孟子 集註 (맹자 집주)

[沃成 (조 기호)]

                                               孟子 集註 (맹자 집주) 
                     卷之 十  萬 章 章 句 下 (권지 십 만장  장구 하)

 13 大國  (대국)  은,  地方 百里  (지방 백리)  니,  君 (군)  은,  十 卿祿  (십 경녹) 이오,
        1  2                     1   2    3   4                           1                4    2   3
       卿祿 (경녹) 은,  四 大夫 (사 대부)  오,  大夫 (대부)  는,   倍 上士 (배 상사)  오,
        1   2                   4     3                            1                       4    2  3
       上士  (상사) 는,   倍 中士  (배 중사)  오,   中士  (중사)  는,  倍 下士  (배 하사)  오,
        1   2                    5    3   4                         1   2                    5     3  4
       下士 與 庶人 在官 者  (하사 여 서인 재관 자)  는,   同祿  (동녹)  하니,
        1   2    3    4   5    7   6    8                                         10  9
       祿足 以 代其 耕也  (녹족 이 대기 경야)  니라.
        1   2   3     6   4     5

 解釋  큰 나라는,  땅이 사방 백리이니,  임금은, 경의 녹의 십배이고,   경의 녹은.  대부의 
          사 배이고,   대부는,  상사의 배이고,  상사는,  중사의 배이고,  중사는,  하사의 배이고,
          하사와 서인으로 관직에 있는 사람은,  녹은 같이 하니,  녹은 흡족히 써 그 밭가는 것을
          대신 할수 있게 하니라.

 字解 大: 큰  대.     國: 나라 국.     地; 땅  지.     方; 사방 방.     百: 백  백.     里: 잇 수 이.
         君: 임금 군.        十: 열  십.       卿: 벼슬 경 (재상이란 뜻임)       祿: 녹봉 녹.
         卿: 벼슬 경 (재상이란 뜻임)      祿: 녹봉 녹   .  四: 넷  사.      大: 큰  대     .夫: 벼슬이름 부. 
         大: 큰  대.      夫: 벼슬이름 부.        倍: 배  배.       上: 윗  상.        倍: 곱  배.  
         中: 가운데 중.      士: 벼슬 사.      下; 아래 하.     與; 함께 여 (~ 와란 뜻)       庶: 뭇  서.
         人: 사람 인.      在: 있을 재.      官: 벼슬 관 (관직이란 뜻)       者: 사람 자.     同: 같을 동. 
         祿: 녹봉 녹.     足: 흡족할 족.      以: 써  이.     代: 대신할 대.     其: 그 기.     耕: 밭갈 경. 
         也: 어조서야.        庶人(서인)은: 평 민, 보통사람을 뜻함..
        大國(대국)의: 君田은 三萬 二千 畝 (밭이랑 무)로,  入可食(입가식)은 二千八百八十人 임.
                           卿 (재상)   田은   三千二百畝로 可食(가식)은 二百八十 八 人 임.
                           大夫(대부) 田은  八百 畝로   可食(가식)은 七十 二 人 임.
                           上士(상사) 田은   四百 畝로  可食(가식)은 三十 六 人 임. 
                           中士(중사) 田은   二百 畝로  可食(가식)은 十八 人 임.
                           下士와 庶人으로 在官職者 田은  百 畝로 可食(가식)은 九 人 ~ 五 人 임.  
                           (庶人 在官者 (서인 재관자)는 :  府史以下胥徒 (부사이하 서도 임) 

 14 次國 (차국) 은,  地方 七十里 (지방 칠십리)  니,  君  (군) 은,  十 卿祿 
        1   2                  3   4     5  6  7                            1                 4    2   3
       (십 경녹)  이오,   卿祿  (경녹)  은,   三 大夫  (삼 대부)  요,  大夫 (대부)  는,
                               1   2                      3     4                             1
       倍 上士  (배 상사)  오,  上士  (상사)  는,  倍 中士  (배 중사)  오,  中士  (중사)  는,
         4   2   3                        1   2                     5    3   4                       1   2
       倍 下士  (배 하사 )  오,   下士 與 庶人 在官 者  (하사 여 서인 재관 자)  는,
        5    3   4                          1   2    3    4   5    7   6   8
       同祿  (동녹)  하니,  祿足 以 代其 耕也  (녹족 이 대기 경야)  니라.
         2  1                        1   2    3    6  4      5  
      
 解釋  버금(다음)의 나라는,  땅이 사방 칠십 리에,   임금은,  경(재상) 녹의 십배이고,
          경(재상)의 녹은,  대부의 삼배이고,  대부는,  상사의 배이고,  상사는,  중사의 배이고, 
          중사는,  하사의 배이고,  하사와 서인으로 관직에 있는 사람은,   녹을 같이 하니,
          녹은 흡족히 써 그 밭가는 것을 대신 할수 있게 하니라.
  
