ESPN NBA Insider 01/27/06: Mike Bibby: 지켜볼랍니다.

[Duncan&Kidd홧팅]

Updated: Jan. 27, 2006, 5:43 PM ET

Bibby taking wait-and-see attitude

By Chris Sheridan
ESPN Insider

모두가 떠났다. 마이크 비비를 제외한 모두가. 불과 3년 반 전에 로스앤젤레스 레이커스를 서부 컨퍼런스 파이널 Game 7 오버타임으로 몰고갔던, 그리고 그들의 커리어 중 가장 중요했던 5분에서 실패했던 새크라멘토 킹스 팀 멤버 중 마이크 비비만이 남았다.

블라디 디박이 프리 에이젼트로서 떠났고, 크리스 웨버, 덕 크리스티, 바비 잭슨과 히도 터클루 모두가 트레이드로 떠났으며 이젠 스토야코비치도 인디애나로 떠났다.

유일한 잔류자는 마이크 비비이며, 앞으로 남은 몇달을 과연 그가 새크라멘토에 남을 것인지 아니면 다른 NBA 도시에서 새로운 보금자리를 찾아 떠난 가장 최근의 영광스러웠던 킹스의 마지막 멤버가 될것인지 지켜보는데 쓸 것이다.

비비는 $62.5 million 계약 속에 otp-out 조항이 있으며, 2007 년 여름에 마음만 먹는다면 계약의 마지막 2년을 없애버릴 수 있다.

이렇게 한다면 그는 $28 million이라는 보장된 금액을 포기하는 셈이고 덕 노비츠키, 빈스 카터, 폴 피어스, 라샤드 루이스와 천시 빌럽스가 포함될 수 있는 프리 에이젼트 클래스에 끼어들게 된다. 하지만 리그의 탑 포인트 가드들 중 하나인 그에게 34세까지 끌고갈 수 있는 새로운 5년 계약을 안겨줄 팀이 상당수일 거라는 건 무난한 발상일 것이다.

금요일 보스턴 셀틱스와의 경기를 앞두고 아침 슛어라운드를 마친 후 비비는 다음과 같이 이야기했다.
"어떻게 되나 두고볼 겁니다. 아직 아무일도 일어나지 않았어요. 그(아테스트)는 아직 플레이해본 적이 없고, 그래서 우린 어떻게 될 것인지 볼 겁니다. 아직 남은 시간은 많아요; 여기에 대해서 나는 걱정하지 않습니다. 나는 일단 우리가 플레이오프에 들어갈 수있도록 노력하고 있을 뿐입니다."

아직 새크로멘토는 아테스트가 셀틱스를 상대로 플레이할 것인지 불확실한 상태다. 스토야코비치가 48시간 리포팅 규정에 따라 오후 6시까지 인디애나에 적격을 받는지에 대한 소식을 지켜보고 결정을 내릴 것이다. 만약 스토야코비치 건이 미뤄지고 페이서스가 딜을 완료시키는걸 지연시킨다면, 아테스트의 데뷰는 토론토와 붙는 일요일까지 일어나지 않을 것이다.

셀틱스 또한 그들이 신참들 월리 져비악과 마이클 올로워칸디를 새크라멘토 전에서 기용할 수 있는지 지켜볼 것이다. 이들은 목요일 늦은 밤 리키 데이비스, 마크 블런트, 저스틴 레디와 마커스 뱅크스가 포함된 7인 교환에서 영입한 선수들이다. 그들의 가용여부는 그 주요 선수들 모두가 팁-오프 이전에 새로운 팀에 보고를 마치는지에 달려있다.

	“	Nothing's happened yet. He [Artest] hasn't played yet, so we'll see how it goes. There's a lot of time left; I'm not worried about that. I'm just trying to work us into the playoffs first. ”
		? Mike Bibby

아테스트가 뉴욕에서 팀에 합류하고 킹스의 원정 6연전 여정 다섯번째 목표지인 보스턴으로의 비행 후에 비비와 킹스의 몇몇 선수들은 목요일 밤 아테스트와 저녁식사를 하러 나갔다.  이 원정 6연전은 킹스가 시즌 중 거쳐온 어느 순간 못지않게 중대한 기간이다. 스토야코비치 트레이드는 만 1년안에 킹스가 성사시킨 세번째 메이져 딜이었지만, 그 어느 영입 선수들도 이번에 킹스가 들여온 선수의 곁가지 이야기들의 다이나믹함에 비교될 선수는 아무도 없다.

아테스트의 시카고 시절 동료였으며 제일런 로즈가 불스에 왔을 때 아테스트와 함께 인디애나로 트레이드됐던 새크라멘토 센터 브래드 밀러는 몇몇의 킹스 멤버로부터 그야말로 아테스트와 자기들을 연결시켜줄 선수로 인식받고 있다.

