전쟁 푸틴에게 영토를 할양할 수밖에 없는 건지... '즉시 정전파' 트럼프가 우크라이나에 들이대는 '엄중한 현실'

[お持て成し]

푸틴에게 영토를 할양할 수밖에 없는 건지... '즉시 정전파' 트럼프가 우크라이나에 들이대는 '엄중한 현실' / 11/30(토) / 프레지던트 온라인

■ 트럼프 행정부 탄생으로 우크라이나 전쟁 끝날까

도널드 트럼프의 미국 대통령 재선으로 우크라이나 전쟁의 향방은 어떻게 바뀔 것인가. 내년 1월부터 미국의 차기 대통령에 취임하는 트럼프 씨는 우크라이나 전쟁의 '즉시 종결'을 내세우고 있다. 선거 캠페인 중부터 미국민에게 어필해 온 강한 의향이다.

아들 에릭 씨도 아버지라면 푸틴과의 신뢰관계를 살려 하루 만에 전쟁을 끝낼 수 있다고 장담한다. 배경에는, 매월 몇 십억달러에 이르는 대우크라이나 지원과, 그에 기인하는 미국민의 피폐가 있다. 조기 종결은 미국민에게도 이치에 맞다.

하지만, 트럼프 씨는 구체적 수단을 아무것도 제시하지 않고 있다. 트럼프 캠프는 비공식적인 자리에서 크림 등 일부 영토의 할양을 용인하는 모습을 보이고 있다. 젤렌스키 대통령은 새 정부 들어 더 빨리 끝날 것이라고 기대하지만 러시아에 대한 영토할양은 우크라이나로서는 쉽게 받아들이기 어렵다.

■ '아버지라면 하루 만에 전쟁 끝낼 것' 호언장담 트럼프 주니어

이번 달, 2기째의 대통령 취임을 확실하게 한 트럼프 씨. 미 CNN은, 그가 선거운동 중, 「자신이 대통령이라면 전쟁은 일어나지 않았다」라고 주장하고 있었다고 되돌아 본다. 7월에는 하루 만에 전쟁을 해결할 수 있다고도 했다.

자신감은 아들도 마찬가지다. 영국 대형 통신사 프레스 어소시에이션에 따르면 트럼프의 아들인 에릭 트럼프는 "아버지가 우크라이나 전쟁을 하루 만에 끝낼 수 있다"고 말했다.

에릭씨는, 스코틀랜드의 애버딘셔에 있는 트럼프·인터내셔널·골프코스에서 통신사의 취재에 응해 「푸틴은 아버지를 존중하고 있기 때문이다」라고 설명. 「(아버지는) 젊은이들이 더러운 참호에서 서로의 머리를 날려 보내는 모습이 매일밤 유튜브로 전세계에 전달되는 것을 보기 위해서, 2000억 달러를 보내지는 않는다」라고 말했다.

에릭 씨는 우크라이나 전쟁에 대해, 「우크라이나, 러시아, 유럽, 영국 어느 쪽에도 좋은 것은 아무것도 없다」라고 지적. 그는 바이든 행정부의 우크라이나 지원 영향에 대해 "이제 갑자기 최대 핵보유 강국인 러시아에 장거리 미사일이 발사되고 있다. 이것이 얼마나 위험한 사태인지는 설명할 필요도 없다"고 비판했다.

■ 바이든 정부, 미제 장거리 미사일 사용 허용

바이든 행정부는 11월 17일, 미국이 제공한 장거리 미사일 「ATACMS」에 대해서, 우크라이나가 러시아 국내에의 공격에 사용하는 것을 허가했다. 에릭 씨는 이에 정면으로 이의를 제기한 셈이다.

아버지인 트럼프 씨의 정책 방침에 대해 에릭 씨는 "(아버지는) 지구 반대편에서 돈을 쓰는 것이 아니라 교육제도, 고속도로, 도로, 남부 국경의 수복 등 사회 개선에 사용하고 싶다고 생각하고 있다"고 설명했다. "한 건물도 남아 있지 않은 도시가 있다. 모든 것이 박격포와 포격으로 파괴되어 무너지고 있다. 이 살육은 멈춰야 하며 아버지라면 그것을 막을 수 있다"고 강조했다.

