몽골소식(5월 24일)

[몽랑]

인민당은 의견이 다르고, 민주당은 전략을 세웠다.

어제 국회 교섭단체들의 정기 회의가 열렸다. 그리고 ‘정의 연맹’에서만 발표를 했다. 소식통에 따르면 인민당은 국회에서 논의할 문제 이외에 대선 준비에 관하여 논의했다. 인민당 국회의원들의 대선 준비에 관한 의견이 달랐기 때문에 이 문제를 정당 간부 위원회에서 결정하기로 하였다.

그리고 민주당은 정부청사가 아닌 Inkh Tengeriin am에서 회의를 개최했다. 소식통은 Inkh Tengeriin am에서 회의를 개최한 이유는 대선 전략을 수립하려 했기 때문이라 했다. 이 장소에서 회의 개최를 이유로 다른 정당들이 비난했다. 즉, ‘민주당이 정권을 가진 때부터 당의 모든 회의, 세미나 등을 비싸고, 고급적인 장소에서 하고 있다’ 라고 비난하고 있다.

이 두 정당은 회의 때 무슨 논의를 했는지 비밀로 하고 있다. 단 ‘국회 및 상임위원회 회의 때 논의할 문제들을 평가하였다’고 발표하였다.

그리고 정의연맹은 본 연맹 출신 차관들의 업무보고를 듣고, 상임위원회에서 논의할 문제들에 대하여 의견을 나눴다. 이에 대하여 교섭단체 장 바트체레그가 발표를 했다. 그는 ‘교섭단체 회의에서 보르마 의원이 제안한 ‘국회 회의 질서에 관한 법에 대한 개정안’에 대하여 의견을 나눴으며, 이 개정안을 추가로 검토해야 한다고 했다. 왜냐하면 이렇게 국회 회의 질서에 관한 법 일부를 개정하는 것보다 이 법을 완전히 개정해야 한다고 했다. 그리고 ‘회사에 관한 법’에 대한 개정안을 찬성했다. 또한 이번 주에 상임위원회 및 국회에서 논의할 문제에 대하여 찬성한다.’고 발표했다. 그리고 연맹 회의 끝에 노동부 차관 바트호야그과 법무부 차관 에르덴자미양의 업무보고를 듣고, 제안, 조언과 지시를 했다고 했다.

Uls turiin toim 05/21 R.Sarangoo

대선에 민주당, 민의녹색당, 전통민주당 협력 선언

- 몽골 2013년 대선에서 민주당 대선후보자인 Ts.Elbegdorj 현 대통령을 민의녹색당, 전통민주당이 지지, 선거에 연대하기로 하고, 지난 토요일(5.18) 해당 정당 대표들이 협력서 서명식을 가졌다.

- 동 서명식에 현 총리인 N.Altankhuyag 민주당 대표와 Ts.Oyundari 사무총장, 현 자연환경녹색성장장관인 S.Oyun 민의녹색당 대표, M.Enkhsaikhan 전통민주당 대표와 N.Battsereg 부대표, 각 당에서 당선된 국회의원, 각료, 당 지도부가 참석하였다.

- 민주당과 민의녹색당 간에 맺은 협약서 목적에 “우리는 몽골의 사회, 경제, 정치 현황에 대해 평가하고, 사회를 대표해 부여받은 책무를 깨달아 민주주의와 그 가치 보존·확립 존중, 국가발전의 굳건한 초석을 다질 것을 존중하며, 안정적인 국가 발전의 근간인 녹색주의의 사회 全단계에 걸친 시행 존중, 사회에 공정한 사법 체계 조성을 중요시하여 동 협약을 선언한다”라고 했다.

몽골녹색당, 자유실천당, 애국자통합당 인민당 후보자 지지 협약 체결

- 몽골녹색당, 자유실천당, 애국자통합당 등 3당이 2013년 대선에서 인민당 대선후보자인 B.Bat-Erdene 의원을 지지, 선거에 연대하기로 하고, 어제(5.20) 협약서에 서명하였다.

- 동 협약서 체결로 몽골녹색당, 자유실천당, 애국자통합당은 인민당 대선후보자인 B.Bat-Erdene 의원의 공약을 지지, 선거유세에 참여할 것이다.

- 인민당은 ‘우호 선언서’를 작성하여 독립, 역사적 전통, 가치에 정직하며, 단결 존중, 국가안보, 자유 확립, 조국발전, 몽골국 민족 고유 권익 존중, 국민의 권리와 자유 강화, 모두가 잘 살 수 있도록 일할 것이라고 약속하였다.

- 인민당은 위와 같은 생각에 함께 할 모든 정당과 협력할 것이라고 표명하고 앞서 3당과 협력하기로 하였다.

