2017년 4월 16일 주일 [(백) 예수 부활 대축일]

[손경호(요셉)]

“이날은 주님이 마련하신 날, 이날을 기뻐하며 즐거워하세”(화답송 후렴). 주일이 한 주간의 절정이듯, 예수 부활 대축일은 전례주년의 절정을 이룬다. 예수님의 부활은 우리 신앙의 핵심이다. 예수님께서 죽음과 악의 세력을 이겨 내셨기 때문이다. 예수님의 부활은 모든 그리스도인의 삶에서 가장 큰 기쁨이며 희망이다. 오늘 예수 부활 대축일은 하느님의 권능과 주님 부활의 은총에 감사드리는 날이다.

▦ 예수 부활 대축일입니다. “그들이 예수님을 나무에 매달아 죽였지만, 하느님께서는 그분을 사흘 만에 일으키시어 사람들에게 나타나게 하셨습니다.” 사도들처럼 우리도 주님의 부활의 증인이 되어 기쁨을 전하며, 땅에 있는 것을 생각하지 말고 그리스도께서 하느님 오른쪽에 앉아 계신 저 위에 있는 것을 추구합시다. 주님께서 참으로 부활하셨습니다. 알렐루야, 알렐루야.

시편 139(138),18.5-6 참조
저는 다시 살아나, 여전히 당신 안에 있나이다. 알렐루야. 제 위에 당신 손을 얹어 주셨나이다. 알렐루야. 당신 지혜는 놀라운 일 이루셨나이다. 알렐루야, 알렐루야.
< 대영광송>

하느님, 오늘 외아드님께서 죽음을 이기시고 영원한 생명의 문을 열어 주셨으니, 저희가 주님의 부활 대축제를 지내며, 성령의 힘으로 새로워지고 생명의 빛을 받아 부활하게 하소서. 성부와 성령과 …….

베드로 사도는 “우리는 그분께서 하신 모든 일의 증인”이라며, 나자렛 출신 예수님께서 하신 모든 일을 상기시키고, 예수님의 부활을 백성들에게 선포하고 증언한다(제1독서). 바오로 사도는 “그리스도와 함께 다시 살아났으니 저 위에 있는 것을 추구하라.”고 권고한다(제2독서). 마리아 막달레나가 빈 무덤을 보고, 베드로와 다른 제자들도 달려가 보고 믿는다. 그들은 예수님께서 다시 살아나셔야 한다는 성경 말씀을 아직 깨닫지 못하고 있었다(복음).

< 예수님께서 죽은 이들 가운데에서 다시 살아나신 뒤에, 우리는 그분과 함께 먹기도 하고 마시기도 하였습니다.>
▥ 사도행전의 말씀입니다. 10,34ㄱ.37ㄴ-43
그 무렵 34 베드로가 입을 열어 말하였다.
“여러분은 37 요한이 세례를 선포한 이래 갈릴래아에서 시작하여 온 유다 지방에 걸쳐 일어난 일과, 38 하느님께서 나자렛 출신 예수님께 성령과 힘을 부어 주신 일을 알고 있습니다. 이 예수님께서 두루 다니시며 좋은 일을 하시고 악마에게 짓눌리는 이들을 모두 고쳐 주셨습니다. 하느님께서 그분과 함께 계셨기 때문입니다.
39 그리고 우리는 그분께서 유다 지방과 예루살렘에서 하신 모든 일의 증인입니다. 그들이 예수님을 나무에 매달아 죽였지만, 40 하느님께서는 그분을 사흘 만에 일으키시어 사람들에게 나타나게 하셨습니다.
41 그러나 모든 백성에게 나타나신 것이 아니라, 하느님께서 미리 증인으로 선택하신 우리에게 나타나셨습니다. 그분께서 죽은 이들 가운데에서 다시 살아나신 뒤에, 우리는 그분과 함께 먹기도 하고 마시기도 하였습니다.
42 그분께서는 하느님께서 당신을 산 이들과 죽은 이들의 심판관으로 임명하셨다는 것을 백성에게 선포하고 증언하라고 우리에게 분부하셨습니다. 43 이 예수님을 두고 모든 예언자가 증언합니다. 그분을 믿는 사람은 누구나 그분의 이름으로 죄를 용서받는다는 것입니다.”
주님의 말씀입니다. ◎ 하느님, 감사합니다.