또, 트럼프 씨의 측근이 되는 부통령 후보의 J.D. 밴스 씨도, 미국에 의한 우크라이나 지원의 계속에 강한 의문을 던지고 있다.

■ "우크라이나 양보하면 사망자 없었다" 트럼프 씨의 지론

트럼프 씨 자신도 우크라이나 전쟁의 종결에 의욕을 불태우지만, 대전제로서 그는, "우크라이나가 일정한 양보를 해야 한다"는 입장을 무너뜨리지 않는다.

금년 9월에는, 노스캐롤라이나주에서의 선거 연설에서 지론을 말하고 있다. 「(우크라이나가) 조금 양보했더라면, 누구나 아직 살아 있고, 모든 건물이 세워져 있고, 모든 탑이 2000년이 지나도 존재했을 것이다」라고 지적. 그는 「지금은 무슨 거래를 할 수 있단 말인가. 모든 것이 파괴되고, 사람들은 죽고, 나라는 잔해더미다」라고 말해 국토를 사수하고 싶은 우크라이나측을 공격한다고도 할 수 있는 발언을 했다.

 미 워싱턴·포스트지는, 우크라이나는 현재, 러시아의 침공을 막기 위해서, 매월 몇 십억달러 규모의 경제·군사 지원을 필요로 하고 있다고 지적. 트럼프 씨는 미 납세자의 부담을 염려하고 있어 크림 등의 일부 영토를 평화를 위해서 놓아 둘 필요가 있다는 견해를 비공식적으로 나타내고 있다, 라고 해설한다.

미국은 우크라이나에 대한 최대 무기 공여국이 되고 있다. 영국 BBC는 독일 연구기관인 킬세계경제연구소 집계를 거론하며 개전 이후 2024년 6월 말까지 미국이 공여 또는 공여를 확약한 무기 및 장비는 555억 달러(약 8조 5700억엔) 규모에 이른다고 지적한다.

한편, 전쟁의 장기화는 결과적으로 미국의 이익이 될 것이라는 타산적인 견해도 있다.

로이드 오스틴 미국 국방장관은 러시아의 침공 몇 달 후 폴란드에서 기자들과 만나 "미국은 러시아의 약화를 원한다"고 말했다. 전 로스앤젤레스 타임스 모스크바 지국장 메건 스택 씨는 뉴욕타임스 기고에서 오스틴 국방장관의 진의로 승리 전망이 희박한 전쟁을 장기화시킴으로써 러시아의 국력을 깎아내리겠다는 미국의 의도가 있다고 밝혔다.

스택 씨는, 「미국은 우크라이나에 대해, 자신이 바라는 이상의, 혹은 실현 가능한 이상의 약속을 영원히 반복해, 러시아를 적대시키고, 우크라이나를 푸틴 씨의 분노에 빠뜨리는 취약한 상태에 두고 있다」라고 지적한다.

■ 젤렌스키, '조기종결' 기대, 월경공격 의도는

트럼프의 승리를 우크라이나는 어떻게 보았는가. 젤렌스키 우크라이나 대통령은 트럼프가 미국 대통령에 취임함에 따라 러시아와의 전쟁이 더 빨리 종결될 것으로 기대한다.

미 CNN에 따르면 젤렌스키는 우크라이나 공영방송 라디오 인터뷰에서 우크라이나 전쟁은 "백악관을 이끌게 될 이 팀(트럼프)의 정책 아래 더 빨리 끝날 것"이라고 말했다. 그는 또 우리는 전쟁이 내년 중 외교적 수단으로 종결되도록 모든 것을 해야 한다고 강조해 조기 종결 의지를 보였다.

우크라이나가 초조해지는 배경에, 전국의 교착 상태가 있다. 2023년의 우크라이나에 의한 대규모 반격에서는, 목표로 하고 있던 대규모 영토의 탈환을 실현할 수 없었다. 러시아군은 동부와 남동부에서 진지를 확보하고 있으며 주요 전투는 동부 돈바스 지역에서 전개되고 있다.

CNN은 우크라이나군이 러시아와의 전투에서 어려운 상황에 처했다고 지적한다. 러시아군은 인력과 무기의 우위성을 살려 동부·남동부의 전선의 요충지에서 전진을 계속해, 크라호베시 등의 중요 거점에 접근하고 있다.

