타이완철도관리국, 일본 이와테현(岩手縣)의 두 철도회사와 자매결연

[DF4DK3001]

<출처>

*타이완철도관리국 2016-06-01

http://www.railway.gov.tw/tw/news_Detail.aspx?SN=11288&NewsType=0

台鐵局首次以山海線與日本岩手縣兩家鐵道公司(IGR岩手銀河鐵道、三陸鐵道)共同締結山海姊妹鐵路

타이완철도관리국,  일본 이와테현(岩手縣)의 두  철도회사와 자매결연

■ 타이완철도관리국, 일본 이와테현(岩手縣)의 두 철도회사와 자매결연

□ 타이완철도관리국은  [타이완철도의 산해선(山海線)]으로

  [일본 이와테현의 두 철도회사--'IGR이와테은하철도(岩手銀河鐵道)' 및 '산리쿠철도(三陸鐵道)']와 

  '산해자매철도(山海姉妹鐵道)'결연.

□ 타이완철도관리국(TRA)은  IGR이와테은하철도사, 산리쿠철도사와  쌍방간의 기술교류 촉진 및

   철도연선활성화 추진을 위해 6월1일 자매결연을 체결하였음.

   '자매철도결연체결식'은 6월1일 오후3시30분 타이베이역에서 진행되었으며,

   타이완철도관리국장, 이와테현(岩手縣)지사(知事), IGR이와테은하철도사장, 산리쿠철도사장이 참석하여

   자매결연서에 공동서명하였음.

□  일본 이와테현(岩手縣) 모리오카시(盛岡市)에 소재한 'IGR이와테은하철도(岩手銀河鐵道)'는  2001년 창립되었으며,

   이와테현과 지방기업 등이 공동출자한 제3섹터철도회사로

   노선의 환경이 '타이완철도관리국의 산선(山線)'과  비슷함.

   산선과 IGR의 영업거리는 각각 85.5km와 90.2km로 유사하며,

   운영되는 역의 수도 각각 16개와 17개로 서로 비슷함. 

□ 1981년 창립된 산리쿠철도(三陸鐵道)는 일본의 10대 유명철도로 일본 도호쿠(東北) 태평양연안에 위치하며,

   2011년 대지진으로 심각한 피해를 입은 후 수년간의 복구를 통해 2014년4월 운행이 재개되었음.

   산리쿠철도는 산리쿠해안을 따라 건설되었는데, 그중  기타산리쿠철도(北三陸鐵道)의 구지(久慈)역은

   여고생 해녀를 주인공으로 한 NHK 아침드라마 '아마짱'의 스토리발상지로 인기가 상당히 높은 편임.

   산리쿠철도는 많은 터널과 파식붕(波蝕棚)을 지나는데, '타이완철도관리국 해선(海線)'의 환경과 유사함.

□ 이로 인해  IGR이와테은하철도와 산리쿠철도는 타이완철도관리국 산선(山線), 해선(海線)과

    동시에 '자매철도'결연을 체결하였음.

    이는 타이완철도관리국과 일본 지방정부 간  합작의 첫 사례이며,

    이번 자매결연체결을 계기로 IGR, 산리쿠철도 양사와 타이완철도관리국 간의 '영업과 기술의 교류' 등을

    추진하고, 타이완과 일본 관광객의 상호방문을 통해 지방(地方)발전이 촉진되기를 기대함.