ESPN NBA Insider 01/06/06: 아테스트 루머 정리

[Duncan&Kidd홧팅]

Updated: Jan. 6, 2006, 7:30 PM ET

Sorting through the Artest rumors

By Chris Sheridan
ESPN Insider

새크라멘토 킹스의 주 방송국 KHTK가 보도한 최근의 론 아테스트 루머로 덴버, 골든 스테이트와 인디애나가 3-팀 딜에 합의했었다는 것이 있었는데 목요일밤 방송을 타기도 전에 페이서스 단장 도니 웰시에 의해 무마됐다.

이제 Artest Watch가 26일에 이른 시점에서, 페이서스가 다가오는 주말까지 딜을 성사시키지 않는다면 두달차로 이야기가 미뤄지게 된다.

만약 페이서스가 타임테이블을 정했다면, 자기들만 알고 있을 것이다.

"괜히 그런걸 얘기해서 나의 입지를 좁게하고 싶지는 않습니다."라고 웰시는 말하며, 아테스트의 트레이드 요청 이후로 흘러간 시간이 페이서스가 교섭하고 있는 오퍼를 더 좋게 만들지는 않았다고 덧붙였다.

"상황이 명료해지기 시작했습니다. 팀들의 숫자도 서너개로 줄었고, 내가 심도있는 접근방식으로 보고 있는 것은 하나 또는 둘이에요. 오퍼를 받는다면 선수가 좋겠죠. 나는 팀들이 이번일을 성사시키려면 좋은 선수들을 오퍼해야한다는 걸 알고있으리라 생각합니다. 드래프트 선택권과 캡 스페이스가 좋은 선수와 같을 수는 없죠."라고 웰시는 ESPN.com에 말했다.

아테스트에 대한 주요 적합후보들은 계속해서 너겟츠, 팀버울브즈, 레이커스, 클리퍼스, 그리즐리스와 워리어스가 됨직하다. 그리고 최근의 보도에 따르면 시애틀 수퍼소닉스가 합류할 것이라 한다. 페이서스는 아테스트를 서부 컨퍼런스에 있는 팀과 거래할 것을 선호한다고 천명해왔고 인디애나와 동부 컨퍼런스 팀들간의 대화는 눈에띄게 잠잠해졌다.

물론, 만약 한 동부 컨퍼런스 팀 - 아틀란트 호크스 -가  기꺼이 얼 왓슨을 받아들였다면, 이번 사건은 수주전에 완결됐을지도 모른다. 저 제안은 지난 4주에 걸쳐 눈여겨볼만한 몇개의 트레이드 루머들 가운데 가장 처음이었다. 그럼 그 몇개의 루머들을 보자:

※ 아래 veracity는 진실도, 진실성을 뜻합니다.

Rumor: Three-way deal sending Artest to Denver, Watson and Nene to Atlanta and Al Harrington to Indiana.

Veracity: 이번 것은 사실이었다. 그리고 왜 이것이 이뤄지지 않았는지는 의견이 분분하다. 어떤 사람들은 아틀란타가 왓슨의 계약을 껴안기 망설였다고 하며; 다른 사람들은 인디이내가 원하지 않았다고 말한다. 너겟츠는 여전히 몇몇 팀들에게 왓슨에 대한 이야기를 하고 있다 -- 멤피스, 시애틀과 뉴욕이 원하고 있음. 하지만 그들은 아테스트 상황이 어떻게 풀릴지 알기전에는 그 어느것도 실행하지 않을 것으로 보인다.

The latest: 덴버 감독 조지 칼은 왓슨의 직업정신에 대해 칭찬하는데 열성적이고 그를 안드레 밀러, 얼 보이킨스, 그렉 버크너와 함께 4-가드 체제에 쓰고 있다.

Rumor:  Anyone on Minnesota's roster, excluding Kevin Garnett, for Artest.

