|
|
출처: 화촌중학교 21회 동창회 원문보기 글쓴이: 김춘근
미국의 베네수엘라 공습 및 니콜라스 마두로 대통령 생포의 보도사진 US strikes Venezuela and captures president Nicolás Maduro – in pictures 미군이 새벽에 감행한 기습 공격으로 니콜라스 마두로 베네수엘라 대통령과 그의 부인 실리아 플로레스 여사가 생포되어 축출되었다. 마두로의 축출은 전 세계적으로 환호와 반발을 불러일으켰으며, 도널드 트럼프 미국 대통령은 미국이 이제 남미 국가인 베네수엘라와 그 석유 공급을 '장악'했다고 주장했다. A surprise pre-dawn attack saw US forces capture and depose the Venezuelan president, Nicolás Maduro, and his wife, Cilia Flores. Maduro’s ouster sparked both celebration and defiance around the world, as Donald Trump claimed the US was now ‘in charge’ of the South American country and its oil supplies. ⊙Months in planning, over in two and a half hours: how the US snatched Maduro ⊙수개월에 걸친 계획, 2시간 30분 만에 미국이 마두로를 체포한 방법 👮🚔Two police officers ride a motorcycle in front of a mural of ‘Super Moustache’, a cartoon character based on the Venezuelan leader Nicolas Maduro, on 6 January in Caracas. # Carlos Becerra/Getty Images 1월 6일 카라카스에서 두 경찰이 베네수엘라 지도자 니콜라스 마두로를 풍자한 만화 캐릭터 '슈퍼 콧수염' 벽화 앞에서 오토바이를 타고 있다. Wed 7 Jan 2026 04.51 GMT
1. Fire at Fuerte Tiuna, Venezuela’s largest military complex. Loud explosions and aircraft noise were first heard in Caracas around 2am local time on 3 January. # Luis Jaimes/AFP/Getty Images 베네수엘라 최대 군사시설인 푸에르테 티우나에서 발생한 화재. 큰 폭발음과 항공기 소음이 현지 시간으로 1월 3일 오전 2시쯤 카라카스에서 처음 들렸다. 2. The United States conducted a series of military strikes on the Venezuelan capital, Caracas, on Saturday. Smoke rises from city skyline. # AFP/Getty Images 미국은 지난 토요일 베네수엘라의 수도 카라카스에 일련의 군사공격을 감행했다. 도시 스카이라인에서 연기가 피어오르고 있다. 3. Donald Trump monitors US military operations in Venezuela, accompanied by the CIA director, John Ratcliffe (left), and secretary of state, Marco Rubio, at Mar-a-Lago in Florida. # Molly Riley/AP 도널드 트럼프가 플로리다주 마라라고에서 존 랫클리프 CIA 국장(왼쪽), 마르코 루비오 국무장관과 함께 베네수엘라 내 미군 작전을 주시하고 있다. 4. Nicolás Maduro wearing dark glasses and earmuffs, holding bottle of water. A photograph posted by Donald Trump on Truth Social, which he said shows Venezuela’s president, Nicolás Maduro, on board the USS Iwo Jima. # Donald Trump's Truth Social account/AFP/Getty Images 니콜라스 마두로가 검은 안경과 귀마개를 착용하고 물병을 들고 있다. 도널드 트럼프가 트루스 소셜(Truth Social)에 게시한 사진에 베네수엘라 대통령 니콜라스 마두로가 미 해군 와스프급 강습상륙함 이오지마(LHD-7)호에 승선하고 있는 모습이 담겨있다. 5. US Air Force F-35 Lightning II fighter jets at the former Roosevelt Roads naval base in Ceiba, Puerto Rico, after the strike on Caracas. # Eva Marie Uzcategui/Reuters 카라카스 공습 후 푸에르토리코 세이바의 옛 루스벨트 로즈 해군기지에 있는 미 공군 F-35 라이트닝 II 전투기들. 6. People watch the smoke rising from Port of La Guaira after the airstrikes on 3 January. # Jesús Vargas/Getty Images 사람들이 1월 3일 공습 이후 라과이라 항구에서 피어오르는 연기를 지켜보고 있다. 7. A member of Venezuela’s national guard stands guard at an entrance to Fuerte Tiuna. # Federico Parra/AFP/Getty Images 베네수엘라 국가방위군 대원이 푸에르테 티우나 입구에서 경비를 서고 있다. 8. Federal officers stand guard outside the Department of Justice next to the Metropolitan Detention Center in Brooklyn, New York. Nicolás Maduro and his wife, Cilia Flores, are facing federal charges related to drug trafficking and working with gangs designated as terrorist organisations. # Eduardo Muñoz/Reuters 연방 요원들이 뉴욕 브루클린에 있는 메트로폴리탄 구치소 옆 법무부 건물 밖에서 경비를 서고 있다. 