흥미돋 겨울왕국2 원서와 영화의 차이점 (완전 스포)

[박규리]

출처 : https://gall.dcinside.com/board/view/?id=frozen&no=3288021&exception_mode=recommend&page=1

원서는 주로 영화에서 생략해버린 것들에 대한 부가적인 설명들이나 심리 묘사가 추가됨.

차이점들.

1. 아그나르가 해주는 이야기

아렌델은 이주민들이 세운 나라.

2. 영화에서는 엘사가 클로즈업되고 이어서 안나로 장면 전환되고 썸띵스 네버 체인지로 넘어감.

원서에서는 크리스토프도 엘사 도와줌. 스벤이랑 같이 곡예도 부리고 대사들한테 순록이 가축으로 왜 유용한지 설명하고 다님

엘사는 대사들이 다 나간 다음 사람 없는 곳에 가서 자기 마법을 한번 시험해봄.

3. 썸띵스 네버 체인지

영화에서 엘사는 발코니에 있다가 마을에 있는 안나, 클톺을 발견하고 내려감

원서에서는 엘사는 서재에서 창문 열어놓고 업무보는데 바람이 불어서 서류 다날아가버림. 

그거 잡으려고 창가에 갔다가 마을에 있는 안나, 클톺보고 마을로 내려감.

4. 제스처 게임 장면.

부가적인 설명이 추가됨. 

안나는 엘사가 제스처게임하는거 보고 가족게임으로 제스처게임을 고른게 엄청난 실수였다는 사실을 깨닫게 됨.

그리고 엘사는 다음날 아침에 특별한 일 없으면 일찍 안자고 그날 밤 가족게임을 아주 열심히 한다.

5. 제스처 게임 직후 크리스토프가 프러포즈하려할 때

난로에 장작 더넣고 민트 씹고 음악도 틀어놓음.

6. 인투디언논 시퀀스

영화에서 엘사는 인투디언논 2절 시점에서 아그나르, 이두나가 달려가는 장면, 순록들이 달려가는 장면, 정령들을 봄.

원서에서는 엘사가 먼저 꿈꾸면서 아그나르랑 이두나가 달려가는 장면을 보고 그 다음 깨어나서 정령들을 보게 됨.

7. 트롤들과 만날 때

이때 안나 대사가 영화보다 간략화됨.

그리고 엘사는 비밀을 숨겼다는 점 때문에 부끄러워함. 

8. 

엘사, 안나 각자 얼음성을 보고 1편 사건을 회상함.

9. 마차 장면

원서는 엘사가 올라프한테 얼음 담요를 만들어 덮어주고 잠듦.

안나는 크리스토프하고 이야기하기 전에 옷매무새 고치고 입냄새나는지 체크함.

10. 안개에 덮인 마법의 숲 입구

엘사가 숲에 들어가기 전에 입구의 비석들을 보면서 정령들 문양을 체크함

11. 

영화는 숲에 들어갈 때 영화는 엘사와 안나만 손잡고 들어감.

원서는 다 같이 손잡고 숲에 들어감. (올라프-엘사-안나-크리스토프-스벤)

12. 노덜드라와 아렌델 군인들 사이의 비하인드 스토리 추가

34년 동안 숲에서 빠져나가려고 별짓을 다함. 아렌델 군인들은 투석기를 만들고 매티어스를 투석기 탄환으로 날려보냈는데 실패.

노덜드라애들은 땅굴을 팠는데 실패. 높은 나무나 산에 올라가봤는데 죄다 안개투성이라 역시 실패.

나중에는 안개에다 대고 도끼질하는데 역시 실패.

그리고 실패할때마다 매티어스, 옐레나 둘이서 숲에 갇힌 날짜를 일일히 다 셈.

그러다보니 미운정이 들어서 연장을 공유하거나, 숲을 탈출할 궁리를 할때만 협력함.

그렇다고 또 너무 가까워진건 아니어서 옐레나는 부족민들에게 아렌델 군과 만나지 말라하고 옐레나만 혼자 매티어스하고 만남.

옐레나는 루나드왕이 마법을 탐탁치 않게 여긴다는걸 눈치챘음. 

13. 올라프가 1편 설명할 때

안나는 자신의 가장 숨기고 싶은 비밀이 드러나는 것 같아서 땅속에 숨어버리고 싶었음.

그래서 빨리 올라프가 다음 주제로 넘어가길 바랬음.

안나가 매티어스를 알아볼 때 마치 사진 찍듯이 매티어스보고 포즈를 잡게 함. 

