孟子 集註 (맹자 집주)

孟子集註 (맹자 집주)                       卷之 十  萬 章 章 句 下 (권지 십 만장  장구 하) 16 耕者之所獲  (경자지 소획)  은,  一夫百畝  (일부 백무)  니,  百畝之 糞          1  2   3    5   4                              1  2    3   4                            1  2   3    4         (백무지 분)  에,  上農夫  (상 농부)  는,  食九人  (사 구인)  하고,  上次  (상차)  는,                               1     2                            5    3   4                           1   2        食八人  (사 팔인)  하고,   中  (중)  은,  食七人  (사 칠인)  하고,  中次  (중차)  는,          5   3   4                             1                 4    2   3                           1   2        食六人  (사 육인)  하고,  下  (하)  는,  食五人  (사 오인)  이니,            5  3   4                           1                  4    2  3         庶人 在官 者 其祿  (서인 재관 자 기녹)  도,   以是 爲差  (이시 위차)  니라.         1   2    4   3    5    6   7                                      3   1    4   2             解釋  밭가는 사람의 얻는 바는,  한 지아비가 백 무인데,  백 무의 밭에 거름을 함에,            상 농부는,  아홉 식구을 먹이고,  상의 다음은,  여덟 식구를 먹이고,   중은,  일곱            식그을 먹이고,  중의 다음은,  여섯 식구을 먹이고,   하는,   다섯 식구을 먹이고,           서인(평민)으로 벼슬 자리에 있는 사람의 그 녹도,  이러한 차등으로 써 하느니라.  字解 耕: 밭갈 경.      者: 사람 자.     之; 어조사 지(~ 의란 뜻)      所: 바  소.     獲; 얻을 획.           一: 하나 일.     夫: 지아비 부.     百: 백  백.      畝: 밭 이랑 무.      百; 백   백           畝: 밭이랑 무.     之: 어조사 지.     糞: 똥  분 (거름이란 뜻)     上: 윗  상.     農: 농사 농.           夫; 장부 부 (사람이란 뜻)         食; 먹을 식 (먹이다란 뜻)         九: 아홉 구.            人: 사람 인 (식구란 뜻)          食; 먹을 식 (먹이다란 뜻)         次; 버금 차, 다음 차.             八: 여덟 팔.      人: 사람 인 (식구란 뜻)      中: 가운데 중.     食; 먹을 식 (먹이다란 뜻)            七 : 일곱 칠.      人: 사람 인.(식구란 뜻)      食; 먹을 식 (먹이다란 뜻)       六: 여섯 육.           人; 사람 인(식구란 뜻)      下; 아래 하.     食; 먹을 식 (먹이다란 뜻)     五: 다섯 오.            人: 사람 인 (식구란 뜻)       庶: 뭇   서.      人: 사람 인.        在: 있을 재.            官: 벼슬 관 (관직이란 뜻)      者: 사람 자.     其: 그   기.     祿: 녹봉 녹.      以: 써  이.           是: 이 시 (이러한dml 뜻)       爲: 할  위 (삼다란 뜻)       差: 차등 차.           庶人(서인):  평  민,  보통사람.  17 萬章  (만장)  이,  問曰敢問友  (문왈,감문 우)  하노이다,  孟子 曰 不挾 長           1                       2  3     4   6    5                                         1       2    5   4    3        (맹자 왈 불협 장)  하며,   不挾貴  (불협 귀)  하며,  不挾 兄弟而 友                                          3   2    1                            5  3    1   2        4          (불협 형제 이 우)  니,  友也者  (우야 자)  는,  友其德也  (우기 덕야)  니,                                         1       2                        3   1    2         不可以有挾也  (불가 이 유협야)  니라.          5   6   2     4    3  解釋 만장이,  물어 말하기를 감히 벗에 대하여 묻노이다,  맹자가 말하기를 나이 많음을           가지고 잘난체 말며,  귀함을 가지고도 잘난체 말며,  형제가 많음을 가지고도 잘난체          말고 벗해야 하니,   벗이라는 것은,   그  덕을 벗하는 것이니,  잘난차함을 가지고           있음은 써 옳지 아니하니라.  