니콜라스 마두로와 그의 아내 실리아 플로레스는 마약 밀매 및 테러 조직으로 지정된 갱단과의 연루 혐의로 연방 기소되었다. 9. Residents look at a damaged apartment complex in Catia La Mar that neighbours say was hit during the US military operation. # Matias Delacroix/AP 지역주민들이 미군 작전 중 피해를 입었다고 말한 카티아 라 마르의 파괴된 아파트 단지를 주민들이 바라보고 있다. 10. This picture released by the Miraflores Palace press office shows Venezuela’s interim president, Delcy Rodríguez (centre) speaking to government ministers on 4 January. Government ministers seated around table with Venezuelan flags and portraits of Simon Bolivar, Nicolas Maduro and Hugo Chavez. Donald Trump insisted the US is ‘in charge’ of Venezuela after the seizure of Nicolás Maduro, but was also dealing with the new interim leadership in Caracas. # Marcelo Garcia/Miraflores Press Office/AFP/Getty Images 미라플로레스궁 대변인실에서 공개한 이 사진이 1월 4일 베네수엘라 임시 대통령 델시 로드리게스(가운데)가 정부 장관들과 대화하는 모습을 보여준다. 정부 장관들은 베네수엘라 국기와 시몬 볼리바르, 니콜라스 마두로, 우고 차베스의 초상화가 놓인 테이블에 둘러앉아있다. 도널드 트럼프 대통령이 니콜라스 마두로를 체포한 후 미국이 베네수엘라를 '책임지고 있다'고 주장했지만, 카라카스의 새로운 임시 지도부와도 협의 중이었다. 11. Venezuelans in Miami react to the news of the capture of Nicolás Maduro. People waving Venezuelan flags from car window. # Giorgio Viera/AFP/Getty Images 마이애미에 거주하는 베네수엘라 국민들이 니콜라스 마두로의 체포 소식에 반응하고 있다. 사람들이 차창 밖으로 베네수엘라 국기를 흔들고 있다. 12. The US secretary of defense, Pete Hegseth, arrives for a briefing with congressional leaders to address the military action in Venezuela. # Chip Somodevilla/Getty Images 피트 헤그세스 미국 국방장관이 베네수엘라 군사 행동에 대해 의회 지도자들과 브리핑하기 위해 도착한다. 13. People take part in a demonstration against US military action in Venezuela outside the Metropolitan Detention Center in Brooklyn, New York, where Nicolás Maduro is being held. People holding signs saying ‘No US War in Venezuela’ and ‘Trump, Venezuela is not yours to plunder’. # Kena Betancur/AFP/Getty Images 사람들이 니콜라스 마두로가 수감되어 있는 뉴욕 브루클린의 메트로폴리탄 구치소 앞에서 미국 군사 행동에 반대하는 시위에 참가한다. 사람들이 "베네수엘라에서의 미국 전쟁 반대", "트럼프, 베네수엘라는 당신이 약탈할 수 있는 것이 아니다"라는 문구가 적힌 팻말을 들고 있다. 14. The Cuban president, Miguel Díaz-Canel, attends a rally in Havana in solidarity with Venezuela on 3 January. Men standing amid crowd waving Venezuelan and Cuban flags. # Ramón Espinosa/AP 미겔 디아스카넬 쿠바 대통령이 1월 3일 하바나에서 베네수엘라와의 연대를 표명하는 집회에 참석한다. 