 字解  次: 버금 차, 다음 차.      國: 나라 국.      地: 땅  지.      方: 사방 방.      七: 일곱 칠.
          十: 열  십.      里: 잇 수 이.     君: 임금 군.      十: 열  십.     卿: 벼슬 경 (재상이란 뜻임)
          祿: 녹봉 녹.     三: 셋  삼.         大: 큰  대       夫: 벼슬이름 부.       倍: 곱  배. 
          上: 윗  상.     士: 벼슬 사.       中: 가운데 중.      下: 아래 하.     與; 함께 여 (~ 와란 뜻)  
          庶: 뭇  서.       人: 사람 인.      在: 있을 재.      官: 벼슬 관 (관직이란 뜻)      者: 사람 자.  
          同: 같을 동.       祿: 녹봉 녹.       足: 충(풍)족할 족.       以: 써  이.       代: 대신할 대. 
          其: 그  기.       耕: 밭갈 경.       也: 어조서야.       庶人(서인)은: 평 민, 보통사람을 뜻함
          次國(차국)의:  君田 (군전)은  二萬 四千 畝로  可食 (가식)은  二千一百六十 人 임..
                                 卿(재상) 田은  二千 四百 畝로  可食(가식)은   二百 十六 人 임..
 
 15 小國  (소국) 은,  地方 五十里  (지방 오십리) 니,  君  (군)  은,   十 卿祿 
         1   2                     3       4  5   6                             1                  2    3   4                     
       (십 경녹)  이오,   卿祿  (경녹)  은,  二 大夫  (이 대부)  요,  大夫  (대부)  는,
                               1   2                    4      3                             1
       倍 上士  (배 상사)  오,  上士  (상사)  는,  倍 中士  (배 중사)  오,  中士  (중사)  는,
        4    2   3                       1   2                     5    3   4                        1   2
       倍 下士  (배 하사 )  오,   下士 與 庶人 在官 者  (하사 여 서인 재관 자)  는,
        4    3   4                           1  2    3    4   5    6   7    8
       同祿  (동녹)  하니,   祿足 以 代其 耕也  (녹족 이 대기 경야)  니라
        2   1                        6   2    3    6   4      5

 解釋  작은 나라는,  땅이 사방 오십리에,  임금은,   경(재상) 녹의 십 배 이고,  경(재상)의 
          녹은,  대부의 두배 이고,   대부는 상사의 배 이고,  상사는,  중사의 배이고,  중사는 
          하사의 배 이고,  하사와 서인으로 관직에 있는 사람은,   녹을 같이 하니,  녹은 흡족히
          써 그 밭가는 것을 대신 할수 있게 하니라.

 字解  小: 작을 소.  國: 나라 국.  地; 땅  지.  方; 사방 방.  五: 다섯 오.   十: 열  십.
          里: 잇수 이.  君: 임금 군.  十: 열  십.  卿: 벼슬 경 (재상이란 뜻임)  祿: 녹봉 녹.
          二: 둘  이.  大: 큰  대.  夫: 벼슬이름 부.  倍; 배  배.  上: 윗  상.   士: 벼슬 사.
          中: 가운데 중.  下: 아래 하.  與; 함께 여 (~ 와란 뜻)   庶: 뭇  서.   人: 사람 인. 
          在: 있을 재.  官: 벼슬 관 (관직이란 뜻)  者: 사람 자.    同: 같을 동.  祿: 녹봉 녹. 
          足: 충(풍)족할 족.   以: 써  이.  代: 대신할 대.   其: 그  기.   耕: 밭갈 경. 
          也: 어조서야.        庶人(서인)은:   평 민, 보통사람을 뜻함..
          小國(소국)의:  君田(군전)은  一萬六千 畝로 可食 (가식)은  一千四百 四十 人 임.
                             卿 (재상) 은  一千六百 畝로 可食 (가식)은  一百 四十四 人 임. 

[현운(조영포)]

감사합니다.