매티어스는 안나가 하는말 그대로 다 들어줌.

14. 엘사가 브루니를 제압할 때

엘사가 마법을 쓰는 장면이 영화랑 묘사가 좀 다름. 

크리스토프는 먼저 순록들을 노덜드라인들한테 데려다주고 나서 안나를 구하러감.

15. 허니마린과 라이더 

이두나의 스카프를 볼 때 허니마린과 라이더가 통성명하고 자기들이 남매관계라는 사실도 밝힘.

16. 엘사가 숲의 저주를 풀겠다고 선언할 때

안나가 충격받음. 숲에 들어가기 전에 엘사와 안나가 항상 같이 가겠다고 약속했는데(promise) 엘사가 노덜드라인들에게 또 약속해버림(promise)

17. 노덜드라 캠프

크리스토프와 라이더는 캠프에서 둘이 따로 테이블 깔고 이야기함. 

크리스토프가 마련한 프러포즈 반지는 검은 산맥(black mountains)에서 산의 트롤들이 파낸 것.

그리고 프러포즈 준비할 때 안나와 매티어스 몰래 빠져나갔음.

안나와 매티어스는 같이 스튜를 먹음. 이때 안나는 아그나르가 매티어스랑 키가 비슷하고, 

블로제 베이커리(Blodget's Bakery)에서 버터 비스킷을 먹을때마다 아그나르가 매티어스 이야기를 해줬다고 말해줌.

그 다음 대화는 영화랑 동일. 이때 안나는 엘사와 허니마린이 대화하는 장면을 다 지켜봄.

18. 바위거인 등장

바위거인들이 여럿 몰려왔음.

바위거인들이 지나간 다음 올라프는 브루니를 데려와서 이름을 브루니(Bruni)로 할지 샐리(Sally)로 할지 물어봄.

안나는 크리스토프가 말도없이 떠났다는 사실에 당황함. 

엘사는 떠나자고 결정하자마자 바로 짐챙겨서 떠날준비함.

19. 부모님의 침몰선 발견

부모님이 엘사의 근원을 탐구하는 기억이 더 추가되고 엘사가 기억을 읽을 때 게일이 도와줌.

20.

이때 올라프와 안나의 대화가 좀 다름.

안나는 올라프에게 절대 떨어지지 않겠다고 손가락걸고 약속(promise)함.

21. 녹크와의 대결부터 아토할란까지

이 부분은 영화를 봤으면 그 감동을 그대로 느낄 수 있는데 체감상 원서의 분량이 디게 짧음. 영화에 비해 글이 생략된게 너무 많음.

대신 엘사가 각성할 때 스노우 퀸이라고 바로 명시함. 그리고 각성할 때 머리에 덩굴과 잎으로 된 왕관도 쓰게 됨.

근데 어차피 일러스트가 없어서 무의미.

22. 아토할란에서 정령이 된 이후

엘사가 살펴보는 기억들이 추가. 이두나가 아렌델 바깥 숲의 고아원에 가는 기억, 엘사가 대관식날 여왕으로 소개되는 기억, 이두나가 엘사의 근원을 연구하는 기억,

조금 더 어릴적 엘사가 "컨씰 돈삘" 되뇌이던 기억, 아그나르와 이두나가 결혼식을 올리는 기억 등.

이때 루나드왕의 기억이 조금 다름.

영화에서는 루나드왕과 아렌델 군인 두 사람만 대화하는데 원서에서는 매티어스도 대화에 끼여듬.

루나드왕의 명령을 매티어스가 의문을 품고 반박함. 

물론 루나드는 씹고 영화처럼 옆에 군인하고 같이 가버리고 매티어스는 두 사람이 지나가는걸 지켜봄.

엘사는 루나드왕을 따라 심연에 뛰어들기 전에 이두나의 자장가 말고도 여러 사람들의 목소리를 기억함.

이때 기억하는 사람들이 안나, 처음 만난 노덜드라인, 아그나르, 옐레나, 라이더인데 

마지막에 엘사는 "잘못된 것을 바로 잡지 않으면 아렌델의 미래가 보이지 않는다"는 패비의 말을 떠올리고 심연에 뛰어들게됨.

24. 크리스토프의 행적

프러포즈에 실패하고 엘사, 안나와 헤어진 크리스토프는 이두나가 아그나르를 구해주는 얼음 조각상을 보러감. 

거기서 엘사의 마법이 사라지는 장면을 보고 엘사와 안나에게 문제가 생겼음을 알게 됨.

숲 바깥에서는 얼음성이 녹아내리기 시작함. 근데 마시멜로랑 스노기들은 안나옴.

