The Avatamsaka Sutra, The Ten Abodes (십주품 23)

[眞如華]

     23.

      (5) 神通의 智慧

     悉欲震動十方國      傾覆一切諸大海

     具足諸佛大神通      菩薩以此初發心

     시방의 국토를 진동시키고

     일체 모든 바닷물을 엎어 버리는

     부처님의 큰 신통 구족 하고자

     보살이 이를 위해 처음으로 발심하였네.

Wanting to shake the worlds of the ten directions

And overturn all the oceans,

Fulfilling the great spiritual powers of the Buddhas,

Do enlightening beings rouse determination.

Wanting; 하고자

to shake; 진동시키고

the worlds of the ten directions

; 시방의 국토를

And overturn; 엎어 버리는

all the oceans; 일체 모든 바닷물을

Fulfilling; 구족

of the Buddhas; 부처님의

the great spiritual powers; 큰 신통

Do ~ rouse determination

; 이를 위해 처음으로 발심하였네

enlightening beings; 보살이

[眞如華]

부처님의 큰 신통...
나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[釋대원성]

_()()()_

[一眞華]

_()()()_

[대등행]

_()()()_

[연기의 도리와 인생을 알고자]

🙏🙏🙏

[마니주]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[無相行]

_()()()_