나를 끌어내리지 못할거야

[가인]

감사합니다