‘수출, 입 은행’이 어요털거이’에 5억달러를 지원

우리는 이전에 ‘어요털거이’ 프로젝트에 관한 2단계 건설에 필요한 자금을 ‘리오 틴토’그룹이 국제 금융기관에서 대출받기로 했다고 보도했다. 미국 ‘Export-Import’은행 이사회에서 ‘어요털거이’에 5억달러를 대출을 하기로 결정했다. 미국 노동부에 따르면 이 대출이 미국에 약 2000개의 일자리를 새로 마련할 수 있다고 했다.

‘Export-Import’은행 총재 프렛 허치베그는 ‘이 지원이 미국 일자리, 경제에 도움이 될 뿐만 아니라 몽골 국내총생산 성장에 직접적인 관계를 가진다’고 말하였다. 그리고 ‘미국에서 생산한 제품을 이 큰 프로젝트에 사용한다. 따라서 이 지원을 통하여 Arizona, Colorado, Illinois, New York, Texas 주에 약 2000개의 일자리가 새로 마련된다’고 말하였다.

Unuudur 05/20 B.Tsetsegsuren

석유 가격 상승 예측.

“West Texas Intermediate” 석유 가격이 이번 주에 최고치에 달했다. 세계 경제 성장으로 인한 연료 수요 증가를 대비하기 위해, 석유 분야에 투자하기 시작했다. 금요일에 뉴욕 시장에서 석유 1배럴당 96.02달러로 거래된 것이 5월 10일 이후 최고 가격이었다. 런던 “ICE Futures” 시장에서 “Brent” 석유 가격이 0.8% 올라, 104.64달러로 거래 되었다. 이날 하루 한 총 거래의 양은 100일 평균보다 18% 증가하였다.

“Oil Outlooks & Opinions” 회사 회장 Carl Larry는 ‘석유 가격이 앞으로 올라갈 요인이 있다. 경제 성장에 따랄 미국 연료 수요가 증가할 것 같다’고 말하였다.

WTI  석유 1배럴 가격 최근 1분기 (미국 달러로)

“Brent” WTI  석유 1배럴 가격 최근 1분기 (미국 달러로)
Unuudur 05/20 B.Tsetsegsuren

시멘트 공장에 2천만달러의 투자를 한다.

유럽 부흥 개발 은행에서 Senj sant 시멘트 공장 건설에 2천만달러를 투자하기로 했다. 2013년에 은행 회의가 이스탄불에서 열릴 때 Senj sant 회사에 대한 현대식 시멘트 공장 건설에 지원하기로 되어, 계약을 맺었다. 이외에 1300만달러까지 대출을 할 계획이라고 한다. 그리고 이 대출의 절반을 유럽 부흥 개발 은행이 다른 대출업체와 협력하여 지원한다.

Senj sant은 ‘Monpolimet’ 기업의 지사이다. 현대 기술을 통하여 환경 친화적이고 물 없이 가공할 시멘트 공장을 건설하여 완공하면, 1년에 약 100만톤 시멘트를 생산할 수 있다. 유럽 부흥 개발 은행 부총재 필 벤네스는 ‘이 투자는 우리가 몽골에서 활동하는데 중요할 뿐만 아니라 몽골 경제 분야 다양화에 효과를 주는 큰 사업이다’라고 말하였다.

Senj sant의 시멘트 공장은 Dornogovi aimag의 Urgun sum 즉, 올란바타르에서 450km 떨어진 곳에 위치한다. 이는 몽골 남부지방에 있는 광산 프로젝트에 시멘트를 공급할 수 있는 전략적 위치에 있는 것이다. 이 프로젝트 건설에 약 1천명의 일자리가 생긴다고 예상하고 있다. 

Unuudur 05/20 Ts.Bolormaa

두 지수가 구리 가격 오르는데 영향을 주다.

 주요 두 가지의 영향으로 구리 선물가격이 이틀간 계속 올랐다. 첫째, 구리 수요 세계 1위를 자치하는 중국 구리 비축이 최근 7개월간 최저치에 들어갔으며, 미국 소비자신뢰지수도 2007년 이후 최고치로 올랐다.

‘Shanghai Futures Exchange’ 계산으로 가공된 구리의 비축이 19만톤으로 감소된 것은 지난 10월 이후 최저 지수이다. 시카고의 ‘Kingsview Financial’회사 전략담당자 메트 제만은 ‘비축이 감소된다는 것은 좋은 소식이다’라고 말하였다. 지난 금요일에 뉴욕 ‘COMEX’에서 1파운드 구리 가격이 0.9% 올라 3.323달러가 되었다. 그리고 최근 2주 구리가격이 1.8% 올랐다. 런던금속거래소에서도 구리 가격이 높다. 이 거래소에서 1톤 구리가 3개월후에 구매할 선물가격이 0.3% 올라 7305달러가 되었다.