젤렌스키 씨는 확실히 어려운 상황이라고 인정하면서 "러시아군은 하루 최대 2000명의 병사를 잃고 있다. 이것은 무서운 손실이다. 그들은 이런 손실을 내면서 전진을 계속할 수 없다" 라고 언급. 러시아에 있어서도 정세는 어렵다는 견해를 나타내고 있다.

지난달 밝힌 '승리계획'에서는 우크라이나 국내에 '완충지대(DMZ)'가 형성되는 것을 막기 위해 공세를 이어간다는 방침을 밝힌 바 있다. BBC는 "젤렌스키 대통령은 일관되게 크림을 포함한 어떤 우크라이나 영토의 할양도 계속 거부하고 있다"고 전했다.

우크라이나군은 여름에 러시아 서부 쿠르스크 지역에 대한 공세를 단행해 제2차 세계대전 이후 처음으로 러시아 영토의 일부를 점령했다. 젤렌스키 대통령은 이 작전에 대해 러시아군을 우크라이나 전선에서 떼어내는 것이 목적이라고 설명하고 있다. 전문가들은 쿠르스크에서 확보한 영토가 향후 평화협상의 협상 카드가 될 가능성을 지적하고 있다.

■ 바이든 정부 '애매한 태도' 비판 집중

미국의 지원으로서는 최근 며칠 사이에 급속한 진전이 눈에 띈다. 장거리 전술미사일 시스템 ATACMS의 러시아 내 사용 금지를 해제한 데 이어 대인지뢰 공여와 사용 용인을 발표했다. 미국은 금지 조약을 비준하지 않았지만 우크라이나는 비준하고 있다. 인도적 관점에서 논란을 불러일으킬 것이 확실하다.

한편, 미국의 적극적인 지원책은 늦었다는 지적도 분출하고 있다. 미 싱크탱크·대서양 평의회의 유라시아 센터 상급 부장으로, 전 주우크라이나 미 대사의 존·허브스트 씨는, 바이든 정권의 우크라이나 지원 정책에 대해 「바이든 씨는 푸틴 대통령의 핵의 위협에 영향을 받아, 우크라이나가 필요로 하는 병기 시스템의 제공에 소극적이었다」라고 비판하고 있다.

그는 ATACMS에 대해서도, 「바이든 정권은 드디어, 우크라이나에 의한 러시아내의 군사 시설에의 사용을 허가했다」라고 언급. 전국에의 영향에 대해서는, 「모스크바는 이미, 많은 보급 거점과 전략적 공군력을 ATACMS의 사정외로 이동시키고 있어 효과가 저하했다」라고 말해 영향은 한정적이라는 견해를 나타낸다.

2022년 침공 이래, 우크라이나에서는 추정 100만명의 병사와 시민이 사상해, 출생수가 사망수 이하에 이르고 있다. 뉴욕타임스는 폭격으로 전력 인프라가 파괴돼 춥고 어두운 겨울 동안 우크라이나 국민은 하루 최대 20시간의 정전을 겪고 있다고 보도했다.

■ 모스크바로 번지는 '조용한 희망'

러시아 측의 인식은 어떤가. 뉴욕타임스는 크렘린에 조심스러운 낙관론이 확산되고 있다고 보도했다.

정권 내부에 정통한 전직 러시아 관리는, 이 신문에, 연내의 정전 합의와 내년 봄부터 여름에 걸친 평화 실현에 대해, 희미한 희망적 관측이 있다고 코멘트하고 있다. 다만, 트럼프 진영은 「푸틴 씨가 합리적인 평화 교섭을 거부하는 경우, 보다 제한이 적은 형태로 우크라이나에 무기를 제공한다」라고 표명. 또 「장래의 러시아의 침략을 막기 위해서, 평화 합의의 일환으로서 우크라이나에 무기를 공여한다」라고도 말하고 있어 트럼프 행정부는 일정한 경계감을 유지할 것으로 보여진다.

러시아의 페스코프 대변인은 이 신문의 취재에 대해 적어도 낮은 수준에서의 대화가 재개될 것이라는 조심스러운 희망이 있다. 현재는 대화가 전혀 존재하지 않는다며 장밋빛 안경은 쓰지 않는다. 선거운동 중의 발언과 대통령 집무실에 들어간 뒤에는 모든 것이 다르다는 것을 잘 알고 있다고 조심스러워했다.