시편 118(117),1-2.16-17.22-23(◎ 24)
◎ 이날은 주님이 마련하신 날, 이날을 기뻐하며 즐거워하세.
또는
◎ 알렐루야, 알렐루야, 알렐루야.
○ 주님은 좋으신 분, 찬송하여라. 주님의 자애는 영원하시다. 이스라엘은 말하여라. “주님의 자애는 영원하시다.” ◎
○ “주님이 오른손을 들어 올리셨다! 주님의 오른손이 위업을 이루셨다!” 나는 죽지 않으리라, 살아남으리라. 주님이 하신 일을 선포하리라. ◎
○ 집 짓는 이들이 내버린 돌, 모퉁이의 머릿돌이 되었네. 주님이 이루신 일, 우리 눈에는 놀랍기만 하네. ◎

< 그리스도께서 계시는 저 위에 있는 것을 추구하십시오.>
▥ 사도 바오로의 콜로새서 말씀입니다. 3,1-4<또는 1코린 5,6ㄴ-8>
형제 여러분, 1 여러분은 그리스도와 함께 다시 살아났으니, 저 위에 있는 것을 추구하십시오. 거기에는 그리스도께서 하느님의 오른쪽에 앉아 계십니다. 2 위에 있는 것을 생각하고 땅에 있는 것은 생각하지 마십시오. 3 여러분은 이미 죽었고, 여러분의 생명은 그리스도와 함께 하느님 안에 숨겨져 있기 때문입니다.
4 여러분의 생명이신 그리스도께서 나타나실 때, 여러분도 그분과 함께 영광 속에 나타날 것입니다.
주님의 말씀입니다. ◎ 하느님, 감사합니다.

< 오늘은 의무이고, 팔일 축제 동안에는 자유로이 할 수 있다.>
파스카 희생제물 우리모두 찬미하세.
그리스도 죄인들을 아버지께 화해시켜
무죄하신 어린양이 양떼들을 구하셨네.
죽음생명 싸움에서 참혹하게 돌아가신
불사불멸 용사께서 다시살아 다스리네.
마리아, 말하여라, 무엇을 보았는지.
살아나신 주님무덤 부활하신 주님영광
목격자 천사들과 수의염포 난보았네.
그리스도 나의희망 죽음에서 부활했네.
너희보다 먼저앞서 갈릴래아 가시리라.
그리스도 부활하심 저희굳게 믿사오니,
승리하신 임금님, 자비를 베푸소서.

1코린 5,7.8 참조
◎ 알렐루야.
○ 그리스도 우리의 파스카 양으로 희생되셨으니, 주님 안에서 축제를 지내세.
◎ 알렐루야.

< 예수님께서는 죽은 이들 가운데에서 다시 살아나셔야 한다.>
? 요한이 전한 거룩한 복음입니다. 20,1-9
< 또는 마태 28,1-10 또는 저녁 미사에서는 루카 24,13-35>
1 주간 첫날 이른 아침, 아직도 어두울 때에 마리아 막달레나가 무덤에 가서 보니, 무덤을 막았던 돌이 치워져 있었다. 2 그래서 그 여자는 시몬 베드로와 예수님께서 사랑하신 다른 제자에게 달려가서 말하였다. “누가 주님을 무덤에서 꺼내 갔습니다. 어디에 모셨는지 모르겠습니다.”
3 베드로와 다른 제자는 밖으로 나와 무덤으로 갔다. 4 두 사람이 함께 달렸는데, 다른 제자가 베드로보다 빨리 달려 무덤에 먼저 다다랐다. 5 그는 몸을 굽혀 아마포가 놓여 있는 것을 보기는 하였지만, 안으로 들어가지는 않았다.
6 시몬 베드로가 뒤따라와서 무덤으로 들어가 아마포가 놓여 있는 것을 보았다. 7 예수님의 얼굴을 쌌던 수건은 아마포와 함께 놓여 있지 않고, 따로 한곳에 개켜져 있었다. 8 그제야 무덤에 먼저 다다른 다른 제자도 들어갔다. 그리고 보고 믿었다. 9 사실 그들은 예수님께서 죽은 이들 가운데에서 다시 살아나셔야 한다는 성경 말씀을 아직 깨닫지 못하고 있었던 것이다.
주님의 말씀입니다. ◎ 그리스도님, 찬미합니다.
< 강론 후 잠시 묵상한다.>
< 신경>