그들은 더 팰리스에서 아테스트가 스탠드로 뛰어드는 장면과 매디슨 스퀘어 가든에서 텔레비젼 카메를 박살내는 장면이 담긴 테이프를 본 적이 있었다. 또한 그가 불스의 루키였을 때 전자제품 판매점에서 취업 신청(직원 할인을 받으려고)을 했으며, 자기의 레코드 라벨을 홍보하기 위해 페이서스에 휴가 신청을 하기도 했고, 시카고에 있는 Hoops the Gym에서 펼쳐진 여름 워크아웃 때 마이클 조던의 갈비뼈를 부러뜨리기도 했는 등의 기이한 사연들도 들은 적이 있었다.

아테스트가 새크라멘토에 새로운 거처를 마련하기 위해 부동산 중계업자를 찾는데 도움을 준 밀러는 다음과 같이 말했다.
"그와 실제로 플레이했던 사람들은 그가 정말 제법 나이스 가이라는 걸 안다고 생각합니다. 하지만 그가 코트에 가는게 얼마나 힘든지도 알고 있죠."

밀러는 아테스트와의 저녁식사를 건너뛰고  대신 Boston Bruins(NHL 팀)의 경기를 보러 갔다. 팀동료들에게 읽을거리를 내주면서.

"좋았어요. 모두가 생각하는 것만큼 그는 문제아가 아닙니다. 그는 나이스 가이에요."라고 비비는 말했다. 비비의 wait-and-see 태도는 앞으로 아테스트의 융화 능력에도 영향을 받겠지만 주요 프로 스포츠 팀이 하나밖에 없는 소도시에서 소수의 유명인들 중 하나라는 모든게 까발려지는 존재에 대한 인내심에도 영향을 받을 것이다.

비비는 이미 "Team Dme"란 닉네임을 가진 엄청난 수의 팬들의 주목에 지쳐있는 상태이며, 새크라멘토의 가십유포자들(gossipmongers) 및 경찰관들에게도 같은 양의 주목을 받고 있다. 9월 중순 nasty bar 에서의 싸움이 일어나 비비와 그의 측근들이 이제 더이상 환영받지 못하는 두 개의 유흥 법령이 이미 생겨났고, 또한  Sacramento District Attorney's office에 의해 비비에는 아무 잘못이 없음이 밝혀졌음에도 불구하고 그와 가까운 사람들의 죄가 그의 탓으로 돌려지는 트러블메이커라는 낙인에 분개했다.

또 다음의 일이 그의 이미지를 실추시켰던 적이 있다. 경찰이 자고있는 한 운전자를 깨웠는데 이후 그만 하이-스피드의 추격전이 벌어졌고, 캘리포니아 하이웨이 패트롤에 의해 도로를 가로질러 설치된 장애물에 의해 결국 그 운전자의 차가 멈췄다. 경찰관들은 차에서 비디오 카메라를 하나 발견했고 -- 그들이 범행 증거로 테이프를 틀었을 때, 비비의 장면이 발견됐다. 즉, 비비가 그 남자와 친구들 몇명을 자기 집에 불러 랩 비디오 씬을 찍게 했던 것이다.

저런 식으로 공동의 죄를 묻는 건 이제 비비에겐 신물이 났으며, 이로인해 아마 비비에게 있어 다른곳에서 새롭게 출발할 때다라고 결정할 시간을 앞당길 수도 있을 것이다. 만약 아테스트 이적이 역효과를 내고 킹스가 페이서스의 웨스트 코스트 버전으로 이야기가 끝이 난다면, 결국 어디 다른 곳의 유니폼을 입고 있는 2002 킹스 팀의 다음 멤버이자 마지막 멤버가 된 비비를 찾을 수 있을 것이다.

Chris Sheridan, a national NBA reporter for the past decade, covers the league for ESPN Insider. To e-mail Chris, click here.

- 이하 원문 -

They're all gone now, all except for Mike Bibby, who is the only remaining member of the Sacramento Kings team that took the Los Angeles Lakers to overtime in Game 7 of the Western Conference finals just over 3½ years ago before falling flat in the biggest five minutes of their careers.

Vlade Divac departed as a free agent, while Chris Webber, Doug Christie, Bobby Jackson and Hedo Turkoglu all were traded prior to Peja Stojakovic's departure for Indiana.

The only holdover is Bibby, who will use the months ahead to get a reading on whether he wants to remain in Sacramento or become the final member of the Kings' recent glory days to find a new home in a different NBA city.

 

Bibby has an opt-out clause in his $62.5 million contract, and he can get out of the final two years of the deal if he so chooses in the summer of 2007.