국제적인 제재 조치에도 불구하고 러시아 국내 경제는 비교적 견조하다. 뉴욕타임스(NYT)는 쇼핑몰이 활기차고 고급차들이 수도의 큰길을 가득 메우고 있다고 전했다. 국제통화기금(IMF)은 2024년 러시아의 경제성장률 전망치를 3.6%로 올렸고 이는 미국과 유럽을 뛰어넘는 수준이다.

다만 인플레이션율은 올해 약 8%로 고공행진이 예상되고 있어 2025년 성장률은 1.3%로 둔화될 전망이다. 푸틴 정권으로서는 전쟁을 조기에 종결시켜, 서방 제국의 예상을 웃도는 속도로 경제 제재의 타격으로부터 회복하고 싶은 의도가 있다고 보여진다.

■ 영토 사수냐 양보냐…엄격한 선택 강요받는 우크라이나

전쟁 종결을 둘러싼 각국의 속셈은 복잡하게 얽혀 있다. 트럼프 씨는 '하루 만에 종결'을 내세우지만, 그 실현에는 큰 대가가 따른다. 러시아에 대한 영토 할양을 포함한 평화안은 우크라이나에 있어서 받아들이기 어려운 선택지임에는 변함이 없다.

그러면서도 현실을 직시하면 전쟁의 장기화가 가져올 희생은 엄청나다. 이미 100만 명의 사상자를 내고 우크라이나의 인프라는 파괴됐으며 국민은 혹독한 겨울을 견디고 있다. 미국의 거액 군사지원도 납세자의 이해 없이 무제한으로 이어가기는 어렵다.

이와 별도로 러시아의 국내 사정에 눈을 돌리면 경제제재 하에서도 예상 이상의 경제성장을 보이며 군사적 우위도 유지하고 있다. 러시아는 대화 재개에 신중한 자세를 보이면서도 트럼프 행정부와의 관계 개선에 기대를 모은다.

영토 할양이라는 트럼프식 '거래'에 의한 평화는 결코 이상적인 해결책이 아니다. 일방적인 침략전쟁을 벌인 러시아를 감안하면 정의가 이뤄졌다고 말할 수는 없다.

러시아의 침략행위는 국제법 위반으로 결코 용납될 수 없다. 한편, 전쟁 종결에 대한 현실적인 선택지를 탐색함에 있어 우크라이나에 어떤 현실적 수단이 남아 있는가. 일정한 양보를 염두에 두지 않을 수 없는 냉엄한 현실이 가로막고 있다.

하루가 다르게 사상자 수가 늘어나는 가운데 더 이상 인명을 빼앗기지 않도록 어떻게 우크라이나의 평화를 되찾을 수 있을까. 평화협상의 길을 찾으면서 이상과 현실 사이에서 정권들은 힘든 판단을 하게 된다.

----------
아오바 야마토 / 프리라이터 번역자
1982년생. 칸사이가쿠인 대학을 졸업 후, 도내 IT기업에서 엔지니어로서 활동. 6년간의 업계 경험 후, 2010년부터 문필업으로 전신. 기술 지식을 살린 기술 번역 외, IT·국제 정세 등 뉴스 기사의 집필을 다룬다. 웹 사이트 「뉴스 위크 일본판」등에서 집필중.
----------

프리라이터 번역자 아오바야마토

https://news.yahoo.co.jp/articles/7c5de74aeb1a20926c2978d0a958c12e555ea1df?page=1

プーチンに領土を割譲するしかないのか…「即時停戦派」のトランプ氏がウクライナに突きつ

プーチンに領土を割譲するしかないのか…「即時停戦派」のトランプ氏がウクライナに突きつける"厳しい現実"
11/30(土) 7:17配信

20
コメント20件

プレジデントオンライン
2024年11月4日にペンシルベニア州ピッツバーグで行われた選挙集会でのドナルド・トランプ元米大統領（写真左）と、2024年7月9日にモスクワのクレムリンで行われた会談後の式典でのウラジーミル・プーチン露大統領（写真右） - 写真＝AFP／時事通信フォト

