몽골소식(5월 5일)-2

[몽랑]

한국서 배운 기술, 한국기업에서 일하고 싶어요

”몽골 진출 한국기업을 위한 채용박람회 열려

윤복룡 재외기자 | skl309072@gmail.com

지난 2일 몽골 울란바토르시 고용서비스센타(CES)에서는 한국산업인력공단(HRDKorea, 이사장 송영중), 몽골 EPS센터(센터장 최호영), 몽골 한인상공회의소(회장 박호선), 몽골노동부 고용서비스센터(센터장 Choinorov)가 공동으로 채용박람회를 열었다.

몽골에 진출한 한국기업의 인력채용 지원을 위한 구인구직 만남의 장 일환으로 열린 이날 행사장 부스에는 삼성과 엘지, 한라건설을 비롯해 10여개 한국기업과 10여개의 몽골기업이 참가해 상담을 진행했다.

행사 시작 전부터 한국기업 취업 희망자 300여명이 몰려 현지인들의 한국기업 취업에 뜨거운 관심을 실감케 했다. 이번 행사를 통해 확보된 인력들을 활용해 연내 100여명의 근로자를 채용할 계획인 것으로 알려졌다.

▲ 구직상담 중인 귀환 근로자.

근무한 경험이 있는 귀환근로자들에게는 한국에서 익힌 기술과 한국어를 활용할 수 있는 좋은 계기가 됐고, 엔지니어, 기능공, 운전, 정비, 통역, 매니저, 요리사 등 다양한 분야의 취업 기회를 제공했다.

몽골 노동부 고용서비스센터 Choinorov센터장은 “최근 몽골 경제는 급속하게 발전해 경제 범위가 크게 확대되고 있는 만큼 수요도 증가하고 있다”며, “한국에서 취업 후 돌아온 귀환 근로자들이 한국투자기업의 인력채용 기회를 통해 모두가 취업 할 수 있기를 기대한다”고 밝혔다.

앞으로 몽골노동부 고용서비스센터, 한국산업인력관리공단 몽골EPS센터와 한인상공회의소는 더 다양한 협력을 통해 한국기업의 인력채용과 몽골구직자의 취업을 지원하는 활동을 지속할 계획이다. 이번 몽골 한국기업을 위한 박람회는 3일까지 2일간 진행됐다.

[몽골=윤복룡 재외기자]

대선 후보자 지명에 따른 인민당 계파들의 의견이 나눠져

오늘 인민당 운영위원회 회의를 한다. 그리고 내일 11:40시에 정당 소회의가 있으며, 누구를 몽골 대선에 후보자로 지명할까를 논의한다.

현재 국회의원 U.Enkhtuvshin, B.Bat-Erdene, D.Oyunkhorol 가 당내경선에 입후보한다는 얘기가 나왔다. 이외에도 이 경선에 Su.Batbold, M.Enkhbold도 입후할지 모른다. 왜냐하면, 인민당에 ‘도시’파, ‘Su.Batbold’파가 있으며, Su.Batbold가 인민당 당수였을 때 소회의의 의원들을 바꿨다. 예를 들면, 인민당 당사인 독립궁전을 건설하는데 10억투그릭을 기부한 국회의원 N.Nomtoibayar, O.Sodbileg, ‘Noyon group’ 사장 G.Buyandorj, 몽골증시 부사장 Kh.Altai, ‘Erdenet’ 광산 전 사장 강조릭의 아들 G.Temuulen, ‘MCS’의 부사장 B.EnkhAmgalan, , ‘Soyombo 협회장 B.Lkhagvajav, 광물자원에너지부 전 차관 Ts.Garamjav 등 14명을 소희의 의원으로 임명했다는 것을 말해 줄 필요가 있을 것이다.

사회 민주, 몽골 여성 협회에서 D.Oyunkhorol 국회의원을 대선 후보자 당내경선에 입후보자로 추천한다고 발표했다. D.Oyunkhorol은 이 협회 회장이다. 그리고 여자 대통령이 당선되는 것을 여자들 모두가 찬성한다고 했다. 인민당 소회의의 24.2%가 여성 의원들이다. 따라서 이 여성들이 그를 지지할 수 있다.

사회 민주, 몽골 젊은 층 협회에서 B.Bat-Erdene이 대통령 후보로 적당하나, 그러나Ts.Elbegdorj가 대선에서 당선될 가능성이 높다고 했다. 그러나 당 협회 일부 회원은 U.Enkhtuvshin을 지지하고 있다. 그러나 젊은 층들은 두 가지 의견으로 나누어져 있다. 인민당 당내 젊은 층에도 계파에 속하는 자들이 있다. 일반적으로 젊은 층에 U.Khurelsukh 파 사람들이 있다고들 했다. 그러나 지금은 인민당내에서 사무총장 G.Zandanshatar을 따르는 사람이 많아졌다고 한다.

인민당에 나이 많은 당원들은 당수 U.Enkhtuvshin을 지지하고 있다. 당수로서 지지하는 사람들도 있다. 한편으로 U.Enkhtuvshin은 강력한 정치가가 아니라 현 대통령 Ts.Elbegdorj와 견줄 만하지 못한다고 보는 소회의 의원들도 있다.

인민당 소회의 의원의 19명이 아르항가이 아이막에, 19명이 바양울기 아이막에, 12명이 자브항 아이막에, 10명이 헹티 아이막에, 11명이 수흐바타르 아이막에, 84명이 올란바타르시에 있다. U.Enkhtuvshin이 훕수굴 아이막에서 당선되었고, B.Bat-Erdene이 헹티 아이막에서 당선되었으며, D.Oyunkhorol은 자브항 아이막에서 당선되었다. M.Enkhbold과 Su.Batbold는 정당명부(비례대표)로 당선되었다. 인민당내 계파들의 의견은 당내경선에 입후보하려는 자들로 나눠졌다.

