Ad te levavi 대림 제1주일 입당송

[최선영 가브리엘라]

Ad te levavi animam meam

주님, 당신께 제 영혼 들어올리나이다.

Deus meus, in te confido,

저의 하느님, 당신께 의지하니

non erubescam.

제가 수치를 당하지 않게 하소서.

Neque irrideant me inimici mei:

제 원수들이 저를 두고 기뻐 날뛰지 못하게 하소서

etenim universi qui te exspectant,

당신께 바라는 이들은 아무도

non confundentur.

수치를 당하지 않으리이다.

Ps.1  Vias tuas, Domine, demonstra mihi

       주님, 당신의 길을 제게 알려 주시고

         et semitas tuas edoce me.

         당신의 행로를 제게 가르쳐 주소서.

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

ad  ~를 향해                    

te 당신 tu의 단수 대격

levav i들어올리다, 높이다 levo의 직설법 현재 완료 능동 1인칭 단수

animam 영혼 anima의 여성 단수 대격                    meam 나의 meus의 여성 단수 대격

confido 의지하다 믿다

erubescam 붉히다 erubesco의 접속법 현재 미완료 능동 1인칭 단수

neque ~도 아니다   

irrideant 비웃다, 조롱하다 irrideo의 접속법 현재 미완료 능동 3인칭 복수

me 나 ego의 대격                                                  inimici 원수 inimicus의 남성 복수 주격

mei 나 ego의 속격

etenim 사실                           

universi 모두 universus의 남성 복수 주격         

exspectant 바라다 expecto의 직설법 현재 미완료 능동 3인칭 복수

confundentur 혼란시키다 어지럽히다

confundo의 직설법 미래 미완료 수동 3인칭 복수

vias 길 via의 여성 복수 대격

tuas 당신의 tuus의 여성 복수 대격

demonstra 보여주다 demonstro의 명령법 현재 미완료 능동 2인칭 단수 

semitas 좁은 길 semita의 여성 복수 대격 

edoce 가르치다 edoceo의 명령법 현재 미완료 능동 2인칭 단수

https://youtu.be/5bb-iHzAX6c

https://youtu.be/6zTMAsmp0sk

https://youtu.be/vDFD0AdHrpM

https://youtu.be/-KtmS_FPVX0

https://youtu.be/cK4QfTc0LUY

https://youtu.be/r7lTk1jQQQY