Veracity: 비록 몇몇의 소스들은 팀버울브즈가 거의 모든것을 내놓을 것이라는 걸 예고했지만, 목요일 St. Paul 파이오니어-프레스는 이 루머에 대해 의심을 던졌다. 월리 져비악의 에이젼트는 지난 몇주에 걸쳐 져비악이 포함된 트레이드 루머를 들은 것만해도 거진 백번은 될 것이라 말하며 자신의 고객이 아테스트 루머에 포함된다는 것을 비웃었다. 미네소타, 인디애나, 아틀란타 사이의 쓰리웨이 딜로 울브즈가  마이클 올로워칸디의 만료 계약, 드래프트 픽 하나와 제 3의 선수를 호크스에 보내고, 호크스는 해링턴을 인디애나로 보내는 것은 가능할 법 하다.

The latest: 미네소타 구단주 글렌 테일러는 목요일에 하나의 쓰리웨이 딜이 여전히 논의중이라는 걸 강력히 암시했다.

Rumor: Artest and another player to the Lakers for Lamar Odom.

Veracity: 레이커스는 오덤을 오퍼한 적이 없다 -- 바로 이것은 적어도 그들이 오덤을 어떻게 생각하지를 보여준다. 로스엔젤레스는 기꺼이 드빈 죠지, 한 명의 젊은 선수와 드래프트 픽을 떠나보내려 하지만 인디애나는 낚이지 않을 것이다. 트레이드를 중개해줄 제3의 팀을 찾으려한 레이커스의 노력은 결실을 맺지 못하고 있다.

The latest: 자신의 NBA 감독 경력 중 처음으로 6연패를 당할 위기에 빠진 레이커스 감독 필 잭슨이 기자들에게 다음과 같이 이야기했다: "지금으로썬 아무것도 없는 것 같군요. 어떻게 돌아가는질 모르겠어요. 마치 한달간의 대하소설 같습니다."

Rumor: Artest to Golden State for Mickael Pietrus, Calbert Cheaney, a third player and a No. 1 draft pick.

Veracity: 아테스트를 적절한 가격에 얻는다는 골든 스테이트의 입장에서 보자면 그럴 듯 하다. 하지만 아테스트가 가드 배런 데이비스와 제이슨 리챠드슨에 의해 좌지우지되는 공격에 잘 맞을지? 마이크 던리비가 이적될 것이라는 이야기도 있었다. 하지만 그는 시즌 직전에 계약 연장에 사인했는데 이것은 "독약" 계약으로 판명났으며(더이상 그의 캡 밸류가 그의 샐러리와 동일치 않다) 그를 더욱더 거래하기 힘들게 만들었다. 트로이 머피의 이름도 이번 주 초에 나왔었지만, 보도에 따르면 에이젼트인 Dan Fegan가 제네럴 매니져 크리스 멀린으로부터 머피는 오퍼된 적이 없다고 전달받았다고 한다. 워리어스는 또한 이케 디오구도 트레이드하길 원하지 않는다.

The latest: 목요일 밤 워리어스가 인디애나에 99-89로 졌을 때 머피는 발목을 접질렸었다. 이날밤 감독 마이크 몽고메리가 아테스트에 대해 언급하길: "나를 슐츠 상사처럼 그려 보시오.  난 아무것도 모릅니다." (슐츠 상사(Sgt.Schultz)는 '호간의 영웅'이라는 외화시리즈에서 얼간이 독일군을 말하는 듯 하네요.)

Rumor: Artest to the Los Angeles Clippers for Corey Maggette.

Veracity: 12월 중순에 팀들이 처음 이야기들을 꺼냈을 때, 클리퍼스는 매커티가 포함된 딜은 없을 것이라 말했었다. 그런데 그들이 14-5로 퍼시픽 디비젼 선두를 달릴 때 상황이 바뀌었다. 지난 10 경기 중 7패뿐만 아니라 매거티에 닥친 부상이 그들의 생각을 바꾼 듯 하다. 감독 마이크 던리비는 아테스트를 코치할 기회를 환영한다고 말한 적 있으나, 제네럴 메니져 엘진 베일러는 그 생각에 별로 달갑지 않은 소리를 냈다. 인디애나는 아테스트와 함께 다른 선수들을 오퍼하면서 매거티와 크리스 윌콕스를 요구했을 것이라 생각된다.