오늘 인민당 운영위원회 회의에서 한 명을 선택하여, 소회의에 추천할 것이다. 그러나 소회의 때 이렇게 추천한 사람이 변경될 가능성이 높은 것 같다.

Uls turiin toim 05/03 Ts.Enkhtsetseg

이번 금요일부터 후보자 지명이 시작된다.

현재 몽골대통령선거일이 공고 되었다. 선거관련 사항에 대하여 중앙선거관리위원회 부위원장 알탕자르갈과 만났다.

Q: 몽골대통령선거 후보자 지명이 언제 시작될지 관심을 끕니다.

A: 국회에 의석을 가진 정당, 연맹들은 대통령선거일 공고 후 10일에 당내 후보자 경선을 시작하여, 10일내에 후보자 지명을 마쳐야 한다고 법에 정했다. 국회에서 이번 2013년 4월 22일에 대통령선거일을 공고하여 당내 후보자 경선은 5월 3일부터 시작하여, 12일에 마쳐야 한다.

Q: 누구를 후보자라고 합니까? 어떤 조건을 갖춘 사람이 몽골대통령선거에 입후보할 수 있습니까?

A: 몽골대통령선거법에 따라 몽골대통령선거에 입후보를 신청하여 허락되어, 후보자 증명서를 발급받은 몽골 원주민을 후보자라고 한다. 그리고 몽골 국적을 가진 부모에서 태어나, 몽골 국적을 가진, 몽골국적이 그대로인 사람을 몽골 원주민이라고 한다.

몽골대통령선거법 6.3항에 정한 요구사항을 갖춘 사람 즉, 45세 이상, 최근 5년간 모국에서 거주한 몽골 원주민이 대통령선거에 입후보할 수 있다. 이외에도 후보자는 은행, 타 법인, 국민에게 법원에서 판결된 갚아야 할 빚, 대출, 담보, 보증금 및 납부 기간이 지나간 세금 미납 사실 등이 없어야 한다.

Q: 대통령선거에 입후보하고자 하는 자에 대한 경선을 어디서, 어떤 규정으로 실시합니까?

A: 국회에 의석을 가진 정당, 연맹들은 각각 1명의 후보자를 지명할 수 있다. 정당의 경우 정당 총회나 정당 대표기관이 후보자를 지명한다.

정당에서 후보자를 지명할 때 입후보하고자 하는 자의 지식, 교육상황 및 경험, 국가, 국민들을 위해 자신의 능력, 힘을 다할 수 있고, 몽골독립, 권한을 확보하기 위한 진심을 가지고 있으며, 공정하며 법을 존경하고, 대통령윤리질서를 지키는 능력을 고려해야 한다고 법에 명시되어 있다. 

또한 정당의 경우 자기 당원이 아닌, 연맹의 경우 통합 정당들의 당원이 아닌 다른 정당 당원을 후보자로 지명하길 법으로 금지한다.

Q: 정당들이 통합하여 후보자를 지명하는 경우 무엇을 주의해야 합니까?

A: 우선 연합하는 각 정당의 정당대표기관 회의에서 통합하여 후보자 지명에 대한 사항을 협의하여, 결정해야 한다. 이후 연합하는 정당들의 통합 회의를 실시하여, 결정을 한다. 이 결정문에 해당 정당 당수가 서명하므로 인해 정당들이 통합하여 후보자를 지명할 수 있게 된다. 또한 이 결정문에 해당 정당에서 연맹 대표 기관에 들어가는 자들의 부(모) 이름, 본인 이름, 몇 명인지를 기재하며 해당 정당에서 연맹 대표 기관 간부회의에 들어가는 자들의 부(모) 이름, 본인 이름, 몇 명인지를 기재한다. 또한 선거비용에 해당 정당에서 입금할 금액을 기재한다.

정당들이 통합하여 후보자를 지명하기로 결정한 후 정당이 단독으로 다시 후보자를 지명하거나 새로 선거비용 계좌를 개설하는 것을 금한다는 것을 주의해야 한다.

Q: 후보자 서류를 어떻게 접수, 수리하는지 설명해 주세요.

A: 몽골대통령선거에 후보자를 지명하는 정당, 연맹은 후보자 지명 기간이 만료된 후 5일내 2013년 5월 17일까지 후보자 관련 서류를 중앙선거관리위원회에 제출해야 한다. 서류에는 정당, 연맹의 선거대표기관의 대통령선거 후보자로 지명한 결정문과 회의 기록문 이외에 후보자의 승낙서, 후보자가 제출한 미납 사실 설명서, 권한을 가진 기관의 후보자에 대한 미납 빚, 세금 납부 사실 확인서, 경찰청 확인서, 일반직 공무원이 대통령으로 입후보하는 경우 선거해 1월 1일부터 해직되었다는 권한을 가진 기관의 결정문, 선거공약, 출생등록증, 만약 출생등록증이 없는 경우 몽골원주민을 확인할 보관소 확인서, 관할 군, 허러 장에서 발급받은 최근 5년간 몽골에 거주했다는 확인서, 후보자 부모가 몽골 국적을 가졌다는 것을 증명할 부모의 주민등록증이나 이를 대신할 수 있는 증명서, 병원 진단서, 후보자 전과기록, 정당 규칙, 후보자 지명에 관하여 법에 맞게 규정한 당내 규칙 등이 포함된다.

중앙선거관리위원회는 후보자 등록을 수리할 때 갖고 온 서류가 사실인지, 빠진 것이 없는지, 후보자 지명이 법에 따라 진행되었는지를 검사하여, 접수 후 3일내 5월 20일내에 후보자 등록수리 결정을 한다.

