[급] 한글->영어로 커버레터 번역 부탁합니다...;;

한글->영어로 자소서 써야 하는데 갑자기 생긴 일이라서 도저히 엄두가 안나네요..; 고수님들 대충이라도 부탁합니다....꾸벅... ====================================================== What makes you apply for this position [도전] 전기전자과를 졸업한 공학도로서 제 전공과 관련된 회사에 취직하기 위해 000 에 지원하게 되었습니다. 0000는 산업용 전기제품을 생산하는 업체로 국내에서 보다 해외에서의 입지가 탄탄한 기업이라고 알고 있습니다. 직장의 선택은 자신의 목표를 이룰 수 있고 그 목표를 위해 즐겁게 일 할 수 있는 곳이 되어야 한다고 생각합니다. 저는 입사 후에도 지속적인 자기개발을 하길 윈합니다. 000는 직원들의 복지관련은 최고의 회사라고 생각합니다. 000에 입사하는 것은 제 꿈을 실현하기 위한 첫 단계이며 가장 중요한 단계입니다. 지금 저는 제 꿈에 도전한 준비가 되어있습니다. Let us learn more about your personal character? [시작의 힘] 대학교 때 저희 고등학교 동문들은 거의 없었습니다. 그래서 한번 동문회를 만들어보자고 생각 하였습니다. 그때를 계기로 비록 작지만 의미 있는 선,후배들 간의 교류의 계기가 될 수 있었습니다. 사소한 일이라도 누군가가 시도 하지 않는다면 그것은 실현 될 수가 없습니다. 자신 보다 남을 위해 먼저 행동하고, 사람들과도 편히 친근해질 수 있는 저의 능력이 강점입니다. Let us learn more about your grown up history? 전기전자과를 이수 함으로서 특히 전기관련 분야의 수업을 많이 들었습니다. 전력공학이나 전기기기 등 현재 000의 변압기 및 송배전 분야의 관한 공부들의 학교 전공 시간에 배웠고 또한 자격증 취득을 위하여 현재도 전공 관련 공부를 실시하고 있습니다. 제가 만든 제품은 내가 책임진다는 생각으로 수배전 사업부 (Medium Voltage Products, PPMV)에 입사하여 전공지식을 바탕으로 하여 더욱 실용적인 것을 익히고 다듬어 나갈 것입니다. What is the most difficult experience and how did you sort it out? [노력] 대학시절 수영을 배우기 위해 강습을 신청 했지만 남은 자리가 중급반만 남게 되었습니다. 초보인 저로선 난이도가 맞지 않았지만 한번 해보자는 심정으로 가입부터 했습니다. 개강일이 얼마 남지 않아서 수영경험이 있는 친구에게 말로서 배워보았지만 결코 쉬운 일이 아니였습니다. 하지만 할 때까지 해보자는 심정으로 연습하여 그때의 계기로 한번에 운동과 금연이라는 두 가지 성취를 이룬 것이 큰 기쁨이었습니다.