The latest: 매거티의 왼쪽 발은 치유되는데 수주가 걸린다. 다음 주 그의 발에 있는 깁스가 제거될 것이다.

Rumor: Artest to Sacramento for Peja Stojakovic.

Veracity: 킹스는 일찌기 이것을 접었고, 다시할 엄두도 내지 않았다. 스토야코비치는 2006 여름에서 둘 또는 셋의 탑 프리 에이젼트들 중 하나가 될 것에 시각을 맞춘 듯 보이며, 리그에 관련된 소스들은 그가 스캇 스카일스 휘하에서 뛰기 위해 시카고로 종착지를 둘것이라는 것에 강한 가능성을 두고 있다. 스카일스 감독은 거의 10 년전 그리스에서 그를 코치했었다. 인디애나의 저메인 오닐은 아테스트를 반지 웰스를 대상으로 트레이드하는 아이디어를 추천한 적이 있다.

The latest: 스토야코비치는 평균 17.1 득점을 기록하고 있다 -- 2년전 그의 올스타 수치에서 거의 7점이 떨어졌다.

Rumor: Artest to Toronto in a three-way trade in which Jalen Rose would go to Los Angeles.

Veracity: 지난 주 이것이 나왔을 때 픽션으로 무시됐었다. 랩터스는 또한 12월 중순에도 모리스 피터슨, 맷 보너와 1라운드 픽을 오퍼하는 루머도 있었다.

The latest: 만약 강력한 제안을 하는 동부 컨퍼런스 팀이 있다면, 레이더에 잡혔을 것이다.

- 이하 원문 -

The latest Ron Artest rumor, a report by Sacramento Kings flagship station KHTK that Denver, Golden State and Indiana had agreed to a three-team deal, was shot down by Pacers president Donnie Walsh even before it hit the airwaves Thursday night.

So ended Day 26 of the Artest Watch, which will move into its second month if the Pacers don't get a deal done by the end of the upcoming weekend.

If the Pacers have a timetable, they're keeping it to themselves.

"I'm not going to box myself in by saying something like that," Walsh said, adding the passage of time since Artest's initial trade request has brought an improvement in the offers the Pacers are discussing.

"Things are starting to clarify. The number of teams is down to three or four, and I'm dealing with one or two a day in a serious way. The players [being offered] are better, and I think teams realize if they're going to do it they have to offer good players. Draft choices and cap space don't equal a good player," Walsh told ESPN.com.

The main suitors for Artest continue to be the Nuggets, Timberwolves, Lakers, Clippers, Grizzlies and Warriors, and reports in recent days have suggested the Seattle SuperSonics could be getting into the mix. The Pacers have expressed a preference to deal Artest to a team in the Western Conference, and Indiana's dialogue with Eastern Conference teams has quieted considerably.

Of course, word is if one Eastern Conference team -- the Atlanta Hawks -- had been willing to take on Earl Watson, this entire exercise might have been completed weeks ago. That proposed deal is the first of several rumored trade proposals over the past four weeks that are worth taking a look at:

Rumor: Three-way deal sending Artest to Denver, Watson and Nene to Atlanta and Al Harrington to Indiana.
Veracity: This one was real, and the reason why it didn't happen depends on whom you talk to. Some say Atlanta balked at taking on Watson's contract; others maintain Indiana wouldn't pull the trigger. The Nuggets are still talking to several teams about Watson -- Memphis, Seattle and New York are three of the pursuers -- but seem disinclined to pull the trigger on anything until they know how the Artest situation will be resolved.
The latest: Denver coach George Karl has been effusive in his praise of Watson's work ethic and has been using him in a four-guard alignment along with Andre Miller, Earl Boykins and Greg Buckner.