字解 萬章(만장)       問: 물을 문.      曰: 말할 왈.      敢: 감히 감.      問: 물을 문.           友: 벗 우.      孟子(맹자)      曰: 말할 왈.       不: 아닐 불 (말다란 뜻)              挾: 가질 협 (생각하다나, 잘 난체하다란 뜻)   長: 어른 장, 나이많을 장.   不: 아닐 불((말다란 뜻)        .    挾: 가질 협 (생각하다나, 잘 난체하다란 뜻)       貴: 귀할 귀.       不: 아닐 불 (말다란 뜻)       .  挾: 가질 협 (생각하다나, 잘 난체하다란 뜻)         兄; 형님 형.        弟: 동생제.           而: 어조사 이, 말이을 이,      友: 벗  우.      友: 벗  우.      也: 어조사 야.       者: 것  자.          友: 벗  우.     其: 그  기   .  德: 덕행  덕.     也: 어조사 야.     不: 아닐 불.     可: 옳을 가.          以: 써  이.    有: 있을 유.     挾: 가질 협 (생각하다나, 잘 난체하다란 뜻)     也: 어조사 야.  18 孟獻子  (맹헌자)  는,  百乘之 家也  (백승지 가야)  니라,  有友 五人焉              1                             2  3  4      5                                   4  1     2   3        (유우 오인언)  하더니,  樂正裘  (악정구)  와,   牧仲  (목중)  이오,                                             1                              2        其三人則予忘之矣  (기 삼인 즉 여 망지의)  로라,  獻子之 與此 五人者          1    2   3    4    5      6                                                       1    2    8  3     4  5   6         (헌자지 여차 오인 자)  로,  友也  (우야)  에,   無 獻子之 家者也                                                7                         4      1    2     3    5         (무 헌자지 가자야)  니,  此五人者亦有獻子之家  (차 오인 자 역유 헌자지 가)  면,                                          1    2    3      4   5         6        7        則不與之友矣  (즉 불여지 우의)  리라.         1    4    2        3  解釋 맹헌자는,   백승을 두는 집안이라,   벗 다섯 사람이 있더니,  악정구와 목중이요,          그 나머지 세 사람은 곧 내가 잊었노라,   헌자가 이 다섯 사람과 더불어,   벗을 함에,           헌자의 집안을 없이 여기는 것이니,  이 다섯 사람이 또한  헌자의 집을 있게여기면,          곧 더불어 벗하지 아니하리라.      字解 孟: 맹씨 맹.     獻: 드릴 헌.     子; 아들 자.      百: 백  백.      乘: 멍에할 승, 수레 승, 탈 승.          之: 어조사 지.       家; 집  가 (집안이나 가문이란 뜻)       也: 어조사 야.      有: 있을 유.          友: 벗  우.       五: 다섯 오.       人: 사람 인.      焉: 어조사 언.      樂: 풍류 악          正: 바를 정.      裘: 가죽옷 구, 사람이름 구.      牧: 기를 목.       仲: 버금 중.      忘: 잊을 망.          其: 그  기.       三: 셋  삼.       人: 사람 인.       則: 곧  즉.       予; 나  여 (내가란 뜻)          之: 어조사 지.        矣: 어조사 야.      獻子(맹헌자 임)      之: 어조사 지.      與: 더불 여.          此: 이  차.        五: 다섯 오.      人: 사람 인.     者: 것   자.      友: 벗  우.      也: 어조사 야.          無: 없을 무.       獻子(맹헌자 임)         之: 어조사 지.       家; 집  가(집안이나 가문이란 뜻)           者: 어조사 자.       也: 어조사 야.       此: 이  차.       五: 다섯 오.        人: 사람 인.           者: 어조사 자.       亦: 또 역.       有: 있을 유.      獻子(맹헌자 임)       之: 어조사 지.           家; 집  가(집안이나 가문이란 뜻):         則: 곧  즉.         不: 아닐 불.         與: 더불 여.         之: 어조사 지.      友: 벗  우.       矣: 어조사 의.         孟獻子(맹헌자): 魯(노)나라의 어진 大夫로,仲孫蔑(중손멸)이라함,  獻子는 孟獻子임         樂正裘(악정구): 魯(노) 나라 사람임.           牧仲 (목중): 魯(노) 나라 사람임.