Re: [짧은 영한 번역] Lye 와 2 Liter 혼합법

[최흥재]

------------------------------

바람직한 의뢰인과 바람직한 가격,

완전 소중한 번역사

http://cafe.daum.net/transauction

번역사: 최흥재

-------------------------------

Take the cap off your bottle of "Lye" and fill its cap with it. Pour  this into the 2 Liter as well.

Use the funnel!  Take the top of the 2 Liter and fill it with water. Pour the water into the 2 Liter.

Repeat once. You should see little bubble floating to the top of the liquid in the bottle. Place the

cap on the bottle and swish it around a little, do not shake!

"Lye" 병의 뚜껑을 열고, 뚜껑에 그것(*아마도 병 안의 내용물이겠죠)을 따른다. 이것을 2 Liter에 붓는다. 이 때 깔때기를 이용하라. 2 Liter의 윗 부분을 잡고 물로 채운다. 물을 2 Liter에 붓는다. 한번 더 반복한다. 병 안의 액체가 공기와 접하는 부분에 작은 거품이 떠다니는 것을 볼 수 있다. 병에 뚜껑을 덮고 살짝 한번 돌려주되, 흔들지는 말라!

[니하오]

감사합니다~ 최흥재 번역사님.

[최흥재]

이건 엉터리 니까 정확한 번역은 유료번역을 통해서 해결해주세요 ~~