Q: 후보자 등록수리를 거부할 수 있는 근거를 법에 뭐라고 정하였습니까?

A: 몇 가지 근거가 있다. 예를 들면, 법에 정한 기간에 후보자 지명을 실시하지 않은 경우 후보자 등록수리를 거부한다. 위에 언급한 바와 같이 후보자가 세금 미납 사실이 없고, 형벌을 받지 않았어야 한다. 또한 법 24.5항을 위반하여 다른 정당 당원을 후보자로 지명한 경우 등록하지 않을 근거가 된다. 그리고 서류가 부족하거나 허위로 만든 경우 후보자 등록을 거부한다.

후보자 등록수리를 거부할 근거가 없는 경우 중앙선거관리위원회에서 후보자 등록수리 결정을 하여, 이후 근무일 3일내 5월 23일내에 모든 후보자를 전국적으로 공고한다.  

Q: 후보자가 선거운동을 언제부터 시작합니까?

A: 중앙선거관리위원회는 등록수리 한 후보자들에게 몽골대통령선거 후보자 증명서를 투표일 전 35일에 통합하여 발급한다고 법에 규정되어 있다. 이 증명서 발급을 5월 22일에 중앙선거관리위원회에서 실시한다. 후보자는 이날부터 선거운동을 시작한다.

Unuudur. 04/30/13 R.Jargalant

‘현 예산 상태가 2008년도 위기 시기와 같다’고 말하였다.

-예산 적자가 금년 국가총생산의 6%에 달할 수 있다-

어제 세계은행에서 몽골 경제 상태에 대하여 발표를 했다. 세계은행의 몽골 소장 코롤라 계웨르스와 수석 경제학자 태훙리가 6개월마다 실시하는 경제 개요를 발표했다.

우리나라 예산 적자가 증가하고 있다. 예산 적자가 작년에 국내총생산의 8.4%에 달하였으며, 이것은 최근 13년간 최고수치였다. 따라서 세계은행에서 금년에 예산지출비용에 대한 계획을 개정 수립하지 않으면, 예산 적자가 국내총생산의 6%에, 예산 적자 균형이 7%에 달할 예정이라 강조하였다. 우리나라 예산 수입이 27% 올랐으며, 지출이 41%로 증가하였다. 이러한 불균형 상태가 예산 손실에 악영향을 주었으며, 결과적으로 예산 정책이 위기 시기 곧, 2008년도와 같아지고 있다. 예산 안전 관련 법이 시행하고 있지만, 예전 정책에 따라 예산이 불안전하게 되었다는 것을 세계은행 경제학자들이 말한다. 이 상태가 지속되면 예산적자가 국내총생산의 12%에 달할 수 있다고 했다.

세계은행 수석 경제학자 태훙리는 ‘몽골개발은행에서 지원하는 자금은 정부가 보증하여 받은 대출이다. 이 대출의 대부분을 4년 후 국가예산에서 상환해야 한다. 또한 정부는 칭기스 본드 수입을 외국대출업체에서 직접 대출받았다. 이 수입들도 국가 지출비용으로 등록해서 계산해야 한다. 만약 이 수입을 지출비용으로 계산하면 총 예산적자는 국내총생산의 13%에 달할 확률이 높다.’고 말하였다.

기자회견에서의 문의사항을 요약 정리하면 다음과 같다.

Q: 앞으로 세계 시장에서 구리, 석탄 가격 전망이 어떻습니까? 세계은행에서 구리 가격을 어떻게 예측합니까?

A: 경제학자, 전문가들은 최근에 석탄 가격이 오를 확률이 없다고 예측하고 있다. 그러나 구리 가격이 최근에 조금 올랐다.

Q: 우리나라 경제 성장이 앞으로 떨어질 겁니까?

A: 몽골의 경제 성장 지수가 내려도, 2자리 숫자 이하로 하락하지 않을 것 같다. 그래도 투자 사업들을 주의 깊게 조사하고 투자하는 것이 옳다. 그러면 앞으로 이 사업들이 효과(보람)를 낼 것이다.

Q: 지금 예산 이외 원천에서 투자하고 있습니다. 즉, 정부와 몽골은행이 협력하여, 실시하는 프로그램에 1조1천억투그릭의 투자를 했다. 이 예산 이외 원천의 투자가 인플레이션에 어떤 영향을 줍니까? 이 투자들이 인플레이션에 악영향을 줄 수 있습니까?

A: 몽골 예산 정책과 금융 정책이 확장 되었다. 어디서나 경제에서 금융, 자금, 투자가 있으면 인플레이션이 올라간다.

Q: 정부에서 지출하는 금년 투자처가 좋다고 했다. 예산에서 잘못 지출하는 예를 들어 주세요.

A: 이전에는 예산에서 현금을 나눠 주고, 공무원의 월급을 올렸다. 금년에는 좀 다르다. 큰 프로젝트에 투자하는 형태로 변화되고 있다. 그러나 이것이 실질적인 효과를 주느냐가 주 문제이다. 정부에는 반드시 해야 할 일들이 있다. 예를 들면, 건설 프로젝트가 시행된 후 완공된 아파트에 대한 인프라와 도로 공사에 충분한 자금을 예산해야 한다. 이미 건설한 아파트, 건물들을 더 잘 운영하여, 개선하면 5, 6년 후 다시 새로 짓는 것보다 비용이 덜 든다. 또한 울란바타르의 인프라를 즉시 건설해야 한다. 울란바타르에 모든 것이 모였고, 경제 활동도 활발히 진행되니까, 인프라를 건설하면 경제적 효과를 빨리 볼 수 있다. 또한 큰 광산들의 인프라를 건설해야 한다. 광산에 따라 세울 발전소들을 즉시 건설해야 한다. 몽골에는 자원과 인력이 있다. 현재는 광산 분야에 의존하고 있다. 광산 이외에도 국민들의 교육에 투자를 해야 한다. 이렇게 하면 광산만을 의존하지 않고, 더 좋은 경제를 추진해 나갈 수 있다. 그러나 이러한 좋은 조건이 형성되어도 발전의 길은 언제나 험하다. 각종 어려움을 겪어낼 수 있는 인력을 가져야 한다. 반대적으로 얘기하자면 광산 분야가 어렵다 등 말할 것이 많다. 그러나 몽골은 5년전보다 훨씬 발전했다. 5년 후에 지금보다 발전하기 마련이다. 몽골에는 이것이 좋은 것이다. 세계의 어떤 국가들은 경제 성장에 아무런 발전이 없거나 경제가 마이너스 성장을 하고 있다. 그러나 몽골은 경제적으로 항상 성장하고 있다.

