Don’t Worry , Be Happy - Bobby McFerrin

[천자봉]

바비 멕페린 Bobby McFerrin

본명 : Robert Keith McFerrin Jr. (로버트 키스 맥페린 주니어)

출생 : 1950년 3월 11일 출생

로버트 키스 맥페린 주니어는 미국의 가수 , 작곡가 , 지휘자이다 .

그의 보컬 기법에는 유연하게 노래하지만 음정 이 빠르고 상당히 도약하는 것 ,

멜로디를 유지하면서도 아르페지오 와 하모니를 빠르게 번갈아 가며 연주하는 방법과 스캣 창법 ,

다성음 배음 창법 , 즉흥 보컬 퍼커션이 포함된다 .

그는 무반주 솔로 보컬 아티스트로 정기적으로 공연하고 녹음한다 .

그는 재즈와 클래식 장르의 다른 아티스트들과 자주 협업했다 .

McFerrin 의 노래 Don’t Worry , Be Happy 는 미국에서 1위를 차지한 유일한 아카펠라 음악으로 ,

1988년에 1위를 차지했고 1989년 그래미 어워드에서 올해의 노래와 올해의 레코드 상을 수상했다 .

McFerrin 은 또한 피아니스트 Chick Corea ( Return to Forever) , Herbie Hancock (The Headhunters) ,

Joe Zawinul ( Weather Report) , 드러머 Tony Williams , 첼리스트 Yo-Yo Ma를 포함한

재즈 퓨전 연주자들 과 협업했다 .

그는 뉴욕 , 맨해튼에서 바리톤 로버트 맥퍼린과 가수 사라 쿠퍼의 아들로 태어났다 .

아버지는 뉴욕 메트로폴리탄 오페라 최초의 아프리카계 미국인 정규 멤버였다 .

어머니는 지역 오페라 단체와 브로드웨이 쇼에서 솔로리스트를 하였으며 현재 캘리포니아주 ,

플러턴에 있는 플러턴 대학의 음대 명예교수이다 .

1975년에 데비 그린과 결혼하여 세 아이를 두었다

미국의 보컬리스트 , 싱어송라이터 , 지휘자이자 프로듀서이며 ,

현존하는 최고의 아카펠라 가수로 불린다 .

10여 차례 그래미 어워드를 수상했다 .

---

“ 당신의 마음과 정신을 당신 안에 있는 창조적인 정신에 열어 드리겠습니다 .

우리 모두는 그것을 가지고 있지만 , 사용하지 않거나 , 인지하지 못하거나 , 두려워할 뿐입니다 . ” 

- 바비 맥페린

---

바비 맥퍼린은 작곡가 , 편곡가 , 밴드 리더로서 , 교향악단 지휘자로서 ,

 음악에 대한 모든 생각을 확장하는 가수이자 즉흥 연주자로서 , 기존의 틀을 깨는 인물이다 .

위대한 엔터테이너이자 획기적인 예술가인 그는 인간의 목소리로 할 수 있는 일에는 사실상 한계가 없음을 보여준다 .

40년이 넘는 시간 동안 바비는 모든 규칙을 깨고 수많은 새로운 규칙을 만들어냈다 .

10회 그래미상 수상자이자 NEA 재즈 연주자인 그는 팝 음악과 순수 예술의 경계를 모호하게 만들었다 .

그는 세계의 권위 있는 콘서트 홀에서 맨발로 놀고 , 알려지지 않은 보컬 영역을 탐험하고 ,

아카펠라 가수와 비트박스 세대에게 영감을 주었다 . 

4옥타브에 달하는 음역과 놀라운 음악적 팔레트를 가진 바비는

요한 제바스티안 바흐 , 찰스 아이브스 , 제임스 브라운 같은 작곡가들의 음악에서 영감을 얻었다 .

찰리 파커와 자코 파스토리우스 , 그리고 특히 오랜 협력자 칙 코리아의 혁신적인 음악에서 영감을 얻는다 .

그리고 그가 듣거나 상상했던 거의 모든 사운드에서 영감을 얻는다 .

그는 항상 그의 음악적 창작에 다양한 영향을 불어넣었다.

바비는 자신이 이룬 모든 업적에도 불구하고 , 무엇보다도 기쁨을 선사하는 것이 그의 목표라고 늘 말한다 .

Simple Pleasures

1988년 5월 23일 발매

Simple Pleasures 는 바비의 4번째 앨범이지만 , 많은 사람들은 이 앨범을 그의 대히트곡으로 본다 .