■トランプ政権の誕生で、ウクライナ戦争は終わるのか

　ドナルド・トランプ氏の米大統領再選で、ウクライナ戦争の行方はどう変わるのか。来年1月からアメリカの次期大統領に就任するトランプ氏は、ウクライナ戦争の「即時終結」を掲げている。選挙キャンペーン中から米国民へアピールしてきた、強い意向だ。

【写真】ウクライナの伝統的な衣装を着用したゼレンスキー大統領

　息子のエリック氏も「父ならプーチンとの信頼関係を活かし、1日で戦争を終わらせられる」と豪語する。背景には、毎月数十億ドルに上る対ウクライナ支援と、それに起因する米国民の疲弊がある。早期終結は米国民にとっても理に適う。

　だが、トランプ氏は具体的手段を何ら示していない。トランプ陣営は非公式な場で、クリミアなど一部領土の割譲を容認する姿勢を示している。ゼレンスキー大統領は「新政権下でより早く終わる」と期待を寄せるが、ロシアへの領土割譲はウクライナにとって、容易には受け入れがたい。

■「父なら1日で戦争を終わらせる」豪語のトランプジュニア

　今月、2期目の大統領就任を確実にしたトランプ氏。米CNNは、同氏が選挙運動中、「自身が大統領であれば戦争は起きなかった」と主張していたと振り返る。7月には「1日で戦争を解決できる」とも述べた。

　自信家は息子も同じだ。英大手通信社のプレス・アソシエーションによると、トランプ氏の息子であるエリック・トランプ氏は、父親はウクライナ戦争を1日で終結させられると語っている。

　エリック氏は、スコットランドのアバディーンシャーにあるトランプ・インターナショナル・ゴルフコースで同通信社の取材に応じ、「プーチンは父を尊重しているからだ」と説明。「(父は)若者たちが汚い塹壕(ざんごう)で互いの頭を吹き飛ばし合う様子が毎晩ユーチューブで世界中に配信されるのを見るために、2000億ドルを送ることはしない」と語った。

　エリック氏はウクライナ戦争について、「ウクライナ、ロシア、欧州、英国のいずれにも良いことは何もない」と指摘。その上で、バイデン政権によるウクライナ支援の影響について、「今や突如として、最大の核保有大国であるロシアに長距離ミサイルが発射されている。これがどれほど危険な事態かは説明するまでもない」と批判している。

■バイデン政権は米製長距離ミサイルの使用を許可

　バイデン政権は11月17日、アメリカが提供した長距離ミサイル「ATACMS」について、ウクライナがロシア国内への攻撃に使用することを許可した。エリック氏はこれに真っ向から異を唱えた形だ。

　父であるトランプ氏の政策方針について、エリック氏は「(父は)地球の反対側で金を使うのではなく、教育制度、高速道路、道路、南部国境の修復など、社会改善に使いたいと考えている」と説明。「一つの建物も残っていない都市がある。全てが迫撃砲や砲撃で破壊され、倒壊している。この殺戮は止めなければならず、父ならそれを止められる」と強調した。

　また、トランプ氏の側近となる副大統領候補のJ.D.ヴァンス氏も、米国によるウクライナ支援の継続に強い疑問を投げかけている。

■「ウクライナが譲歩すれば死者は出なかった」トランプ氏の持論

　トランプ氏自身もウクライナ戦争の終結に意欲を燃やすが、大前提として氏は、ウクライナが一定の譲歩をすべきであるとの立場を崩さない。

　今年9月には、ノースカロライナ州での選挙演説で持論を述べている。「(ウクライナが)少し譲歩していれば、誰もがまだ生きていて、すべての建物が建っていて、すべての塔が2000年経っても存在していただろう」と指摘。その上で「今は何の取引ができるというのか。すべてが破壊され、人々は死に、国は瓦礫の山だ」と述べ、国土を死守したいウクライナ側を攻撃するとも取れる発言を行った。

　米ワシントン・ポスト紙は、ウクライナは現在、ロシアの侵攻を食い止めるために、毎月数十億ドル規模の経済・軍事支援を必要としていると指摘。トランプ氏は米納税者の負担を懸念しており、クリミアなどの一部領土を平和のために手放す必要があるとの見方を非公式に示している、と解説する。

　アメリカはウクライナへの最大の武器供与国となっている。英BBCは、ドイツの研究機関であるキール世界経済研究所の集計を取り上げ、開戦から2024年6月末までにアメリカが供与または供与を確約した武器および装備は、555億ドル(約8兆5700億円)規模に上ると指摘する。