Q: 예산을 정책적으로 보호하는 장비를 가져야 한다고 했다. 무엇을 보호 장비라 합니까?

A: 보호 장비라는 것은 돈이다. 예산에 적자가 없을 때에는 자금을 중앙은행에 모으고, 바르게 지출해야 한다는 것을 의미한다. 또는 믿을 만한 국가의 본드, 금 등에 투자를 해야 한다는 것이다.

Uls turiin toim. 05/01 N.Sanjaasuren.

Anglo American사, ETT사와 협력 희망 ...

TT 서부 Tankhi 채탄 시행업체 입찰 공고

- 코크스탄 생산으로 세계 3위 기업인 영국의 Anglo American사가 TT사업 참여의사를 밝혔다고 Bloomberg 통신사가 보도하였다.

- Anglo American사의 Graham Hancock 몽골주재 지사장은 “Anglo American사는 몽골 국영기업인 ETT사와 협력에 관심이 있다. 중국시장에 진출하여 이미 입지를 확보한 우리 회사를 몽골정부가 투자자로 선정해준다면 Anglo American사는 동 사업에 기꺼이 참여할 것이다. 연간 석탄생산 1천만 톤 규모의 다양한 사업들이 많이 있다. 그러나 TT광산 Zuun(東)·Baruun(西) Tsanki 2광구에서 각각 연간 2천만 톤의 석탄생산이 가능한 바, 이는 동 사업의 범위를 보여주고 있다”라고 말했다.

- 한편, Ya.Batsuuri ETT사 대표에게 동 사안을 확인하자“ETT사는 Anglo American사로부터 공식 요청서를 받은 바 없다. ETT사 Zuun Tsankhi에서 몽골의 Khishig arvin industrial사가 표토제거작업을 실시하고 있다. 또한 당 ETT사가 장비를 구입할 수 업기 때문에 자력으로 채탄할 수 없다. 그러므로 Baruun Tsankhi 채탄 시행업체 입찰을 공고하였다”라고 밝혔다.

- 5월1일자로 ETT사 Baruun Tsankhi 채탄 시행업체 입찰을 공고했으며 31일까지 사업제안서를 접수받는다. 동 입찰에 국내외 기업 모두 참여가 가능하며 Baruun Tsankhi에서 연내 석탄 2백만 톤을 생산하기로 계획했다.

한국 사증 제도 변경

- 작년(2012) 10월부터 시행된 한국 사증 제도에 대해 국민들이 수차례 불만을 토로해 옴에 따라 동 제도가 일부 변경되었다.

- 몽골국민이 한국에 방문하기 위해 1~2천만투그릭을 예치하던 것을 30% 하향 조정했다고 한다. 또한 최근 1년간 사회 보험료로 140만투그릭을 납부한 자는 은행에 비자용 예금을 예치하지 않아도 가족 단위로 한국 사증을 신청할 수 있게 되었다.

- 한국 사증 제도 변경 사항에 대해 조만간 한국대사관 홈페이지에 게시될 예정이며, 동 사증 제도 변경은 오는 5월13일부터 시행된다.

보호지역에 들어갈 입장료가 올랐다

자연환경녹색개발부 및 재무부 장관이 협력한 명령에 따라 보호지역에 들어갈 입장료와 이 지역에서 서비스 수수료 납부 규정, 이 지역에서 서비스 수수료의 영수증의 양식 등을 각각 개정했다. 예를 들어, 외국인이 보호지역에 들어갈 때 5천투그릭의 입장료를 납부해야 한다. 전에는 3천투그릭이었다.

 보호지역에서 서비스 수수료를 납부할 규정안을 만들기 위하여 보호지역 관리소 29 개, 여행사 22 개, 자연보호자 141명, 국내 여행객 1411명, 외국 여행객 643명에게 조사를 실시했다. 이 조사를 2달동안 실시하였으며 이 조사를 근거로 해서 만들었다. 또한 이 보호지역에 들어갈 입장료를 다른 나라의 보호지역의 입장료와 비교하였으며 결과를 보고 변경안을 작성했다. 또한 Gobi, khangai, tow의 보호지역의 관련부서 17 개, 유엔 개발 프로젝트, 여행사, NGO, 국제기관 등의 대표들이 참석한 회의를 5차례 실시했다. 

그리고 보호지역에 자연에 악 영향을 주지 않는 현대 기술의 차량을 이용하면(사실인지 여부를 증명한 것을 근거로 하고) 20%, 대학생 25%, 노인과 8-16세 어린이들의 경우 50% 각각 할인한다.