< 각 공동체 스스로 준비한 기도를 바치는 것이 바람직하다.>
? 형제 여러분, 예수 그리스도의 부활로 우리 부활의 희망을 주신 하느님 아버지께 감사드리며, 우리의 바람을 겸손하게 아룁시다.
1. 교회를 위하여 기도합시다.
참목자이신 주님, 주님의 양 떼인 교회를 이끌어 주시어, 교회가 세상 속에서 가난하고 고통받는 이웃들과 부활의 기쁨을 나누며 참된 희망을 증언하게 하소서.
◎ 주님, 저희의 기도를 들어주소서.
2. 공직자들을 위하여 기도합시다.
희망이신 주님, 공직자들에게 상식이 통하는 양심과 정직한 마음을 심어 주시어, 바르고 성실하게 직무를 수행하며 국민들의 안정된 삶을 위하여 최선을 다하게 하소서. ◎
3. 아픈 기억을 안고 살아가는 이들을 위하여 기도합시다.
치유자이신 주님, 가족을 잃고서 제대로 위로받지 못하며 진실을 밝히고자 버텨 온 이들을 지켜 주시고, 저희 모두 빛이 어둠을 이겨 낼 수 있음을 믿게 하소서. ◎
4. 본당 사도직 단체들을 위하여 기도합시다.
사랑이신 주님, 사순 시기를 충실히 살아온 본당 사도직 단체들에게 강복하시고, 이웃과 사회 안에서 말과 행동으로 부활의 기쁨을 전하는 복음의 사도가 되게 하소서. ◎
? 기쁨의 샘이신 주님, 부활의 증인이 되기로 다짐하는 저희의 기도를 기쁘게 들어주소서. 우리 주 그리스도를 통하여 비나이다.
◎ 아멘.

주님, 저희가 부활의 기쁨에 넘쳐 봉헌하는 이 제사로, 교회를 새롭게 하시고 굳건하게 하소서. 우리 주 …….
< 부활 감사송 1: “이날에”, 296면 참조>
< 감사 기도 제1양식에서는 부활 고유 성인 기도와 “주님, 물과 성령으로 …….”>

1코린 5,7-8 참조
그리스도 우리의 파스카 양으로 희생되셨으니, 순결과 진실의 누룩 없는 빵으로 축제를 지내세. 알렐루야, 알렐루야.

▦ “사실 그들은 예수님께서 죽은 이들 가운데에서 다시 살아나셔야 한다는 성경 말씀을 아직 깨닫지 못하고 있었던 것이다.” 예수님의 말씀과 행적을 기록한 복음서와 사도행전을 비롯한 사도들의 서간들을 읽고도 예수님의 부활을 믿지도 깨닫지도 못한다면, 부활의 기쁨을 누리지도 전하지도 못할 것입니다. 만물이 소생하는 봄입니다. 죽음에서 새 생명으로 건너가는 파스카의 신비를 깊이 묵상합시다.
< 그리스도와 일치를 이루는 가운데 잠시 마음속으로 기도합시다.>

하느님, 하느님의 자애로 교회를 인자로이 보호하시어, 저희가 파스카 신비로 새로워져 부활의 영광에 이르게 하소서. 우리 주 …….

파견 <부제 또는 사제가 백성을 향하여 말한다.>
? 미사가 끝났으니 가서 복음을 전합시다. 알렐루야, 알렐루야.
◎ 하느님, 감사합니다. 알렐루야, 알렐루야.

