네이버 글로벌회화｜식당＞주문＞식성 (9)

[薰.男]

"저는 아무거나 잘 먹어요."
영:  I'll eat anything. 
프:  Je mange de tout.
스:  Como bien cualquier cosa. 
이:  Io mangio di tutto.
독:  Ich esse alles.
러:  Я ем все.

"담백한 음식을 좋아해요."
영:  I like simple food. 
프:  J'aime bien les plats légers.
스:  Me gustan las comidas con un sabor suave, hondo y puro. 
이:  Mi piace il cibo leggero.
독:  Ich mag leichte Gerichte.
러:  Я люблю легкую пищу.

"전 고기를 못 먹어요."
영:  I don't eat meat.
프:  Je ne mange pas de viande.
스:  Yo no debo comer carne.
이:  Non posso mangiare la carne. 
독:  Ich kann kein Fleisch essen. 
러:  Я не ем мясо.

"기름진 음식을 좋아하지 않아요."
영:  I don't like greasy food. 
프:  Je n'aime pas les plats gras.
스:  No me gusta la comida grasienta.
이:  Non mi piace il cibo grasso.
독:  Ich mag keine fettigen Gerichte.
러:  Я не люблю жирную пищу.

"식성이 까다로운 편이에요."
영:  I'm a picky eater. 
프:  Je suis difficile.
스:  Soy un poco exigente con la comida. 
이:  Sono un po' schizzinosa nel mangiare. / Sono un po' schizzinoso nel mangiare. 
독:  Wenn es ums Essen geht, bin ich wählerisch.
러:  Я привередлива в еде. / Я привередлив в еде. 

"새우를 먹으면 소화가 잘 안 돼요."
영:  Shrimp always gives me indigestion. 
프:  J'ai du mal à digérer les crevettes.
스:  (N)o puedo digerir bien las gambas.
이:  Non digerisco bene i gamberetti.
독:  Wenn ich Garnelen esse, bekomme ich Verdauungsbeschwerden.
러:  У меня плохо усваиваются креветки. 

"저는 매운 것을 잘 못 먹어요. 이건 맵지 않죠?"
영:  I'm not really a fan of spicy foods. This isn't spicy, is it? 
프:  J'ai du mal à manger les plats piquants. N'est-ce pas piquant?
스:  No puedo comer muy bien la comida picante. ¿Esto no es picante, verdad?
이:  Non mangio piccante. Questo non è piccante, vero? 
독:  Ich vertrage nichts Scharfes. Das hier ist doch nicht scharf, oder?
러:  Я не могу есть острую пищу. Это не остро? 

"네, 맵지 않아요."
영:  No, it's not spicy. 
프:  Non, ce n'est pas piquant. 
스:  No, no pica.
이:  No, non è piccante.
독:  Nein, das ist nicht scharf.
러:  Нет, не остро.

"오늘은 속이 좋지 않아요."
영:  I'm not feeling so good today. 
프:  Je ne me sens pas bien aujourd'hui.  
스:  Hoy estoy mal de digestión.
이:  Oggi ho disturbi di stomaco.
독:  Mein Magen ist heute nicht ganz in Ordnung.
러:  Сегодня болит желудок.