Unuudur 05/20

Ukhaakhudag ~ Gashuunsukhait 구간 1522mm 궤간 철도공사 시작 ..

. 삼성 연내에 토대 공사 90% 마칠 수 있다고 약속

- 최근 5년간 이어진 철도 구간 및 광궤 논쟁에 방점을 찍고 Ukhaakhudag ~ Gashuunsukhait 구간 267km, 1522mm 궤간 철도공사가 시작되었다.

- 지난 주말 B.Batzaya 도로교통부 사무차관과 동 부처 도로·해양운수 분야 담당 사무관, Bat-Erdene 몽골철도공사 사장, 신철도사업팀원들이 Umnogobi도의 동 철도건설 사업 현장을 시찰하였다.

- 동 구간 철도공사를 Esto, Bilegt zam, Mar road, Nutgiin buyan, Khuslent buteemj 등 5개 몽골 국내업체를 비롯해 중국의 Sino Hydro사 등이 맡게 되었다.

- 가장 관심을 끄는 중요 업체는 삼성이며, 동 사는 연내에 토대 공사의 90%인 217km를 마칠 수 있다고 정부 대표자에게 약속했다.

- B.Batzaya 도로교통부 사무차관은 삼성 임원과의 면담에서 협력시행업체에 공기준수를 상기시켰다. 또한 오는 수요일에 도로교통부에 방문해 지시업무 이행방안에 대해 소개하도록 주문하였다

Yarmag지역 주민에 용수공급 ... 한국정부 무상지원 코이카 시행사업

- B.Badral 울란바타르시 총괄 매니저가 울란타르시 용수공급을 증가시키는 ‘Yarmag 용수공급’ 사업 현장을 시찰했다.

- 동 사업 시행으로 Yarmag지역 신축 아파트 단지, 게르촌 12만 가구에 용수를 공급하게 된다.

- 한국정부 무상지원으로 코이카에서 시행 중인 ‘울란바타르 야르막지역 용수공급 및 수자원이용 효율화사업’규모는 총 2260만 달러이며, 사업 시행 연도는 2011~2013년인 3년간이다.

- 동 사업을 통해 우물 2개소, 가압 펌프장, 집수정 2개소, 길이 5.3km 송수관 설치 작업이 진행된다.

- 음용 가능 기준에 부합되는 식수 공급, 도시계획, 기술적 인프라 해결이 매우 중요하며 향후 주민 식수 공급에 협력할 것이라고 울란바타르시 총괄 매니저가 강조하였다.

토지에 관한 3가지 규정에 대하여 시민들과 논의

어제 수도 시민 회관에서 ‘수도 지역 토지에 대한 소유권 발급, 이전등기, 관리 규정 개정안과 수도 지역 토지를 보상을 하고 수용하는 규정 개정안 그리고 토지 가치 및 가격을 정하는 방법’을 소개하고 시민들과 공개적인 논의를 했다. 이 개정안에 현 규정으로 처리할 수 없었던 각종 사항을 포함했다. 예를 들면, 수도 지역 토지에 대한 소유권 발급, 이전등기, 관리 규정 개정안에 토지 사용 계약을 연기할 수 있는 기준을 세밀히 정하고, 정해진 기간에 연기를 하지 않은 경우 부과할 처벌도 정확히 규정했다. 그리고 수도 일반 계획에 따라 정해진 용도로 사용하지 않고, 다른 용도로 사용하기 위해 신청을 한 경우 해당 사항을 조사, 확인하여 만약 다른 용도로 사용할 수 있는 경우 추가 비용을 받기로 정했다.

그리고 수도 지역 토지를 보상을 하고 수용하는 규정 개정안이 확정되면, 수도 cadastr 일정에 따라 수도 지역을 65개 지역으로 나눠, 토지에 대한 공시지가를 정한다. 그러면 1평방미터의 현 공시된 시장가치인 14.200투그릭보다 2-5배 많은 공시지가를 정할 수 있다.

이 세 가지 규정안을 확정하면 토지 관계 문제들을 도시 개발에 맞추어서, 전체적으로 규정할 수 있다고 했다. 

Unuudur 05/21 R.Tsetseg

쌀 가격이 올랐다

이번 달 15일 까지 주요 소비재 가격이 전달 대비 0.1% 올랐으며 지난 주 평균 가격 대비 0.2% 내렸다. 고기 평균가격이 전달 대비 0.3-0.8%, 양/뼈가 있는/ 고기 가격이 0.9%, 말 고기 가격이 2.7% 각각 올랐으며, 염소 고기 가격은 변동이 없었다.

