Doing Your Hair at Home (집에서 머리하기) [입이트이는영어]

[JOHN KIM]

Doing Your Hair at Home

(집에서 머리하기)  

[입이트이는영어 2021.5.25]

https://blog.naver.com/jydecor/222365645976  

~~~~~~~~~~

5월 25일 화요일자
[Doing Your Hair at Home]
집에서 머리하기

집에서 머리를 하는 것에 대해서
이야기해 주세요.

Speech Practice
지난 1년간 코로나19는 우리 집에 많은 변화를
가져왔습니다.
그중에 하나는 엄마가 직접 가족들의 머리를
잘라 주기 시작했다는 것입니다.
-In the past year, COVID-19 has brought
 about many changes in my household.
 One change was that my mom herself

began cutting  my family members' hair.
+ bring about : 야기하다,초래하다,유발하다(=cause)
+ household : 가정, 가계
+ family members' hair : 복수형 -s로 끝나는 명사의
                                소유격에는 's를 붙이지 않음
-->member's hair(가족 한명의 머리) 
  vs  members' hair(가족들의 머리)

엄마의 첫 헤어컷은 군데 군데 층과 구멍을 만들어놓아,
내 남동생은 한동안 정말 불만이 가득했습니다.
- Her first haircut led to layers and holes

 here and there, so my brother was not a happy

 camper for a while.
+ layers and holes :층과 구멍
+ not a happy camper : 불만이 가득한 사람
cf) happy camper : 즐기고 있는 사람,만족하는 사람/
                         기분이 좋은 손님
+ for a while : 한동안, 잠시동안

엄마는 유튜브 영상들을 보며 유행하는 커트를 연구하고
미용 가위와 전기 바리캉을 주문하면서 실제로 실력이
일취월장했습니다.
- Mom studied trendy haircuts through

  YouTube video clips.
  She even ordered hair cutting shears

  and electric hair clippers, and she really came

  into her own.
+ hair cutting shears : 미용가위
cf) shear : 양털을 깎다, 머리를 깎다
cf) shears : 큰 가위
+ hair clippers : 바리캉, 이발기
+ come into one's own : 실력이 늘다, 역량을 발휘하다,
                                진가를 발휘하다,성공하다

아빠는 걱정을 많이 하셨지만, 다행히 만족스러워

하셨습니다,
엄마는 1년 가까이 여러 번의 시행착오를 겪으면서

익히셨고,실제로 미용 솜씨가 늘었답니다.
-My dad was in a sweat but thankfully

he was happy  with his haircut.
 My mom learned by(through) a lot of

 trial and error  for close to a year,

and her haircutting skills really improved.
+ be(get) in a sweat : (~때문에)진땀을 빼다, 식은땀이 나다,
                             긴장하다
+ be happy with : ~에 만족하다(=be satisfied with)
cf) go through : 겪다, 경험하다(=undergo)
+ trial and error : 시행착오
+ haircutting skills : 미용기술​

​Pattern Practice
1. not a happy camper  
   불만이 가득한 사람
- When I read the very last page of the book,
  I was not a happy camper.
  책의 마지막 장까지 읽었을 때,
  나는 영 만족스럽지 못했다.
2. come into one's own 
   실력이 늘다, 역량을 발휘하다
- Beginners need some time to come into their own.
  초보자들이 역량을 발휘하려면 시간이 다소 필요하다
3. trial and error  
   시행착오
- Every achievement requires unceasing trial and error.
  모든 성취는 끊임없는 시행착오를 거친다.

​Dialogue Practice
집에서 나 혼자 염색했어.
색이 잘 나오긴 했는데 머릿결이 좀 상했어.
- I dyed my hair at home.
  The color is nice and pretty
  but there was a bit of hair damage.
+ dye one's hair : 염색을 하다
+ hair damage : 모발 손상

염색약의 화학성분이 너무 강하다.
그게 유일하게 좀 아쉬운 부분이야.
- The chemiclas in the hair dye were so strong.
  That's the one catch.
+ chemicla : 화학성분/화학의,화학적인
+ hair dye : 모발 염색제
+ the one catch : 유일한 단점
cf) catch : (숨은)문제점,애로점
             =hitch=a fly in the ointment

출처:https://cafe.naver.com/talkativeinenglish.cafe 

~~~~~~~~~~

입이트이는영어 5월 25일 (Tuesday)

Doing Your Hair at Home

Talk about doing your hair at home.

During the past year, COVID-19 has brought

about many changes in my household.

One change was that my mom started cutting

my family members' hair.

Her first client was my 7-year-old brother.

However, there were layers and holes here 

and there,so he was unhappy with the haircut.

For a while, he was not a happy camper.

But mom didn't give up.

She studied haircuts and styles through 

YouTube videos.

She ordered hair cutting shears and hair clippers,

and she really came into her own.

Her next guest was my dad.

My dad was in a sweat, but thankfully he was 

satisfied with ​his haircut.

My mom went through a lot of trial and error 

for nearly a year,and her haircutting skills 

really improved.

I will become her third client, when she cuts 

my hair sometimes soon.

집에서 머리를 하는 것에 대해서 이야기해 주세요.

지난 1년 동안 코로나19로 인해 우리 집에 많은 

변화가 있었습니다.

그중에 하나는 엄마가 직접 가족들의 머리를 

잘라 주기 시작했다는 것입니다.

첫 손님은 7살 남동생이었는데, 군데군데 층과 

구멍이 생겨 마음에 들어 하지 않았습니다.

한동안 정말 불만이 가득했습니다.

하지만 엄마는 포기하지 않고, 유튜브 영상을 통해 

커트와 스타일을 연구했습니다.

미용 가위와 바리캉을 주문하면서 실력이 부쩍 

늘었습니다.

다음 고객으로 아빠를 모시게 되었습니다.

아빠는 걱정을 많이 하셨지만, 다행이 만족스러워

하셨습니다.

엄마는 1년 가까이 여러 번의 시행착오를 겪으면서

정말로 미용 솜씨가 늘었습니다.

조만간 엄마가 제 머리도 잘라 주면 제가 엄마의 

세 번째 고객이 될 듯합니다.

Key Expressions

1. bring about many changes

    많은 변화를 유발하다

2. layers and holes 층과 구멍

3. be unhappy with ~에 불만족스러워하다

4. not a happy camper 불만이 가득한 사람

5. give up 포기하다

6. hair cutting shears 미용가위

7. hair clippers 바리캉

8. come into one's own 실력이 늘다

9. be in a sweat 긴장하다

10. be satisfied with ~에 만족하다

11. trial and error 시행착오

12. haircutting skills 미용 기술

13. sometime soon 조만간

14. dye one's hair 염색을 하다

15. do it oneself 직접하다

16. hair damage 모발 손상

17. hair dye 모발 염색제

18. the one catch 유일한 단점

​출처:https://blog.naver.com/darkwing36/222365562269 

~~~~~~~~~~

NOTES

●[입이트이는영어 홈페이지]

http://home.ebs.co.kr/speakinge 

●[권주현의 진짜 영국 영어]

https://5dang.ebs.co.kr/auschool/detail?courseId=10204333

It tastes funny. 맛이 이상해

                                        이 우유 맛이 이상해!  

                                       권주현의 진짜영국영어

~~~~~~~~~~

Doing Your Hair at Home 

(집에서 머리하기)  

[입이트이는영어 2021.5.25]

*************** 

Ref.http://blog.daum.net/cozygarden/11776516