이스라엘 자손은 나의 품군이 됨이라

이스라엘 자손은 나의 품군이 됨이라                                                          (레25:35~55)   레25:35   네 동족이 빈한하게 되어 빈손으로 네 곁에 있거든 너는 그를 도와 객이나 우거하는 자처럼 너희 함께 생활하게 하되Lev25:35   And if thy brother be waxen poor, and fallen in decay with thee; then thou shalt relieve him: yea, though he be a stranger, or a sojourner; that he may live with thee.레25:36   너는 그에게 이식을 취하지 말고 네 하나님을 경외하여 네 형제로 너와 함께 생활하게 할 것인즉Lev25:36   Take thou no usury of him, or increase: but fear thy God; that thy brother may live with thee.레25:37   너는 그에게 이식을 위하여 돈을 꾸이지 말고 이익을 위하여 식물을 꾸이지 말라Lev25:37   Thou shalt not give him thy money upon usury, nor lend him thy victuals for increase.레25:38   나는 너희 하나님이 되려고 또는 가나안 땅으로 너희에게 주려고 애굽 땅에서 너희를 인도하여 낸 너희 하나님 여호와니라Lev25:38   I am the LORD your God, which brought you forth out of the land of Egypt to give you the land of Canaan, and to be your God.레25:39   네 동족이 빈한하게 되어 네게 몸이 팔리거든 너는 그를 종으로 부리지 말고Lev25:39   And if thy brother that dwelleth by thee be waxen poor, and be sold unto thee; thou shalt not compel him to serve as a bondservant:레25:40   품군이나 우거하는 자 같이 너와 함께 있게 하여 희년까지 너를 섬기게 하라Lev25:40   But as an hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee, and shall serve thee unto the year of jubile:레25:41   그 때에는 그와 그 자녀가 함께 네게서 떠나 그 본족에게로 돌아가서 조상의 기업을 회복하리라Lev25:41   And then shall he depart from thee both he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return.레25:42   그들은 내가 애굽 땅에서 인도하여 낸바 나의 품군인즉 종으로 팔리지 말 것이라Lev25:42   For they are my servants, which I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondmen.레25:43   너는 그를 엄히 부리지 말고 너의 하나님을 경외하라Lev25:43   Thou shalt not rule over him with rigour; but shalt fear thy God.레25:44   너희 종은 남녀를 무론하고 너의 사면 이방인 중에서 취할찌니 남녀 종은 이런 자 중에서 살 것이며Lev25:44   Both thy bondmen, and thy bondmaids, which thou shalt have, shall be of the heathen that are round about you; of them shall ye buy bondmen and bondmaids.레25:45   또 너희 중에 우거한 이방인의 자녀 중에 서도 너희가 살 수 있고 또 그들이 너희 중에서 살아서 너희 땅에서 가정을 이룬 그 중에서도 그리 할 수 있은즉 그들이 너희 소유가 될찌니Lev25:45   Moreover of the children of the strangers that do sojourn among you, of them shall ye buy, and of their families that are with you, which they begat in your land: and they shall be your possession.레25:46   너희는 그들을 너희 후손에게 기업으로 주어 소유가 되게 할 것이라 이방인 중에서는 너희가 영원한 종을 삼으려니와 너희 동족 이스라엘 자손은 너희 피차 엄하게 부리지 말찌니라Lev25:46   And ye shall take them as an ingeritance for your children after you, to inherit them for a possession; they shall be your bondmen for ever: but over your brethren the children of Israel, ye shall not rule one over another with rigour.레25:47   너희 중에 우거하는 이방인은 부요하게 되고 그 곁에 사는 너희 동족은 빈한하게 됨으로 너희 중에 우거하는 그 이방인에게나 그 족속에게 몸이 팔렸으면Lev25:47   And if a sojourner wax rich by thee, and thy brother that dwelleth by him wax poor, and sell himself unto the stranger or sojourner by thee, or to the stock of the stranger's family:레25:48   팔린 중에 그를 속량할 수 있나니 그 형제 중 하나가 속하거나Lev25:48  After that he is sold he may be redeemed again; one of his brethren may redeem him:레25:49   삼촌이나 사촌이 속하거나 그 근족 중 누구든지 소할 것이요 그가 부요하게 되면 스스로 속하되Lev25:49   Either his uncle, or his uncle's son may redeem him, or any that is nigh of kin unto him of his family may redeem him; or if he be able, he may redeem himself.레25:50   자기 몸이 팔린 해로부터 희년까지를 그 산 자와 계산하여 그 년 수를 따라서 그 몸을 값을 정할 때에 그 사람을 섬긴 날을 그 사람에게 고용된 날로 여길 것이라Lev25:50   And he shall reckon with him that bought him from the year that he was sold to him unto the year of jubile: and the price of his sale shall be according unto the number of years, according to the time of an hired servant shall it be with him.레25:51   만일 남은 해가 많으면 그 년 수대로 팔린 값에서 속하는 값을 그 사람에게 도로 주고Lev25:51   If there be yet many years behind, according unto them he shall give again the price of his redemption out of the money that he was bought for.레25:52  만일 희년까지 남은 해가 적으면 그 사람과 계산하여 그 년 수대로 속하는 그 값을 그에게 도로 줄찌며Lev25:52   And if there remain but few years unto the year of jubile, then he shall count with him, and according unto his years shall he give him again the price of his redemption.레25:53   주인은 그를 매년의 삯군과 같이 여기고 너의 목전에서 엄하게 부리지 못하리라Lev25:53   And as a yearly hired servant shall he be with him: and the other shall not rule with rigour over him in thy sight.레25:54   그가 이같이 속하지 못하면 희년에 이르러 그와 그 자녀가 자유하리니Lev25:54   And if he be not redeemed in these years, then he shall go out in the year of jubile, both he, and his children with him.레25:55   이스라엘 자손은 나의 품군이 됨이라 그들은 내가 애굽 땅에서 인도하여 낸 나의 품군이요 나는 너희 하나님 여호와니라Lev25:55   For unto me the children of Israel are servants; they are my servants whom brought forth out of the land of Egypt: I am the LORD your God.