보호지역에 들어갈 입장료와 서비스 수수료의 금액 /투그릭/

여행객 및 자동차종류	외국 여행객	국내 여행객
1명	5000	1000
10 이상 명 팀 경우 1명당	4000	600
승용차	2000	2000
마이크로 버스	8000	8000
대형 버스	15000	15000
오토바이	1000	1000

 Unuudur. 05월01일. Ts.Maral

재정 어려움을 극복하기 위하여 “TavanTolgoi”의 비용지출 억제

어제 광산부 장관 D.Gankhuyg이 경제위원회에서 “Erdenes TavanTolgoi”사의 사업과 어려움에 대하여 소개 했다. 혁신 정부가 중국의 “Chalko”사 및 “Erdenes TavanTolgoi”사 간 체결한 잘못된 계약 때문에 석탄 수출을 임시 금지하고 있었다. 지금 “Erdenes TavanTolgoi”사의 활동이 정상화 되고 있지만 이 회사의 총 빚이 2억5천7백만 달러이다. “Erdenes TavanTolgoi”사의 활동을 지원하기 위하여 “TDB” “Golomt”은행에서 1억3천1백만 달러 대출을 실시했다. 또한 석탄 수출대금을 선급, 중국의  “Chalko trading 홍콩 리미티드”회사에서 받은 3억5천만 달러 대출이다. 이 중에서 4180억투그릭을 인간개발재단에 공급한 것이 2012년 회사 재정 어려움의 주 원인이 됐다”고 말했다. 지금은 “Erdenes TavanTolgoi”사가 “Golomt”은행, “Chalko”, 다른 회사들에게 빚을 갚아야 한다.

“Chalko”사와 계약할 때 석탄 1톤 원가는 70 달러로 정했으며, 중국의 국내 가격지수 4 개를 근거로 하고 분기마다 판매할 가격을 새로 정하기로 했다. 이에 따라 현재 석탄 1톤 가격이 55.9 달러이다.

따라서 재정 어려움을 극복하기 위해 “Baruun Tsanhi”에서 채굴을 시작했으며  “Erdenes TavanTolgoi”사의 운영 비용을 줄이는 방법을 선택했다. 현재 석탄을 화물차로 운송하고 있다. 화물차로 운송할 경우 비용이 높으며 총 활동 비용의 40%를 차지한다.

또한 장관이 “정부가 철도 건설을 위해 2억 달러를, TavanTolgoi의 광산 부설로 전기 450mbt 생산능력 발전소를 건설하기 위해 5천만 달러를 각각 “칭기스” 국채에서 지원해 주기로 했다. 만약 철도를 사용하기 시작하면 운송비가 60% 감소할 것이다. 그 후에 세계 시장에서 석탄 가격이 안정되면 IPO(주식)를 진행할 준비를 하고, 재 3 시장에 석탄을 판매할 기회가 생길 것이다.”고 말했다.

이들 사업 결과로 국민들이 소유한 “Erdenes TavanTolgoi”사의 주식 1072 주의 가치가 올라간다고 했다.

또한 채취 비용의 대부분은 연료비이다. 그래서 연료 사용 문제를 개선시켜 1m3 생산에 1.04리터 연료를 사용했던 것을 0.7리터로 줄였다. 이 회사 직원들의 비행기 이동을 버스로 대체 매년 10억투그릭을 절약한다. 그리고 외국인 사장 2 명을 해임시켜 매년 10억여투그릭, 3개의 사무실 임대를 1개로 줄여 매년 6억투그릭을 절약한다. “Chalko”사와 협의한 논의가 별 진전이 되지 않아 정부가 이런 방법을 선택했다고 한다.

Unuudur. 05월02일. S.Uul

투자자들 몽골에서 도망가지 않을 것이다

 두 개의 큰 문제가 있다. 그것은 어용털거 프로젝트 및 찰코와 체결한 계약이다. 이것을 바꾼다면 몽골사람들이 말을 돌리고 있다고 중국도, 리오 틴토도 많이 비판하고 있다. 그러면 몽골의 광산 분야가 그들이 말하고 있는 것처럼 그렇게 불안정하지 않다는 것을 증명할 것은 런던에서 열린 몽골 투자자 회의이다.

 몽골 정부가 예산 비용을 줄이고, 적자(손실)가 2%를 넘지 않게 하기로 하였다. 이 덕분에 재정 안정상황이 만들어지고 있다. 하지만 중앙은행에 많은 것을 기다리고 있는 사람들의 기대에 미치지 못할 수도 있다. 어쨌든 몽골은행 총재 N.절자르갈이 이 같은 문제에 관해서 블룸버그에 인터뷰를 했다. 몽골 지하자원을 어떻게 평가하고, 경쟁능력을 개선시킬 것인지 라는 기자의 질문에 법률 환경 외 인프라 발전이 가장 중요한 영향을 준다고 그가 강조했다. 즉, 철도 건설 업무가 몽골 광산 분야 발전의 한가지라는 것이다.

 경제발전부 차관 O.촐론바트가 옛 법 개정에 관해서 소개를 했다. 작년 5월달에 전략적 효과가 있는 모든 사업체에 해외 투자를 관리하는 것에 관한 법을 확정했다. 그 때에 캐나다 사우스 고비 레서스가 어워털거의 주식을 찰코에 판매하려는 시기와 겹쳤기 때문에 위의 법이 중국 투자를 제한하는 정책이라고 해외 언론이 보도했다. 그런데 이것은 단지 중국뿐만 아니라 그 외 국가 투자자들을 불안하게 만들었다고 했다. 1000억 이상 투자를 하려면 문제를 정부, 국회가 논의한다. 지난 1년 동안 11개의 투자 회사가 있었다. 그들의 어느 쪽도 문제를 해결하지 않았다.

