내 마음 그 깊은 곳에'
(김명희 詩, 이안삼 曲)
내 마음 그 깊은 곳에
내 마음 그 깊은 곳에
그리움만 남기고
떠나버린 그대여
내 마음 먹구름 되어
내 마음 비구름 되어
작은 가슴 적시며 흘러내리네
아 오늘도 그날처럼 비는 내리고
내 눈물 빗물되어 강물되어 흐르네
그리움 그 깊은 곳에
그리움 그 깊은 곳에
바람만 남기고 떠나버린 그대여
내 마음 열어 보아도
내 마음 닫아 보아도
작은 가슴 적시며 흘러 내리네
아 오늘도 그날처럼 비는 내리고
내 눈물 빗물되어 강물되어 흐르네
|
'In my heart, in so deep a place'
(Lyrics: Kim Myeong-hee, Tune: An-sam Lee)
In my heart, in so deep a place
In my heart, in so deep a place
Leaving behind only longing
You, dear, left me
My heart, having become a dark cloud
My heart, having become a rain cloud
And wetting small bosom, flows down.
Ah, it's raining even today, just like that day
My tears, turned into rain, like a river, flow down
In the longing, in so deep a place
In the longing, in so deep a place
You, dear, left behind only the wind
My heart, even when opened
And even when closed
Still flows, wetting small bosom
Ah, it's raining even today, just like that day
My tears, turned into rain, like a river, flow down
|