이 앨범에는 메가 히트곡 Don’t Worry Be Happy 가 수록되어 있기 때문이다 .

많은 사람들이 모르는 사실이지만 , 이 앨범에는 바비의 목소리만 수록되어 있으며 , 오버더빙이 많이 사용되었다 .

Simple Pleasures 는 1988년에 그래미 어워드에서 올해의 레코드 , 올해의 노래 , 최우수 팝 보컬 부문 3개 부문을 수상했고 ,

미국 , 유럽 , 아시아의 빌보드 차트에서 1위를 차지했다 .

Don’t Worry Be Happy 는 US 재즈 뮤지션 ‘바비 맥퍼린(Bobby McFerrin)’ 이

1988년 발표한  4번째 스튜디오 앨범 Simple Pleasures 에 수록한 곡으로

같은 해에 개봉한 로저 도널드슨(Roger Donaldson) 감독의 영화 〈칵테일(Cocktail)〉에

먼저 사용되면서 인기를 얻었다 .

아카펠라 곡으로는 지금까지 유일한 US 1위곡으로 연말결산 37위 , 캐나다 1위 , UK 2위 , 아일랜드 3위 등을 기록했고

그래미 올해의 노래 , 레코드 , 팝 보컬 퍼포먼스 부문을 수상했다 .

롤링스톤 선정〈최고의 휘파람 노래 15〉에 포함되었고 VH1 선정 「1980년대 최고의 원히트원더」 31위에 올랐다 .

빌리지보이스와 블렌더는 「역대 최악의 노래 50」 에 포함시키기도 했다.

바비가 만들고 린다 골드슈타인(Linda Goldstein)이 프로듀서를 맡았다.

악기를 전혀 사용하지 않고 오로지 바비의 목소리와 몸에서 나오는 소리만을 오버더빙해 만들었다 .

뮤직비디오는 드류 다카하시(Drew Takahashi)가 감독을 맡았고

영화배우 로빈 윌리암스(Robin Williams) , 광대 빌 어윈(Bill Irwin) 등이 참여했다 .  

제목에 대해 바비는 샌프란시스코의 재즈 듀오 턱 & 패티(Tuck & Patti)의 아파트에 있는 포스터에 적혀 있는 문구에서

영감을 얻었다고 말했다 .

이 말은 인도의 신비주의자 메어 바바(Meher Baba , 1894 ~ 1969)가 자주 사용하던 문장으로 ,

메어가 서양에 있는 자신의 추종자들을 향해 하던 말이다 .

메어는 이 말이 적힌 카드와 포스터를 만들어 제공하기도 하고 홍보수단으로 사용하기도 했다 . 

가사는 어떤 좋지않은 상황이 일어나더라도 걱정하기보다는 행복한 감정을 갖자는 내용이다 .

Don’t Worry , Be Happy (single)

1988년 7월 24일 발매

Don’t Worry , Be Happy 는 바비 맥페린이 1988년에 발표한 노래로 ,

그의 4번째 앨범 Simple Pleasures(1988)의 첫 번째 싱글로 발매되었다 .

이 곡은 빌보드 핫 100 차트에서 2주 동안 1위를 차지한 최초의 아카펠라 곡이었다 .

영화 「칵테일」과 함께 발매된 이 곡은 1988년 9월 24일 건즈 앤 로지스의 Sweet Child o’ Mine 을 제치고

1위를 차지했다 .

이 노래는 빌보드 핫 블랙 싱글 차트에서 11위 , 빌보드 핫 어덜트 컨템포러리 트랙 차트에서는 7위를 기록했다 .

영국에서도 큰 인기를 끌어 영국 싱글 차트 5주 차에 2위를 기록했다 .

캐나다에서는 8주 차에 1위를 차지했습니다.

한 평론가는 이 노래를 “ 인생의 시련을 극복하는 공식 ” 이라고 평했다 .

1989년 그래미 어워드에서 Don’t Worry , Be Happy 는

올해의 노래 , 올해의 레코드 , 최우수 남성 팝 보컬 퍼포먼스 상을 수상했다 .

이 노래의 코믹한 오리지널 뮤직 비디오에는 바비 맥페린 , 로빈 윌리엄스 , 빌 어윈이 출연하며 ,

앨범 버전보다 다소 짧다 .