　その一方、戦争の長期化は結果的にアメリカの利益になるとの打算的な見方もある。

　アメリカのロイド・オースティン国防長官は、ロシアによる侵攻から数カ月後、ポーランドで記者団に対し「米国はロシアの弱体化を望んでいる」と述べた。元ロサンゼルス・タイムズ紙モスクワ支局長のメーガン・スタック氏は、ニューヨーク・タイムズ紙への寄稿のなかで、オースティン国防長官の真意として、勝利の見込みが薄い戦争を長期化させることで、ロシアの国力を削ぐという米国の思惑があるとの認識を示す。

スタック氏は、「アメリカはウクライナに対して、自らが望む以上の、あるいは実現可能な以上の約束を永遠に繰り返し、ロシアを敵対させ、ウクライナをプーチン氏の怒りにさらす脆弱(ぜいじゃく)な状態に置いている」と指摘する。

■ゼレンスキー氏は「早期終結」に期待、越境攻撃の狙いは

　トランプ氏の勝利を、ウクライナはどう捉えたか。ウクライナのゼレンスキー大統領は、トランプ氏が米大統領に就任したことで、ロシアとの戦争が「より早く」終結すると期待を示す。

　米CNNによると、ゼレンスキー氏はウクライナ公共放送のラジオインタビューで、ウクライナ戦争は「ホワイトハウスを率いることになるこのチーム(トランプ氏)の政策の下で、より早く終わるだろう」と語った。同氏はまた、「我々は戦争が来年中に外交的手段で終結するよう、あらゆることをしなければならない」と強調し、早期終結への意欲を示した。

　ウクライナが焦燥を募らせる背景に、戦局の行き詰まりがある。2023年のウクライナによる大規模反攻では、目指していた大規模な領土の奪還を実現できなかった。ロシア軍は東部と南東部で陣地を確保しており、主な戦闘は東部のドンバス地域で展開されている。

CNNは、ウクライナ軍はロシアとの戦闘で厳しい状況に置かれたと指摘する。ロシア軍は人員と武器の優位性を生かして東部・南東部の前線の要所で前進を続け、クラホベ市などの重要拠点に接近している。

　ゼレンスキー氏は「確かに困難な状況」だと認めつつ、「ロシア軍は1日当たり最大2000人の兵士を失っている。これは恐ろしい損失だ。彼らはこのような損失を出しながら前進を続けることはできない」と言及。ロシアにとっても情勢は厳しいとの見解を示している。

　先月明らかにされた「勝利計画」では、ウクライナ国内に「緩衝地帯(DMZ)」が形成されるのを防ぐため、攻勢を継続する方針を打ち出している。BBCは、「ゼレンスキー大統領は一貫して、クリミアを含むいかなるウクライナ領土の割譲も拒否し続けている」と伝えている。

　ウクライナ軍は夏にロシア西部のクルスク地域への攻勢に踏み切り、第二次世界大戦以来初めてロシア領土の一部を占領した。ゼレンスキー大統領はこの作戦について、ロシア軍をウクライナ戦線から引き離すことが目的だと説明している。専門家らは、クルスクで確保した領土が将来の和平交渉における交渉カードとなる可能性を指摘している。

■バイデン政権の「及び腰」に批判集中

　アメリカの支援としては、ここ数日で急速な進展が目立つ。長距離戦術ミサイルシステム「ATACMS」のロシア国内に対する使用禁止を解除したのに続き、対人地雷の供与と使用容認を発表した。アメリカは禁止条約を批准していないが、ウクライナは批准している。人道的観点から議論を呼ぶことは確実だ。

　一方、アメリカの積極的な支援策は遅きに失したとの指摘も噴出している。米シンクタンク・大西洋評議会のユーラシアセンター上級部長で、元駐ウクライナ米大使のジョン・ハーブスト氏は、バイデン政権のウクライナ支援政策について「バイデン氏はプーチン大統領の核の脅しに影響され、ウクライナが必要とする兵器システムの提供に及び腰だった」と批判している。

　同氏はATACMSについても、「バイデン政権はようやく、ウクライナによるロシア国内の軍事施設への使用を許可した」と言及。戦局への影響については、「モスクワはすでに、多くの補給拠点と戦略的空軍力をATACMSの射程外に移動させており、効果が低下した」と語り、影響は限定的であるとの見方を示す。