He'd be giving up $28 million in guaranteed money and joining a free-agent class that could include Dirk Nowitzki, Vince Carter, Paul Pierce, Rashard Lewis and Chauncey Billups. But it's a safe bet to assume there would be plenty of teams lining up to give one of the league's top point guards a new five-year contract that would take him to age 34.

"I'm going to see how it turns out," Bibby said Friday following the Kings' morning shootaround prior to their game against the Boston Celtics. "Nothing's happened yet. He [Artest] hasn't played yet, so we'll see how it goes. There's a lot of time left; I'm not worried about that. I'm just trying to work us into the playoffs first."

Sacramento was still uncertain whether Artest would play against the Celtics, the decision out of their hands as they awaited word on whether Stojakovic would make it to Indiana by 6 p.m. to satisfy the 48-hour reporting rule. If Stojakovic was delayed and the Pacers kept the deal from being finalized, Artest's debut won't come until Sunday at Toronto.

The Celtics were also waiting to see whether they'd be available to use newcomers Wally Szczerbiak and Michael Olowokandi against Sacramento after they were acquired late Thursday night in a seven-player swap including Ricky Davis, Mark Blount, Justin Reed and Marcus Banks. Their availability hinged on whether all the main players reported to their new teams prior to tip-off.

	“	Nothing's happened yet. He [Artest] hasn't played yet, so we'll see how it goes. There's a lot of time left; I'm not worried about that. I'm just trying to work us into the playoffs first. ”
		? Mike Bibby

Bibby and a few of the other Kings players went out to dinner Thursday night with Artest after he joined the team in New York and flew with them to Boston for the fifth stop of a six-game road trip that has been as momentous as anything the Kings have been through in years. The Stojakovic trade was the third major deal made by Sacramento in the past calendar year, but the sideshow dynamic of the player the Kings acquired in this deal made the others pale by comparison.

Sacramento center Brad Miller, a teammate of Artest's in Chicago who went with him to Indiana in the trade that sent Jalen Rose to the Bulls, has been approached by a few members of the Kings looking to take his temperature on what Artest is really like.

They'd seen the tape of Artest dashing into the stands at The Palace and smashing a television camera at Madison Square Garden, and they'd heard the strange tales of Artest applying for a job at an electronics store (so he could get the employee discount) when he was a rookie with the Bulls, asking for time off from the Pacers in order to promote his record label, and smashing Michael Jordan's ribs at a summer workout at Hoops the Gym in Chicago.

"I think people that actually played with him know he's a nice guy, real quiet, but also how hard he goes on the court," said Miller, who offered Artest help in finding a real-estate agent for his relocation to Sacramento.

Miller skipped the dinner with Artest and took in a Boston Bruins' game instead, letting a few of his teammates get a reading of their own.

"It was cool. He isn't the problem everybody thinks he is. He's a nice guy," said Bibby, whose wait-and-see attitude will be affected not only by Artest's ability to blend but also by his own tolerance for the fishbowl existence that comes with being one of the few celebrity presences in a small city with only one major professional sports team.

Bibby has already grown weary of the attention his sizeable entourage, nicknamed "Team Dime," has been receiving in equal amounts from Sacramento's gossipmongers and law-enforcement officers. There are already a couple of nightlife establishments in Sacramento where Bibby and his people are no longer welcome following a pair of nasty bar fights in mid-September, and Bibby -- despite being cleared of any wrongdoing by the Sacramento District Attorney's office -- has resented the troublemaker label that's been affixed to him through the transgressions of those close to him.

It didn't help his image when police awoke a sleeping driver who then led them on a high-speed chase that ended when the driver's car was disabled by a tack strip placed across the road by the California Highway Patrol. Officers discovered a video camera in the car -- and when they played the tape to look for evidence of crimes, they found footage of Bibby, who had allowed the man and a few friends to come to his house and shoot scenes for a rap video.

That type of guilt by association has worn thin with Bibby, and chances are it won't take much more for him to decide it's time for a new start elsewhere. If the Artest move backfires and the Kings end up a West Coast version of the Pacers, with one dysfunctional player upsetting the entire equation, look for Bibby to be the next, and last, member of that 2002 Kings team to wind up wearing someone else's uniform.

Chris Sheridan, a national NBA reporter for the past decade, covers the league for ESPN Insider. To e-mail Chris, click here.

[BGRANT44]

참고로 폴피어스도 저비악트레이드 후 Wait and See의 마인드로 지켜보겠다는군요. 잘 안되면 올 오프시즌에 충격발언있겠죠

[다크프린세스]

에구 쓸쓸해 -_-;;

[Ru Geric]

킹스...이 상황에 비비마저 등돌리면 로스터는 좋은데 리빌딩하는 팀된다...-_-''