악보 추가

오늘 복음에서 마리아 막달레나는 ‘예수님의 시신이 사라졌다.’고 증언합니다. 그러나 잠시 뒤 그녀는 부활하신 주님의 영광을 목격하고 사도들에게 ‘예수님의 부활’ 사건을 알리게 됩니다. 처음에 사도들은 그녀의 말을 듣고도 예수님의 부활을 믿지 못합니다. 시몬 베드로와 예수님께서 사랑하신 다른 제자는 빈 무덤에 있는 수건과 아마포를 보고서 예수님의 부활을 믿기 시작합니다. 그들은 부활하신 예수님을 만난 뒤에야 부활의 진리를 확신하게 됩니다.
예수님과 함께 3년 동안이나 살았던 사도들도 부활의 진리를 깨닫기가 쉽지 않았습니다. 더욱이 우리는 ‘죽었던 사람이 다시 살아나고 영원히 산다.’는 진리를 알아듣기가 쉽지 않습니다. 겨울에 알몸을 드러내고 모든 잎사귀를 떨어뜨린 뒤 봄에 새싹을 내는 나무의 몸짓을 보고 겨우 ‘부활의 진리’가 가능할 것이라는 상상을 하게 됩니다.
부활의 진리는 인간의 이성으로 추론되는 것이 아닙니다. 하느님의 은총이 인간의 이성을 비출 때 마침내 이해되기 시작하는 심오한 진리입니다. 처음에 낯선 노래가 점차 친근한 노래가 되는 것처럼, 우리는 부활의 진리에 익숙해져야 합니다. 부활하신 예수님을 만난 사도들은 ‘부활의 증인’이 되었습니다. 우리도 부활하신 예수님을 만나야 합니다.
우리는 묻습니다. “마리아, 말하여라, 무엇을 보았는지.” 우리는 대답할 수 있어야 합니다. “나는 보았네, 부활하신 주님의 영광을!” 그러면, 우리는 예수님의 부활이 미움과 증오와 폭력을 이길 수 있는 힘을 우리에게 준다는 사실을 깨닫게 됩니다. 그때 우리에게 죽음의 공포가 사라집니다. 죽음은 우리의 친근한 벗이 됩니다. 죽음으로 우리에게 영원한 생명의 문이 열립니다. 아멘. 

April 16, 2017  The Resurrection of the Lord
The Mass of Easter Day

Reading 1 Acts 10:34a, 37-43

Peter proceeded to speak and said: "You know what has happened all over Judea, beginning in Galilee after the baptism that John preached, how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and power. He went about doing good and healing all those oppressed by the devil, for God was with him. We are witnesses of all that he did both in the country of the Jews and in Jerusalem. They put him to death by hanging him on a tree.This man God raised on the third day and granted that he be visible,not to all the people, but to us,the witnesses chosen by God in advance,who ate and drank with him after he rose from the dead.He commissioned us to preach to the people and testify that he is the one appointed by God as judge of the living and the dead.To him all the prophets bear witness,that everyone who believes in him will receive forgiveness of sins through his name."

Responsorial Psalm Ps 118:1-2, 16-17, 22-23

R. (24) This is the day the Lord has made; let us rejoice and be glad.
or:R. Alleluia.
Give thanks to the LORD, for he is good,for his mercy endures forever.
Let the house of Israel say,"His mercy endures forever."
R. This is the day the Lord has made; let us rejoice and be glad.
or:R. Alleluia.
"The right hand of the LORD has struck with power;the right hand of the LORD is exalted.I shall not die, but live,and declare the works of the LORD."
R. This is the day the Lord has made; let us rejoice and be glad.
or:R. Alleluia.
The stone which the builders rejected has become the cornerstone.
By the LORD has this been done;it is wonderful in our eyes.
R. This is the day the Lord has made; let us rejoice and be glad.
or:R. Alleluia.

Reading 2 Col 3:1-4

Brothers and sisters:If then you were raised with Christ, seek what is above,
where Christ is seated at the right hand of God.Think of what is above, not of what is on earth.For you have died, and your life is hidden with Christ in God.
When Christ your life appears,then you too will appear with him in glory.

or 1 Cor 5:6b-8

Brothers and sisters:Do you not know that a little yeast leavens all the dough? Clear out the old yeast,so that you may become a fresh batch of dough, inasmuch as you are unleavened.For our paschal lamb, Christ, has been sacrificed.
Therefore, let us celebrate the feast, not with the old yeast, the yeast of malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth.
Sequence — Victimae Paschali Laudes

Christians, to the Paschal Victim Offer your thankful praises!
A Lamb the sheep redeems;Christ, who only is sinless,Reconciles sinners to the Father.Death and life have contended in that combat stupendous:The Prince of life, who died, reigns immortal.Speak, Mary, declaring What you saw, wayfaring.
"The tomb of Christ, who is living,The glory of Jesus' resurrection;bright angels attesting,The shroud and napkin resting.Yes, Christ my hope is arisen; to Galilee he goes before you." Christ indeed from death is risen, our new life obtaining.Have mercy, victor King, ever reigning! 
Amen. Alleluia.

