팝송 산책 23 (Aug.31.2013) And I love you so.

[벽계수]

*** Title;  And I love you so

* Released year; 1971

* Artist;Perry Como

* Writer; Don Mclean 

* Composer; Don Mclean    

* Reference

And I love you so는 1971년 Bobby Goldsboro(바비골즈보로)가 처음 소개했고 1973년Perry Como가

불러 Smash hit시켰고 Hellen Reddy(헬렌레디) ,Shirley Bassey

(셜리베시)등도 부른곡이다.

Perry Como는대표적인Crooner이다.Croon창법이란 1930,1940년대에 유행했던 팝송을

암송아지 울음소리처럼 부드러운 콧소리로 부르는것을 말하며 사전적의미는"작은소리로 노래하다"

"작은소리로 속삭이다"라는 뜻입니다.  대표적인 가수로는

Bing Crosby(1904~1977) ,Frank Sinatra(1915~1998) ,Rudy Vallee(1901~1986)

,Perry Como(1912~2001) ,Dean Martin(1917~1995)등을 손꼽을수 있겠다.

Perry Como의 대표곡으로는 And I Love You so ,Papa Loves Mambo 

It's Impossible등이 있다.

  * Lyrics (English/Korean)

And I love you so                당신을 뜨겁게 사랑합니다.

The people asked me how I've been lived till now

사람들은 내게 묻지요,지금까지 어떻게 살아왔냐고?

I tell them Idon't know            나는 대답해요 "모른다고" 

I guess they understand        그래도 그들은 알고있어요. 

How lonely life has been.      인생이 얼마나 쓸쓸한것인가를. 

Life began again                 나의 인생은 다시 시작되었읍니다.

The day you took my hand    당신이 내손을 잡아주던그날부터. 

And yes                                 녜 정말 그랬읍니다.  

I know how lonely life can be.내가 알고 있는 인생은 외롭기만 했고

The shadows follow me     그림자는 내게 따라 붙어다니고. 

And the night won't set me free.  밤은 나를 놓아주지 않아요.

But I don't let the evening get me down.

 하지만 나는 좌절하지않아요.

Now that you're around me.   당신이 내곁에 있으니까요.   

And you love me too            또한 나를 사랑해서,         

Your thoughts are just for me. 오직 나만 생각 하니까요.

 You set my spirit free.       당신은 내영혼을 자유롭게 해줍니다. 

I'm happy that you do           당신의 사랑이있어 행복합니다.   

The book of life is brief.        인생이라는 책은 간단하지요. 

And once a page is read.       이미 한페이지가 넘겨졌읍니다. 

All but love is dead.             오직사랑만 영생하리.

This is my belief                        이것이 나의 믿음입니다.

And yes                                 녜 정말 그랬읍니다.  

I know how lonely life can be.내가 알고 있는 인생은 외롭기만 했고

The shadows follow me     그림자는 내게 따라 붙어다니고. 

And the night won't set me free.  밤은 나를 놓아주지 않아요.

But I don't let the evening get me down.

 하지만 나는 좌절하지않아요.

    

나는 참!행복합니다 늘!감사합니다Aug.31.2013 어기여차    강   경   순