 그리고 런던 회의가 진행되고 있던 시기에 몽골 국회에서 위 법의 추가 개정에 관해서 논의하여 확정했다. 한가지의 사항을 개정했지만 그때 시기와 겹쳤음에도 확정한 것이 몽골의 한가지 자랑거리가 되었다. 법률 환경이 확실하게 되고 있는 것을 증명할 다른 한가지 증거가 있다. 경제발전부 차관 O.촐론바트가 이에 관해서 설명할 때 투자액수에 따라 투자 안정 기간이 연장될 것이라고 강조하고 있다. 몽골에 아주 큰 투자를 해야 안정된 법률적 환경을 충족할 것이다. 이 모든 것이 한 입으로 두 말을 하고, 체결할 계약을 바꾸려 한다는 누명을 벗게 해줄 것이다.

 그런데 물론 다른 문제점도 있다. 에르데네스 타왕털거 회사 사장 YA.바트소르가 타왕털거 프로젝트에 관해서 설명하고, 어떤 문제가 발생하고 있는지를 예기했다. 그리고 이에 관해서 로이터 통신이 보도한 것은 몽골이 찰코와 체결한 계약이 석탄 가격을 시장가격보다 20% 저렴하게 평가했다고 강조했다. 차관 O.촐론바트 말에 의하면 타왕털거 업무를 앞으로 2-3년 안에 안정되게 만든 한 후 주식을 판매할 수 있다고 말했다. 그리고 건설도시개발부 장관 TS.바야르새항이 울란바타르 부동산 발전을 지원하고 있는 정부의 정책을 소개했다.

 최근 해외 투자 기관들이 몽골을 피하게 된 것에 관한 속보가 나오고 있다. 400만달러 자산의 미국 투자재단이 몽골을 얼마 전 떠났다. 이처럼 몽골에서 떠나고 있는 외국인들을 따라 몽골 경제에 도움이 되어야 하는 투자 자금도 떠나버린다. 그들이 없어서는 안 된다고 몇몇이 보고 있다. 그리고 런던 회의 때 영국 매퀴리 투자은행의 물품 조사관리국 대표가 중국 전략 정책이 몽골 광산 분야에 얼마나 영향을 주고 있는지에 관해서 예기했다. ‘구리에서 코크스 석탄으로’라는 그의 강연에서 몽골에 관해서 예기하고 있다. 그리고 ‘Firebird Management’를 창립한 제임스 파신이 가장 이익이 있는 광산 프로젝트를 소개하고, 정부의 정책이 어떻게 영향을 주고 있는지에 관해서 예기했다. 그리고 “법률 환경을 개선시키면 직접적 해외 투자가 증가한다”라고 말한 것을 로이터가 강조했다. 몽골에서 좋은 홍보를 한다면 그렇게 큰 문제점이 되지 않는다.

 어요털거 회사 사장 카메론 맥레이가 런던 회의에 참석했다. 이 때 그는 몽골에게 “어요털거 계약을 바꾸면 나쁘게 보일 것이다”라는 생각을 반복해 말한 것 같았다. “몽골을 국제투자 지도에 포함시키기 위해서 어요털거 프로젝트의 재정조달을 성공적으로 진행할 것을 비즈니스맨들이 원하고 있다”라고 강조했다. 어요털거의 건설이 몽골의 남쪽 고비 지역을 어떻게 발전시키고 있는지에 관해서 말하는 것을 잊지 않았다. 어요털거 계약을 바꾸는 문제가 현재 협의 단계에 왔다. 그래서 주주(투자자)들의 이익을 존중해야 한다고 맥레이가 말했다.

 어쨌든 런던에서 열린 이 회의 때 몽골을 얼마나 잘 홍보했는지를 얼마 있지 않아 볼 것이다. 다음 회의는 6개월 뒤 홍콩에서 열린다. 그 때 어떤 결과에 달했는지를 보는 것만 남았다.

ULS TURIIN TOIM 04월 24일 T.ELISA

석탄 세금을 기준 가격으로 산정

석탄 세금을 기준 가격으로 산정하여 징수하기로 됐다. 작년 9월까지 coalworld.net 웹 사이트의 환율 기준가를 적용했으며, 금년 04월까지 석탄수출 회사들의 판매 계약에 정한 가격으로 각각 계산하고 징수하고 있었다.

그러나 전달부터 회사들이 기준 가격으로 석탄 세금을 납부하게 했다. 기준가격은 sxcoal.com 웹 사이트에 있는 정보를 근거로 하여 정한다고 한다. 그리고 이 번 달부터 광산부가 아니고 재무부가 석탄 기준 가격을 공표하기로 했다.

 석탄수출의 기준 가격은 회사들의 계약 가격보다 더 높다. 그래서 석탄수출 회사들이 기준 가격으로 계산한 석탄 세금에 반발하고 있다. 그들이 “예산 확보를 위하여 석탄 기준 가격을 다시 정하고, 많은 세금을 징수하고 있다. 이것이 석탄 수출 회사들에게 큰 부담이 되고 있다.”라고 말했다.

Unuudur. 05월02일. T.Enkhbat.

에르데네스 타왕털거 주식 반환 신청을 할 수 있다

 정부에서 에르데네스 타왕털거 국영회사의 총 주식의 20%를 몽골 국민들에게 1072주를 무료로 제공하고, 국민들이 받지 않은 주식을 국가산업체들에게 1주당 933투그릭으로 판매할 것을 결정했다. 1105개 회사가 2450만주 주식 구매를 위해 주식 구매 대금으로, 담당 저축센터 계좌에 작년 6월달에 229억투그릭을 입금했다. 그들 중 13 업체는 386400주 주식 구매를 취소하여 3억6060만투그릭을 얼마 있지 않아 되돌려 받았다. 한 회사에서 36,240주 주식을 구매할 수 있으며, 2010년 3월 30일 전에 설립되었고 세금 납부 실적이 있으며, 세금 미납이 없는 회사가 구매할 수 있다는 엄격한 요구를 하고 이 주식을 판매 하였지만 구매한 회사들은 주식도, 돈도 아무런 혜택(이익)이 없게 되었다. 그들이 돈을 반환 받기를 원했지만 정부가 지금까지 주지 않고 있다.