마찬가지로 아렌델 성에서 엘사의 장식도 사라져버리는데 패비는 그걸 보고 아렌델 사람들에게 어디서부터 사실을 말해야할지 막막해함.

근데 영화에서는 아렌델 성 멀쩡했음.

25. 넥스트 라이트 띵

안나와 관련해서 강조되는 점 중 하나가 패비와의 약속임. 

안나는 패비에게 언니를 지키겠다고 말했고 안나는 모험 내내 그 약속을 신경씀.

26. 댐 붕괴

크리스토프가 안나를 구해줄 때 안나는 온 몸에 상처입은 상태였음. 하지만 그것보다 마음의 상처 때문에 더 고통스러워함.

안나가 댐을 무너뜨리러 가까이 갔을 때 댐이 오래되어서 약화된 상태임.

안나가 매티어스를 설득할 때 대사가 추가됨. 루나드왕이 증오 때문에 댐을 지었고 더 이상 증오가 있어서는 안된다는 대사 추가.

무너지는 댐에서 크리스토프와 매티어스가 안나를 구출해준 후 안나는 엘사, 올라프, 아렌델을 잃었다는 상실감때문에 크리스토프 품에서 눈물을 흘림.

매티어스는 두 사람의 관계를 바로 이해하고 크리스토프에게 충고해줌(Hold her tight) 물론 크리스토프는 이미 그러고 있었음.

엘사가 부활할 때 아토할란 바닥에 프로즌2의 눈송이가 생겨나고 아토할란 위에 다섯번째 정령 문양이 하늘위로 올라가서 빛나게됨.

27. 홍수

엘사가 홍수를 막은 다음 패비에게 감사 인사를 함.

28. 숲의 저주가 풀릴 때

순록들이 먼저 뛰고 노덜드라 아이들도 같이 뜀. 나중에 스벤이 합류

29. 에필로그

올라프가 마을 도서관에 철학책을 반납하고 로맨스 소설과 미스테리 소설을 대출해감

카이가 안나를 소개할 때 안나는 타이밍을 못잡고 조금 늦게 나감. 그리고 만나는 아렌델 사람들 하나하나 다 인사해줌.

그리고 엘사와 안나가 재회하는 장면부터 에필로그까지는 영화나 원서나 여운이 미친다.

----------------------------------------------------------------------------------------

+)원서는 프로즌2 주니어노블 이라는 소설로 된 책임

문제시 빛삭 하겠읍니다.

[곧있으면행복해진다]

헐 하니마린하고 라이더 남매?!??

[박규리]

아트북에도 남매라고 명시되어있음!! ㅋㅋㅋ

[아스가르드주민1]

글로 묘사된거 읽으니까 거의 성경인데?ㅋㅋㅋㅋㅋ 영화도 약간 영웅신화같다고 생각했지만 ㅋㅋㅋ

[박규리]

나도 이거 보고 일았는데 영화내내 나이가들면 어쩌고 어른이 되면 어쩌고 하는게 영화를 관통하는 주제에 대한 이야기이면서 또 얘가 철학책 읽어서 이런건가 싶어서 재밌음.. 확장판으로 블레나 디비디 내주면 좋을텐데 이게 애니라서 불가능하니 너무 아쉬움 ㅠㅜ

[우대대대]

24번 넣어주지ㅠㅠ 물론 크리스토프 말고 성...

[갭갭웅앵웅초키포키]

올라프 너무 귀여운거 아니냐...미스테리 소설 읽어서 머할라거ㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[허니칩]

헐헐 ㅠㅠㅠ 몇몇은 빼는 게 낫네 싶은데 진짜 몇몊은 넣어주지 싶 ㅠㅠㅠ

[hellojennie]

허니마린 라이더가 남매였어!!!!!

[hellojennie]

24,26은 진짜 있었으면 좋았을텐데... 내가 아쉬웠던 부분들 다 원서에 깄네ㅠㅠㅠ

[롤리팝리]

영화에서도 부루니 이름 짓는 거 나왔으면 좋을 뻔ㅠㅠ

[절실한사랑]

5번은 영화랑 같은거 아냐? 음악은 안틀었나..

[잊힌]

러닝타임 길어도 되니까 원서 설정, 비하인드 다 넣어서 확장판 만들어줘ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 진짜 아쉽다 원서 사서 읽어볼까,, 이렇게 개쩌는 디테일을 가졌으면서 왜 안 풀어준 거야...

[문프라이드]

헐 개 쩐 다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ글쪄줘서고마워