Changes(Black Sabbath)

[선경악기]

『Changes』는 1972년 발표한 영국의 '헤비 메탈 밴드'인

「Black Sabbath」가 Vol.4에 수록한 발라드 명곡으로,

해외에서 의 반응과 상관없이 국내에서 엄청난 사랑을 받은

노래입니다.

2003년에는 리드 보컬이었던 'Ozzy Osbourne'이 그의 딸

'Kelly Osbourne'과 불러 영국 1위, 아일랜드 7위에 오르기도

했습니다.

「Black Sabbath」는 1968년 영국 '버밍엄'에서 결성된 4인조

'헤비 매탈 밴드'로서 정식 멤버로 'Ozzy Osbourne'(보컬),

'Tony Iommi'(기타), 'Geezer Butler'(베이스),'Bill Ward'(드럼)

입니다. 초기의 「Black Sabbath」는 'Tony Iommi'의 어둡고

무거운 기타와 'Geezer Butler'의 육중한 베이스가 만들어 내는

Sound에 위로는 'Ozzy Osbourne'의 기괴하고 신비로운 보컬과

뒤로는 'Bill Ward'의 천둥 같은, 때로는 독특한 리듬과 소리로

긴장감을 일으키는 드럼 연주, 이렇게 각각의 개성이 조화를

이루는 독특한 Sound의 음악을 하였으며, 1970년 1집 앨범

[Black Sabbath]을 발표했습니다.

1972년 발표된 VOL.4가 발표됐으며 수록 곡 중 헤비메탈

발라드의 명곡인 『Changes』가 수록 되어 있었는데 이례적으로

순결한 느낌의 보컬과 'Mellotron' 을 사용한 오케스트라 효과가

아주 멋졌던 곡이었습니다.

《Deep Purple》, 《Led Zeppelin》 그리고 「Black Sabbath」

이들 세 그룹은 그들 나름의 독자적 개성으로 활동하면서 많은

인기를 누리는 동시, 후배 뮤지션들에게 영향을 미치면서

1970년대 Hard Rock의 3대 산맥이라고 불리게 되었습니다.

특히 「Black Sabbath」는 Blues에 기반(스케일, 형식)을 두면서도

전혀 Blues 적이지 않은(이미지, 느낌) 무겁고 어두우면서도

격렬한 음악으로, 소위 'Heavy Sound'라 불리는 전기 기타 중심

사운드의 미학(美學)을 성립 시켰습니다.

<인천 아이러브색소폰클럽 대표 윤양로>

===================

I feel unhappy, I feel so sad

I've lost the best friend that I ever had

She was my woman, I loved her so

기분이 나빠 너무 슬퍼

나의 가장 소중한 사람을 잃었어 나의 유일했던

그녀는 나의 여자였어 그녀를 너무 사랑했지

But it`s too late now, I`ve let her go

I`m going through changes

I`m going through changes

그렇지만 너무 늦었어 그녀를 놓아주었거든

난 변화를 겪고 있어

난 변화를 겪고 있어

We shared the eve's,we shared each day

In love together we found a way

But soon the world had its evil way

우리는 저녁을 함께 보내고 날마다 같이 보냈어

서로의 사랑 속에서 우리의 하나의 길을 발견했지

하지만 곧 세상이 우릴 방해하려 들었어

My heart was blinded

Love went astray

I`m going through changes

I`m going through changes

나의 마음은 눈이 멀었고

사랑은 타락해 버렸어

난 변화를 겪고 있어

난 변화를 겪고 있어

It took so long to realize

That I can still hear her last goodbyes

Now all my days are filled with tears

너무 오랜 시간이 걸렸어 깨닫는데

그녀의 마지막 인사가 아직도 생생하다는 것을

이제 매일 눈물만 흘리고 있어

Wish I could go back

and change these years

I`m going through changes

I`m going through changes

다시 돌아갈 수 있으면 좋겠어

그리고 지금을 바꿀 수 있으면

난 변화를 겪고 있어

난 변화를 겪고 있어