스크랩 제15회 대한민국서예대전 입선작 / 白樂天詩, 曲江有感

[설중매]

曲江有感(곡강유감)

곡강에서

曲江西岸又春風(곡강서안우춘풍)

곡강의 서쪽언덕에 봄바람이 다시불고

萬樹花前一老翁(만수화전일노옹)

많은 꽃나무 앞에 외로운 노인이

遇酒逢花還且醉(우주봉화환차취)

술마시며 꽃 바라보며 취했노라

若論??事何窮(약론추창사하궁)

슬픈사연 끝 없는데 새삼 論하여 무엇하리

                    (註  解)

                   曲江(곡강) : 中國長安 동남쪽의 연못이름

                   遇酒逢花(우주봉화) : 술과 꽃에 취하다

                   ??(추창) : 슬프도다

                   事何窮(사하궁) : 그런일이 어찌 끝이 있겠는가