친구(親舊)!

[김성남]

친구(親舊)!

일본의 오사카 고등법원 형사부, 총괄 판사였던 오카모도 겐 판사는, 36년 동안이나 재직했던 판사직에서, 조기 퇴임했다는 뉴스가 일본 전국에 보도된 바있다.

주로 큰 사건들을 맡아 처리해 오던 유명한 판사였던, 그가 정년 퇴임까지 5년이 더 남았는데도, 판사직을 그만두자사람들은 추측하기를, 변호사 개업을 해서, 더 큰 돈을 벌려는 모양이라고 생각했다.

그러나 그는 예상과 달리 의외의 전혀 엉뚱한 길을 찾아갔다.
바로 그가 살고 있는 집 근처에 있는, 요리학원을 찾아 수강 등록을 하였다. 그는 요리사 자격증을 따서, 음식점을 내겠다는 각오로...., !!!!

60이 다 된 나이에도 불구하고, 하루도 빠지지 않고 학원을 다녔다. 그는 손자뻘 되는, 젊은이들과 어울려 식칼을, 유연(柔軟)하게 쓰는 법과, 맛 있는 양념을 만드는 법, 여러종류의 야채를 써는 방법부터 철저히 배우기 시작했다.

마침내 1년만에, 그는 요리사 자격증을 따 냈다. 그리고 자신이 36년 간 일했던, 오사까
고등법원, 건너편에 두평 정도의, 조그만한 간이 음식점을 차려 개업했다.

한국인 들의 상식으로는, 이해가 되지않는, 돌출행동같은 모양새로, 보여 질 수 밖에 없었다.

개업한 손바닥 만한, 작은 식당에는, 유명한 판사였던, 그를 알아 보는 손님들이, 많을 수
밖에 없었다.

사람들은 모두 판사직을, 그만 두고 음식점을 낸 것을, 궁금해 하거나 이상하게 생각했다. 식당에 찾아오는, 손님이 많은 만큼, 손님들로 부터 수 많은 질문이, 그에게 쏟아지기도 했다.

특히 판사의 위엄과 법복을 벗어 던지고, 주방복을 걸친 그를 찾아 오는 손님에게 허리굽혀 인사하는 그에게....!!!!

식당 개업하던 날, 언론사 기자들의, 질문이 빗발치듯 쏟아졌다.

그럴 때마다 그는 이런 말로, 손님들과 기자들에게 말해 주었다.

“나는 판사로 재판관이 되어, 수십년간 사람들에게, 유죄를 선고할 때마다, 가슴이 너무 너무도 아팠습니다. 나는 그 일을 36년이란 긴 세월동안 해 왔습니다. 재판관은 사람들에게 기쁨을 줄 수가 없는, 가시 방석같은 자리 였습니다. 그래서 나는 남은 인생을, 어떤 방법으로라도, 남을 위해 즐겁게 살아갈 수 있는 직업이 없을까, 생각하지 않을 수 없었습니다.

내 음성과 기능으로, 좋은 음악을 세상 사람들에게 제공하고 싶었지만, 본래의 자질이 부족하였고, 한때는 돈없는 병든 사람을 치료하고, 고치는 일을 하고 싶었지만, 그 때는 의술을 익히기에, 이미 나에게 너무 늦은 시기었습니다. 해서 생각하고 궁리하여 찾아낸 것이, 모든 사람에게, 기쁨과 즐거움을 줄 수 있는 길은, 맛 있는 음식을 제공하는, 일만이 이 나이에 빠르게 성취할 수 있는, 방법이었기에 식당 주방장이 되더라도, 남에게 기쁨을 줄 수만 있다면, 정말 나는 행복한 인생을 살 것만 같았습니다.”라고 초지일관되게, 즐겁고 기쁜 얼굴로 주장하는 그였다.

그는 남에게 죄를 확정하고, 그에게 벌을 주는 일이 너무 싫어서, 남아있는 인생만은 사람들을 기쁘게 하며 살고 싶었다는 것이었다.

그리고 그는 지금이 무척 행복하다는 말을 덧붙이는 것이었다. 그의 작은 두평짜리 음식점의 간판은 ‘친구(親舊)’ 였다.

그 <''친구''>라는게 이름 속에는, 그의 음식점을 찾는 사람들 뿐만 아니라, 모든 사람들과 친구처럼 지내고 싶은 그의 오랜 소원을 담고 있다는 설명도 덧붙었다.

우리가 익히 알고 있는 바와같이 마음을 나눌 수 있는 허물없는 친구 셋을 둔 사람이라면, 성공한 인생이라고 했기 때문이다.

(옮긴 글)

[윤 주]

마음이 그랬다면
법복을 벗은 그 날부터
얼마나 마음이 홀가분 했을까요
멋진 친구입니다
주방장님 파이탕입니다

[김성남]

감사합니다