酔心、요이고코로 / 青江三奈、아오에미나

[mievyu]

https://youtu.be/o5-tYK4wrzg?si=EdKMKnpZFiGq4mM9

1.
酔うほど つらいし さめても つらい
요우호도 쓰라이시 사메테모 쓰라이
취할 정도로 고롭고 잠이 깨도 괴로워

あなたが 教えて くれた 迷いの お酒
아니타가 오시에테 쿠레타 마요이노 오사케
당신이 가르쳐준 망설임의 술

口が 裂けても 惚れたとは
쿠찌가 사케테모 호레타토와
입이 갈라져도 좋아한다는

言っちゃならない 決めたけど
잇쨔나라나이 키메타케도
말하면 안되는 결정을 했는데

あ-泣かせて ほしいのよ
나카세테 호시이노요
아-울게 해줬으면 좋겠어요

あなたしか いない
아나타시카 이나이
당신밖에 없어요


2.
男と 女に お酒が つけば
오토코토 온나니 오사케가 쓰케바
남자와 여자가 술이 더해지면

このまま 死にたい ような 危なさがある
코노마마 시니타이요오나 아부나사가아루
이대로 죽고싶은 위험이 있어

明日に のばせば 胸に灯を
아스니 노바세바 무네니히오
내일로 미루면 가슴의 등불을

他の 誰かに 消されそう
호카니 다레카니 케사레소우
다른 누군가에게 지워질것 같아

あ-酔わせて ほしいのよ
아-요와세테 호시이노요
아-취하게 해줬으면 좋겠어요

あなたしか いない
아나타시카 이나이
당신밖에 없어요