　2022年の侵攻以来、ウクライナでは推定100万人の兵士と市民が死傷し、出生数が死亡数を下回るまでに至っている。ニューヨーク・タイムズ紙は、爆撃で電力インフラが破壊され、寒く暗い冬の間、ウクライナ国民は1日最大20時間の停電を強いられていると報じている。

■モスクワに広がる「控えめな希望」

　ロシア側の認識はどうか。ニューヨーク・タイムズ紙は、クレムリンに「控えめな楽観論」が広がっているとしている。

　政権内部に精通する元ロシア高官は、同紙に対し、年内の停戦合意と来年春から夏にかけての和平実現について、淡い希望的観測があるとコメントしている。ただし、トランプ陣営は「プーチン氏が合理的な和平交渉を拒否する場合、より制限の少ない形でウクライナに武器を提供する」と表明。また「将来のロシアの侵略を防ぐため、和平合意の一環としてウクライナに武器を供与する」とも述べており、トランプ政権は一定の警戒感を維持するとみられる。

　ロシアのペスコフ報道官は同紙の取材に対し、「少なくとも低いレベルでの対話が再開されるという控えめな希望がある。現在は対話が全く存在していない」と述べる一方で、「バラ色の眼鏡はかけない。選挙運動中の発言と、大統領執務室に入ってからでは、すべてが異なることをよく認識している」と慎重な見方を示した。

国際的な制裁措置にかかわらず、ロシア国内の経済は比較的堅調だ。ニューヨーク・タイムズ紙は、ショッピングモールは活気にあふれ、高級車が首都の大通りを埋め尽くしていると伝えている。国際通貨基金(IMF)は、2024年のロシアの経済成長率予測を3.6％に引き上げており、これは米国や欧州を上回る水準だ。

　ただし、インフレ率は今年約8％と高止まりが予想されており、2025年の成長率は1.3％に減速する見通しだ。プーチン政権としては戦争を早期に終結させ、西側諸国の予想を上回る速度で経済制裁の打撃から回復したい思惑があるとみられる。

■領土死守か譲歩か…厳しい選択を迫られるウクライナ

　戦争の終結を巡る各国の思惑は複雑に絡み合っている。トランプ次期大統領は「1日で終結」を掲げるものの、その実現には大きな代償が伴う。ロシアへの領土割譲を含む和平案は、ウクライナにとって受け入れがたい選択肢であることに変わりはない。

　その一方で、現実を直視すれば、戦争の長期化がもたらす犠牲は甚大だ。すでに100万人もの死傷者を出し、ウクライナのインフラは破壊され、国民は厳しい冬を耐えている。米国による巨額の軍事支援も、納税者の理解なしに無制限に続けることは難しい。

　翻ってロシアの国内事情に目を向ければ、経済制裁下でも予想以上の経済成長を見せ、軍事的優位も保っている。ロシアは対話再開に慎重な姿勢を示しつつも、トランプ政権との関係改善に期待を寄せる。

　領土割譲というトランプ流の「取引」による和平は、決して理想的な解決策ではない。一方的な侵略戦争を仕掛けたロシアを鑑みれば、正義が成されたと言うことは到底できない。

　ロシアの侵略行為は国際法違反であり断じて容認できない。一方で、戦争終結への現実的な選択肢を探るにあたり、ウクライナにどのような現実的手段が残されているか。一定の譲歩を視野に入れざるを得ない、厳しい現実が立ちはだかっている。

　日ごとに死傷者数が膨れ上がるなか、これ以上人命が奪われないよう、いかにウクライナの平和を取り戻すことが可能か。和平交渉への道を探りながら、理想と現実の狭間で各政権は苦しい判断を迫られることになる。

----------
青葉 やまと（あおば・やまと）
フリーライター・翻訳者
1982年生まれ。関西学院大学を卒業後、都内IT企業でエンジニアとして活動。6年間の業界経験ののち、2010年から文筆業に転身。技術知識を生かした技術翻訳ほか、IT・国際情勢などニュース記事の執筆を手がける。ウェブサイト『ニューズウィーク日本版』などで執筆中。
----------

フリーライター・翻訳者 青葉 やまと