 그 회사들이 지금도 돈을 받을 권리가 있다. 관련 세무서에 오는 5월 1일 안에 신청서를 제출을 할 수 있다고 한다. 신청을 하지 않고, 위의 기간을 지날 경우 돈을 반환하지 않는다고 관세청(총괄)에서 발표했다. 정부는 이 일을 일회에 한해서 실시할 것이라고 결정했다.

UNUUDUR 04월 29일 T.ANUJIN

비축고기 확대 판매

 비축고기를 원활하게 공급하기 위해 확대 판매를 오는 주말에 진행한다. 이번 확대 판매가 이달 6, 7일에 진행된다. 판매지점은 다음과 같다.

-수흐바타르구 부르두 시장,

-항골구 미셀 엑스포,

-바양주르흐구 스카이 백화점,

-텡게르 판매센터,

-성기너해르항구 21구역 밤 시장,

-바양걸구 허러럴 시장

-어르헝 판매센터 밖에서 판매를 진행한다.

가격

소매포장: 소고기 5950투그릭, 양고기 5750투그릭, 염소고기 4850투그릭

양, 염소고기: 양고기 5500, 염소고기 4600투그릭

수도 판매를 담당하고 있는 저스트 아르고 회사가 7월까지 비축고기를 판매할 것이라고 발표했으며 현재 3383톤 고기를 판매했다.

UNDENII MEDEE 05월 02일 U.TUUL

도로운송부 장관 철도를 검사한다

 몽골, 러시아의 합작 투자사인 ‘울란바타르 철도’ 봄철 검사가 오늘 자밍우드에서 시작됐다. 이 검사에 도로운송부 장관 A.강수흐가 참가하여 자밍우드, 올랑올 역에서 검사를 진행할 검사위원회와 함께 검사를 진행한다.  이 검사에 당 분야 장관이 참가하는 것이 처음이라고 한다. 당면한 어려운 문제를 그 자리에서 장관에게 보고하고, 해결 방안을 모색한다고 ‘울란바타르 철도’ 직원들이 말했다.

UNUUDUR 04월 29일 KH.BOLOR

TT 석탄 일본, 한국에 공급하겠다 ...

ETT 채무 2억5천7백만 달러이지만 1072주 가치 상승 기대

- 어제(5.1) 국회 경제상임위원회 회의에서 ETT 주식회사의 활동 및 당면 과제에 대하여 D.Gankhuyag 광업장관이 보고하였다.

- ETT사는 2011년 90만 톤, 2012년 250만 톤을 채탄하였으며, 2011년 8월부터 2013년 1분기 현재 총 270만 톤의 석탄을 중국에 수출하였다.

- Zuun(東) Tsankhi탄광에서 2013년 600만 톤, 2014년 1,000만 톤, 2015~2016년 1,500만 톤, 2017년 연간 2,000만 톤을 채탄하면 사업 목표를 달성하게 된다. 동 탄광에서 지난 2월부터 호주의 Sakmahon사가 계약을 체결해 채탄활동을 시작하였다고 D.Gankhuyag 광업장관이 밝혔다.

- 장관의 보고에 따르면, 2013년도에 Tsankhi의 동쪽 탄광에서 100만 톤 채탄을 계획 중이며 동 구역에서 몽골 국내업체인 Khishig arvin industrial 유한책임회사가 표토제거작업을 지난 2월부터 시작하였다.

- 현재 對중국 수출 석탄을 차량으로 운송 중인 바, 이는 석탄 관련 제반 비용 대거 인상의 요인이 되고 있다. 2012년과 2013년 1분기 현재 운송비가 생산비용의 40%에 달하므로 TT광산에서 채굴한 코크스탄을 주요 수요자인 중국 이외에 일본과 한국의 철강공장에 공급하기 위해서는 인프라 구축이 절실하다고 D.Gankhuyag 광업장관이 언급하였다.

- 정부에서는 철도 기초 인프라에 1차 출자금 2억 달러, TT 광산을 바탕으로 건설될 450MW 발전소에 5천만 달러의 자금을 2013년도에 칭기스 국채 자금에서 출자하기로 결정한 바 있다.

- ETT사 운영 지원용으로 Golomt은행과 무역개발은행에서 1억3,100만 달러의 대출금과 중국 Chalco Trading Kongkong Co.Ltd에서 3억5000만 달러의 대출을 석탄수출 선수금으로 받았다. 그러나 4,180억투그릭을 인적개발기금에 집중시킨 것이 올해 동 회사가 재정난에 처하게 된 주요 원인이 되었다고 D.Gankhuyag 광업장관이 보고하였다. 현재 동 회사가 중국 Chalco Trading Kongkong Co.Ltd에 1억8,600만 달러, Golomt은행에 3,400만 달러, 협력시행사인 국내업체들에 3,700만 달러, 총 2억5,700만 달러의 채무를 지고 있다.

- 올해 석탄 1톤 당 채탄 비용은 25.3달러, 운송비 23.9달러, 납세비 7.2달러, 재정비 4.3달러, 경영비 1.6달러로 총 62.4달러이지만 내년(2014)에는 총 비용을 5.3달러 낮출 것이라고 광업장관이 보고하였다.

- ETT사는 현재 중국의 Chalco Trading Kongkong Co.Ltd에만 석탄을 수출 중이며 동 회사와 체결한 계약에 따라 3,500만 달러의 선금을 완전 상환할 때까지 100%를 석탄으로 동 회사에 수출해야 하며, 그 기간은 4~5개월 걸릴 것으로 전망하고 있다.