Alleluia Cf. 1 Cor 5:7b-8a

R. Alleluia, alleluia.
Christ, our paschal lamb, has been sacrificed;let us feast with joy in the Lord.
R. Alleluia, alleluia.

Gospel Jn 20:1-9

On the first day of the week,Mary of Magdala came to the tomb early in the morning,while it was still dark, and saw the stone removed from the tomb.So she ran and went to Simon Peter and to the other disciple whom Jesus loved, and told them, "They have taken the Lord from the tomb, and we don't know where they put him." So Peter and the other disciple went out and came to the tomb. They both ran, but the other disciple ran faster than Peter and arrived at the tomb first; he bent down and saw the burial cloths there, but did not go in. When Simon Peter arrived after him, he went into the tomb and saw the burial cloths there, and the cloth that had covered his head, not with the burial cloths but rolled up in a separate place.Then the other disciple also went in, the one who had arrived at the tomb first, and he saw and believed.For they did not yet understand the Scripture that he had to rise from the dead.

Or Mt 28:1-10

After the sabbath, as the first day of the week was dawning,Mary Magdalene and the other Mary came to see the tomb.And behold, there was a great earthquake; for an angel of the Lord descended from heaven, approached, rolled back the stone, and sat upon it.His appearance was like lightning and his clothing was white as snow.The guards were shaken with fear of him and became like dead men.Then the angel said to the women in reply,"Do not be afraid! I know that you are seeking Jesus the crucified.He is not here, for he has been raised just as he said.Come and see the place where he lay.Then go quickly and tell his disciples,'He has been raised from the dead, and he is going before you to Galilee;there you will see him.' Behold, I have told you." Then they went away quickly from the tomb, fearful yet overjoyed,and ran to announce this to his disciples.And behold, Jesus met them on their way and greeted them.They approached, embraced his feet, and did him homage.Then Jesus said to them, "Do not be afraid.Go tell my brothers to go to Galilee,and there they will see me."

Or Lk 24:13-35

At an afternoon or evening Mass.That very day, the first day of the week,
two of Jesus' disciples were goingto a village seven miles from Jerusalem called Emmaus,and they were conversing about all the things that had occurred.And it happened that while they were conversing and debating,Jesus himself drew near and walked with them,but their eyes were prevented from recognizing him.He asked them, "What are you discussing as you walk along?" They stopped, looking downcast.One of them, named Cleopas, said to him in reply,"Are you the only visitor to Jerusalem who does not know of the things that have taken place there in these days?" And he replied to them, "What sort of things?" They said to him, "The things that happened to Jesus the Nazarene,who was a prophet mighty in deed and word before God and all the people,how our chief priests and rulers both handed him over to a sentence of death and crucified him.But we were hoping that he would be the one to redeem Israel;and besides all this, it is now the third day since this took place.Some women from our group, however, have astounded us:they were at the tomb early in the morning and did not find his body;they came back and reported that they had indeed seen a vision of angels who announced that he was alive.Then some of those with us went to the tomb and found things just as the women had described,but him they did not see." And he said to them, "Oh, how foolish you are! How slow of heart to believe all that the prophets spoke! Was it not necessary that the Christ should suffer these things and enter into his glory?" Then beginning with Moses and all the prophets,he interpreted to them what referred to him in all the Scriptures. As they approached the village to which they were going,he gave the impression that he was going on farther.But they urged him, "Stay with us,for it is nearly evening and the day is almost over." So he went in to stay with them.And it happened that, while he was with them at table,he took bread, said the blessing, broke it, and gave it to them.With that their eyes were opened and they recognized him,but he vanished from their sight.Then they said to each other, "Were not our hearts burning within us while he spoke to us on the way and opened the Scriptures to us?" So they set out at once and returned to Jerusalem where they found gathered together the eleven and those with them who were saying,"The Lord has truly been raised and has appeared to Simon!" Then the two recounted what had taken place on the way and how he was made known to them in the breaking of bread.