군중 속에 서 있는 남자들이 베네수엘라 국기와 쿠바 국기를 흔들고 있다. 15. Secretary of state, Marco Rubio, arrives at the US Capitol to brief members of Congress on the capture of Nicolás Maduro. # Andrew Thomas/CNP/Andrew Thomas - CNP/Shutterstock 마르코 루비오 미국 국무장관이 니콜라스 마두로 체포에 대해 의원들에게 브리핑하기 위해 미국 국회의사당에 도착한다. 16. People burn a US flag at a demonstration demanding the release of Nicolás Maduro and condemning the US attack on Venezuela, in Sao Paulo, Brazil. # Isaac Fontana/EPA 사람들이 브라질 상파울루에서 니콜라스 마두로의 석방을 요구하고 미국의 베네수엘라 공격을 규탄하는 시위에서 미국 국기를 불태우고 있다. 17. Venezuelans in Santiago, Chile, celebrate the capture and deposition of Nicolás Maduro. # Pablo Sanhueza/Reuters 칠레 산티아고의 베네수엘라인들이 니콜라스 마두로의 체포와 축출을 축하하고 있다. 18. Family members attend the funeral of Rosa Elena Gonzalez, who died from injuries sustained during US strikes on the outskirts of Caracas. # Gaby Oráa/Reuters 카라카스 외곽에서 미군의 공습으로 입은 부상으로 사망한 로사 엘레나 곤잘레스의 장례식에 가족들이 참석하고 있다. 19. Donald Trump speaks during a Republican member retreat at the Kennedy Center in Washington DC on 6 January. # Mandel Ngan/AFP/Getty Images 도널드 트럼프가 1월 6일 워싱턴 DC의 케네디 센터에서 열린 공화당 의원 수련회에서 연설하고 있다. 20. A government supporter holds an image of Nicolás Maduro during a women’s march to demand his return in Caracas, three days after US forces captured the president and his wife, Cilia Flores. # Matias Delacroix/AP 미군이 니콜라스 마두로 대통령과 그의 부인 실리아 플로레스를 체포한 지 3일 후, 카라카스에서 그의 복귀를 요구하는 여성 행진 중 한 정부 지지자가 마두로 대통령의 사진을 들고 있다. 21. A woman shouts slogans during a rally in support of ousted Venezuela’s president Nicolás Maduro and his wife Cilia Flores in Caracas on January 6, 2026. Venezuela’s interim president, Delcy Rodríguez, insisted no foreign power was governing her country, after US president Donald Trump said Washington was now ‘in charge’. # Ronaldo Schemidt/AFP/Getty Images 2026년 1월 6일 카라카스에서 축출된 니콜라스 마두로 베네수엘라 대통령과 그의 부인 실리아 플로레스를 지지하는 집회에서 한 여자가 구호를 외치고 있다. 도널드 트럼프 미국 대통령은 워싱턴이 이제 '책임을 지고 있다'고 말한 후, 베네수엘라의 임시 대통령 델시 로드리게스는 어떤 외국 세력도 베네수엘라를 통치하고 있지 않다고 주장했다. 22. Thousands of Venezuelans have crossed into Colombia, trying to escape the recent crisis caused by the arrest of Nicolás Maduro. # Héctor Adolfo Quintanar Pérez/ZUMA Press Wire/Shutterstock 니콜라스 마두로 체포로 인한 최근의 위기를 피해 수천 명의 베네수엘라 사람들이 콜롬비아로 넘어갔다. 23. Man on bus looks at soldier outside window. The Colombian president has ordered the border between the two countries to be reinforced with soldiers. # Héctor Adolfo Quintanar Pérez/ZUMA Press Wire/Shutterstock 버스에 탄 남성이 창밖의 군인을 바라보고 있다. 콜롬비아 대통령은 양국 국경에 병력을 증강 배치하라고 명령했다. 24. A sign opposing US military intervention in Venezuela hangs on an overpass above North Capitol Street in Washington DC. Sign outside US Capitol building saying ‘No war, call Congress’. # Kevin Dietsch/Getty Images 워싱턴 DC의 노스 캐피톨 스트리트(北의사당로) 위 육교에 미국의 베네수엘라 군사 개입에 반대하는 표지판이 걸려있다. 미국 국회의사당 밖에 "전쟁 반대, 의회에 전화하세요'라는 표지판이 걸려있다.
Topics Photography/US attack on Venezuela/Venezuela US military/Donald Trump/US foreign policy/Americas |