- ETT사의 재정난 해결과 거래상대 확대를 위해 Tsankhi의 서부에서 채탄을 시작해 판매하는 것이 한 방안이라고 광업장관이 국회 경제상임위 의원들에게 보고했다.

- D.Gankhuyag 광업장관은 도로, 발전 사업 문제를 해결한 이후에 1) 시행업체 문제 결정, 2) 세계시장에서 석탄가격이 안정화되자마자 IPO 시행 준비 갖출 것, 3) 제3시장 대상 석탄 수출 기회를 조성할 것이라고도 언급하였다. 그는 이러한 활동의 결과로 ETT사와 국민의 1072주의 가치가 상승될 것으로 예상한다고 밝혔다.

- 아울러, ETT사는 회사 비용 절감을 위해 몇 가지 조처를 취할 계획이다. 석탄 운송 차량 임차비 절감을 통해 톤 당 운송비용 2~2.5달러 인하, 광산내 통관소 설치, 운송 및 물류비 5% 절감 가능성을 언급하였다. 또, 철도 개통 시 운송비를 60%로 내릴 수 있다고도 말했다.

수요 많은 미화 환율 ‘강세’

- 미화 환율이 지난 월요일부터 요동치기 시작했다.

- 지난 4월부터 미화가 지속적으로 강세를 보였으며 이는 경제에 어떤 영태로든 악영향을 미칠 것이라고 중앙은행 측에서 밝혔다.

- 지난 주 몽골은행 공식 환율은 1달러 대 몽골 투그릭이 1426투그릭이었으나 어제(5.3) 1433투그릭84멍거까지 올랐다. Naiman Sharga 등 시중 환전소에서는 1달러를 1435~1436투그릭에 매입해 1438투그릭에 매도하였다. 환전상들의 말에 따르면, 지난 주부터 미화가 강세를 보이기 시작했으며 이는 앞으로 며칠간 미화 수요 급증과 관련이 있다고 한다. 향후 미화 강세는 이어질 것으로 예측된다고 강조하였다.

- 경제전문가들은 조만간 환율이 하락할 것이라는 소식에 달러 예금으로 갈아타려는 거래자들이 증가했다고 말하고 있다. 따라서 지난 달부터 달러 강세가 두드러진 반면 공급은 적어지면서 미화 환율 상승의 원인이 되고 있다.

- 몽골은행측에서는 외환예금이 유동적이라고 발표하였다. 현재 전체 예금의 70%를 투그릭 예금이 차지하고 있지만 외화 환율이 최근 몇 달 사이에 상당히 상승되었다고 몽골은행 관계자가 밝혔다.

- 미화 수요 증가 요인 중 하나는 건축, 광산 등 건설개발 분야 업체가 올해 작업을 시작하면서 기술 장비 및 대외교역이 최근 3개월 간 급증된 것과도 관련 있다고 일부 경제학자들은 보고 있다.

- 미화 강세와 수요를 누그러뜨리기 위하여 몽골은행에서 어제 외화 경매를 실시하였다. 시중은행들이 미화와 중국 위안화 매입 의사를 몽골은행 측에 보내면서 몽골은행이 동 사안을 심의해 이날 폐장가 1433투그릭84멍거로 시중은행에 미화를 공급하였다. 그러나 중국 위안화 경매는 거부하였다. 몽골은행 측은 동 조치를 통하여 지난 29일부터 2~3투그릭 상승한 미화 환율이 내려갈 것으로 보고 있다.

부패방지청에 ‘Gobi Power’ 회사 입찰 문제에 대해 조사 요청

국회 인민당에서 부패방지청에 ‘Gobi Power’ 회사 입찰 문제에 대해 조사를 요청했다. 총리 해임 문제 논의 중에 그의 조카 오양가의 회사가 타방털거이 운송관련 1톤당 1,5달러를 받는 프로젝트 입찰에 선정되었다는 것을 인민당 실무팀에서 밝혔다. 또한 인민당에서 총리 조카 회사 기본재산이 하루에 너무 많이 늘어났고, 기본재산으로 인해 입찰에 선정되었다는 것을 밝혔다.

총리 해임 문제를 논의하기 전에 이 입찰을 무효시켜, G.Uyanga이라는 이름을 Ch.Uyanga으로 바꿔 입찰 선정자라 했다. 따라서 입찰에 관한 문제를 조사하길 부패방지청에 요청했다. 또한 이에 따라 국가등록청에서 발급한 자료가 잘못된 정보자료였다고 법무부에 신고했다. 그리고 대통령도 이 문제에 대해 관심을 가져야 된다고 공문서를 보냈다. 

Unuudur. 04/30/13 S.Uul

회색 캐시미어 가격 하락

어제 농산물 거래소에서 총 54억투그릭의 캐시미어 거래를 했다. 거래소 정보에 따르면 지난주 대비 회색 캐시미어 가격이 떨어졌다. 예를 들면, 4월 24일 가격보다 이번 주 가격이 2만투그릭 내렸다. 그러나 어두운 색 캐시미어 가격이 1kg당 3천투그릭, 흰색 캐시미어 가격이 1kg당 5백투그릭 올랐다.

캐시미어 가격의 하락 원인을 농산물 거래소 전문가에서 물어봤다. 그는 ‘거래가 시작되고 동쪽 3개 아이막에서 많은 회색 캐시미어를 가지고 왔다. 지금 가격이 떨어진 것은 캐시미어 공급이 많이 증가하였기 때문에 떨어졌다’고 말하였다.

거래소는 농산물 판매자와 구매자의 중계 역할로 가격 결정에 관여하지 않는다고 했다. 

오늘 현재 캐시미어 가격:/1kg 당, 투그릭/

캐시미어 종류	가격
분리하지 않은	56,500
어두운 색	65,900
회색	61,000
흰색	67,500

 Uls turiin toim. 04/30/13 G.Orkhon