Here’s a little song I wrote

You might want to sing it note for note

Don’t worry , be happy

여기 제가 쓴 작은 노래가 있습니다

한 음 , 한 음 당신은 노래 부르고 싶을 거예요

걱정하지 마세요 , 행복하세요

In every life we have some trouble

But when you worry you make it double

Don’t worry , be happy

모든 삶에서 우리는 약간의 어려움을 겪습니다

하지만 당신이 걱정할 때는 두 배가 되죠

걱정하지 마세요 , 행복하세요

Don’t worry , be happy now

걱정하지 마세요 , 행복하세요

Don’t worry , be happy

Don’t worry , be happy

Don’t worry , be happy

걱정하지 마세요 , 행복하세요

걱정하지 마세요 , 행복하세요

걱정하지 마세요 , 행복하세요

Don’t worry , be happy

Don’t worry , be happy

Don’t worry , be happy

걱정하지 마세요 , 행복하세요

걱정하지 마세요 , 행복하세요

걱정하지 마세요 , 행복하세요

Ain’t got no place to lay your head

Somebody came and took your bed

Don’t worry , be happy

당신의 머리를 놓을 곳이 없습니다 .

누군가 와서 당신의 침대를 가져갔습니다 .

걱정하지 마세요 , 행복하세요

The landlord say your rent is late

He may have to litigate

Don’t worry , be happy (look at me , I’m happy)

집주인이 당신의 임대료가 늦었다고 말합니다

그가 소송을 제기해야 할 수도 있습니다

걱정하지 마세요 , 행복하세요 (날 봐요 , 난 행복해요)

Don’t worry , be happy

걱정하지 마세요 , 행복하세요

(Hey I’ll give you my phone number , When you worry call me I’ll make you happy !)

안녕하세요 , 제 전화번호를 드릴게요 . 걱정하실 때 전화해 주세요 !

Don’t worry , be happy

걱정하지 마세요 , 행복하세요

Ain’t got no cash , ain’t got no style

Ain’t got no gal to make you smile

But don’t worry , be happy

현금도 없고 모양도 없습니다

당신을 미소짓게 할 여자가 없어요

그러나 걱정하지 마세요 , 행복하세요

‘Cause when you worry your face will frown

And that will bring everybody down

So don’t worry , be happy

그러니 걱정하지 마세요 , 행복하세요

Don’t worry , be happy now

걱정하지 마세요 , 행복하세요

Don’t worry , be happy

Don’t worry , be happy

걱정하지 마세요 , 행복하세요

걱정하지 마세요 , 행복하세요

Don’t worry , be happy

Don’t worry , be happy

Don’t worry , be happy

걱정하지 마세요 , 행복하세요

걱정하지 마세요 , 행복하세요

걱정하지 마세요 , 행복하세요

Now there is the song I wrote

I hope you learned it note for note

Like good little children

지금 제가 쓴 작은 노래가 있습니다

난 당신이 한 음 , 한 음 노래를 배웠기를 바랍니다

착한 어린 아이들처럼

Don’t worry , be happy

걱정하지 마세요 , 행복하세요

Now listen to what I said

In your life expect some trouble

When you worry you make it double

이제 제가 한 말을 들어보세요

당신의 삶에서 뭔가 문제가 생길 거라고 예상하죠

걱정할 때는 두 배가 됩니다

But don’t worry , be happy

그러나 걱정하지 마세요 , 행복하세요

Be happy now

지금 행복하세요

Don’t worry , be happy

Don’t worry , be happy

Don’t worry , be happy

걱정하지 마세요 , 행복하세요

걱정하지 마세요 , 행복하세요

걱정하지 마세요 , 행복하세요

Don’t worry , be happy

Don’t worry , be happy

Don’t worry , be happy

걱정하지 마세요 , 행복하세요

걱정하지 마세요 , 행복하세요

걱정하지 마세요 , 행복하세요

(Don’t worry , be happy , don’t do it , be happy

걱정하지 마세요 , 행복하세요 , 하지 마세요 , 행복하세요

Put a smile on your face

Don’t bring everybody down like this

Don’t worry , it will soon pass whatever it is)

당신의 얼굴에 미소를 지어요

이렇게 모두를 무너뜨리지 마세요

걱정하지 마세요, 곧 지나갈 거예요

Don’t worry , be happy

걱정하지 마세요 , 행복하세요

I’m not worried , I’m happy

난 걱정하지 않아요 , 난 행복해요