영어 attract(끌다)와 우리말 (줄)다리기과 베트남어 한자 吸引흡인/당기다,댕기다 어원관계

[뭄바이]

attractive 끄는 매력적인

attract 끌다

어근 tract는 당그다/당기다

받침 ㅇ이 약화 생략

r발음이 약해져 trac는 닼 닿 당 발음변화

줄다리기 줄당기기

줄다리기
1여러 사람이 편을 갈라서, 굵은 밧줄을 마주 잡고 당겨서 승부를 겨루는 놀이.
2서로 지지 아니하려고 맞섬을 비유적으로 이르는 말.

프랑스어
tirer 1 [tiʀe] (줄)다려
1.타동사 (팽팽하게) 잡아당기다,끌어당기다,당기다,늘이다,(젖을) 짜다

2.타동사 (자기 쪽으로) 당기다,(서랍 따위를) 당겨서 열다,(사다리를) 당겨서 걷다,(문 따위를) 당겨서 닫다,(빗장·휘장...

3.간접타동사 [tirer sur qc] 을 잡아당기다,힘을 주다

스페인어
atraer 어근 traer 다려
타동사
1.(자력 등으로) 끌어당기다
2.(+a, en) (주의나 흥미 등을) 끌다, 끌어들이다
~se형
3.서로 끌어당기다

tand--->stand
tan<-->tang비음현상
단기다 당기다

힌디어
तनना [tannā:] 
1.자동사 당기다, 잡아 당기다, 팽팽하게 끌다

2.천막 또는 텐트를 치다

3.똑바로 서게 하다, 수직이 되게 하다


तानना [tā:nnā:] 
1.타동사 펼치다, 넓히다, 당기다

2.타동사 죄다, 죄이다, 단단하게 하다

3.타동사 직립시키다, 곧추 세우다, 창설하다

몽골어
ЧАНГААХ [창가-흐] 탕겨-->당겨/탕겨-->창겨
1.동사 끌다, 당기다.

2.동사 татах ～, үгтээх ～ [연어] 끌다, 당기다.

3.동사 미루다, 뒤로 미루게 만들다

라틴어

trăho [고전:트라호] [교회:트라오] r발음약화 드랗 닿 당 
1.타동사 잡아당기다, 이끌다, 끌다
2.타동사 마구 잡아당기다
3.타동사 몰다, 압축하다, 간추리다, 당기다,: 꼬다

áttrăho [고전:아트라호] [교회:아트라오] 
1.타동사 끌어 당기다, 끌다, 끌어 오다; 이끌어오다.
2.타동사 오게 하다, 불러 오다; 끌어 들이다.
3.타동사 꾀어서 자기 쪽으로 오게 하다.

ㄷ밑에 아래아+인-->딘/댄<--> 딩/ 댕 비음현상

댕기다 땡기다 댄기다 땐기다 단기다 당기다 

라면 한 그릇 땡겨볼까?

딘----> 진---> 인 한자음 引끌,인

베트남어

hấp dẫn [吸引]
1. 빨아당기다2. 끌다3. 마음이 끌리는
발음 [헙 전]

형용사
마음이 끌리는. 매력있는.

Sự (sức) hấp dẫn
유혹. 매력.

Để hấp dẫn khách hàng
손님을 끌기 위하여.

Có sức hấp dẫn
끄는 힘이 있다.