Rumor: Anyone on Minnesota's roster, excluding Kevin Garnett, for Artest.
Veracity: The St. Paul Pioneer-Press cast doubt on this one Thursday, although several sources have indicated the Timberwolves are open to almost anything. Wally Szczerbiak's agent laughed off his client's inclusion in Artest rumors, noting they were about the 100th trade rumor he had heard involving Szczerbiak over the past few seasons. A three-way deal between Minnesota, Indiana and Atlanta sending Michael Olowokandi's expiring contract, a draft pick and a third player from the Wolves to the Hawks, with Harrington going to Indiana, would make sense.
The latest: Minnesota owner Glen Taylor gave a strong hint Thursday a three-way deal is still being discussed.

Rumor: Artest and another player to the Lakers for Lamar Odom.
Veracity: The Lakers have not offered Odom -- at least that's what they're telling Odom. Los Angeles would be willing to part with Devean George, a young player and a draft pick, but Indiana is not biting. Efforts by the Lakers to find a third team to broker a trade have been fruitless.
The latest: Lakers coach Phil Jackson, on the verge of the first six-game losing streak of his NBA coaching career, told reporters: "Right now it looks like no one's in it. I don't know what's happening. It's been a month-long saga.

Rumor: Artest to Golden State for Mickael Pietrus, Calbert Cheaney, a third player and a No. 1 draft pick.
Veracity: Makes sense from Golden State's point of view in terms of getting Artest at a reasonable price, but would Artest be a good fit for an offense dominated by guards Baron Davis and Jason Richardson? There also has been talk that forward Mike Dunleavy could be moved, but he signed a contract extension on the eve of the season, which turns his deal into what is known as a "poison pill" contract (his cap value no longer equals his salary), making him much harder to deal. Troy Murphy's name was thrown out earlier this week, too, but agent Dan Fegan was reportedly told by general manager Chris Mullin that Murphy had not been offered. The Warriors also do not want to trade Ike Diogu.
The latest: Murphy sprained his ankle in the Warriors' 99-89 loss to Indiana on Thursday night. Quote of the night on Artest came from coach Mike Montgomery: "Picture me as Sgt. Schultz. I know nothing."

Rumor: Artest to the Los Angeles Clippers for Corey Maggette.
Veracity: When the teams first spoke in mid-December, the Clippers said no to any deal that included Maggette. But that was back when they were 14-5 and leading the Pacific Division. Losses in seven of their past 10 games as well as an injury to Maggette may have changed their thinking. Coach Mike Dunleavy has said he'd welcome the opportunity to coach Artest, but general manager Elgin Baylor has sounded less enamored of the idea. Indiana is believed to have asked for Maggette and Chris Wilcox, offering another player along with Artest.
The latest: Maggette's left foot is weeks from being healed. A cast will be removed from his foot next week.

Rumor: Artest to Sacramento for Peja Stojakovic.
Veracity: The Kings shot this one down early, and it has not been rekindled. Stojakovic's sights seem set on being one of the top two or three free agents available in the summer of 2006, and sources around the league maintain there's a strong possibility he'll end up in Chicago playing for Scott Skiles, who coached him in Greece nearly a decade ago. Indiana's Jermaine O'Neal has endorsed the idea of trading Artest for Bonzi Wells.
The latest: Stojakovic is averaging only 17.1 points -- down nearly seven points from his All-Star numbers of two years ago.

Rumor: Artest to Toronto in a three-way trade in which Jalen Rose would go to Los Angeles.
Veracity: This one was dismissed as fiction when it came out last week. The Raptors also were rumored back in mid-December to be offering Morris Peterson, Matt Bonner and a first-round pick.
The latest: If there's an Eastern Conference team making a strong bid, it's being done well below the radar.

Chris Sheridan, a national NBA reporter for the past decade, covers the league for ESPN Insider. To e-mail Chris, click here.