밀가루 가격이 이번 달 15일 까지 1kg 포장 최상급 밀가루 가격이 전달 평균 가격과 비교할 때 2.3%, 지난 주 대비 2.8%, 포대로 팔고 있는 제1급 밀가루 가격이 전달 대비 0.4%, 지난 주 대비 0.8% 각각 올랐다. 설탕 가격이 전달 평균가격과 비교할 때 3.0% 내렸으며, 지난주 대비 변동이 없었다. 쌀 가격이 전달 대비 4.5% 올랐으며, 지난주 대비 변동이 없었다.

Uls turiin toim. 05월20일.

교통 범칙금을 현금으로 받지 않는다.

법무부에서 수도에 근무하는 교통 경찰관들에게 운전 면허증을 확인하는 전자기계를 제공하기로 했다. 이에 대해 도로경찰청 전문검사과장 G.Ulziisaikhan에게 물어봤다.

Q: 교통 경찰관들에게 운전 면허증을 확인하는 전자 기계를 제공하는 일이 어떤 단계에 와있습니까?

A: 아직 규칙이 확정되지 않았다. 운전면허증을 확인하는 전자기계를 다음 1일부터 사용한다는 얘기가 있지만 조금 늦어질 것 같다. 지금 확인 기계를 어디서 수입할지, 우리나라 조건에 맞을지를 조사하고 있다. 다른 나라들은 거의 다 이러한 기계를 사용하고 있다.

Q: 교통 경찰관들이 교통 위반을 한 운전기사들에게 범칙금을 현금으로 받았다. 이 기계가 들어오면 범칙금을 현금으로 받지 않는다고 했습니까?

A: 교통 경찰관들이 위반사항이 있는 운전기사들에게 현금으로 범칙금을 받지 않을 것이다. 즉, 범칙금을 현금으로 받지 않는다. 교통 경찰관들은 위반사항에 해당하는 범칙금 통지서를 스마트기계를 통하여 발급한다. 통지서를 발부 받은 운전사는 은행에 납부 해야 한다. 만약 범칙금을 정한 기간 내에 납부하지 않은 경우 과태료가 붙는다. 그 후 단계는 운전 면허증을 취소한다.

Q: 이 기계 필요성이 무엇입니까?

A: 이 기계를 사용하므로 경찰관들에게 뇌물 주려고 하거나, 경찰관들이 범칙금을 자기가 가지는 것이 없어질 것이다. 그리고 운전면허증을 잃어버리지 않았지만 잃어버렸다고 해서 다시 발급받는 사례가 없어질 것이다. 운전 자격이 취소되었지만 면허증을 두 장 갖고 있어, 또 다른 면허증을 가지고 다니는 사람이 있다. 이 기계로 면허증을 확인하면 몇 번 운전면허증을 발급받았는지, 몇 번 위반 행위를 했는지에 관한 정보가 나올 것이다. 따라서 몇 장의 면허증을 발급받아 사용할 수 없게 된다. 또한 운전기사와 관련된 추가 정보도 면허증 칩에 내장되어, 기계를 통하여 정보사항을 파악할 수 있다.

Unuudur 05/21 O.Bat-Undrakh

제일 질 좋은 건물들을 몽골인들이 지었다.

Q: 우리 건축회사들이 외국인 근로자를 너무 많이 사용하고 있다. 이 문제를 정리하여, 몽골 직원만을 일 시킬 수 없습니까? (바트볼드: 항올 구 거주)

A: ‘국내 건설 기업’ 회장 Ts.Erdenebat: 우리나라에 외국인을 사용하지 않고, 몽골인만을 직원으로 일 시킬 수 있다. 중국인들이 많이 들어와, 건축회사에서 일하는 것은 빨리 건설하여 판매하려고 하는 회사들이 많아졌기 때문이다. 이러한 이유로 중국인을 데리고 오지만 오히려 ‘몽골 직원들이 술꾼이다, 도둑이다, 게으르다. 그래서 다른 방법이 없다’고 말한다. 이러한 개념을 깨뜨려야 한다. 나는 몽골 직원들이 다 도둑, 거짓말쟁이, 술꾼이라 생각하지 않는다. 우리나라에 제일 질 좋은 건물들을 몽골인들이 지었다. 10년전에는 이러한 문제가 발생되지 않았다. 이렇게 아무런 대책을 수립하지 않고 가면 10년후에 몽골 건설 분야가 외국인들 손에 넣어갈 것 같다. 중요한 것은 지금 이 문제에 대한 정책 및 활동을 현실화 해야 한다.

우리 회사는 값이 저렴하면서 질 좋은 건물을 짓고 있다. 우리는 건축을 하지만 이익만 추구하는 건축회사가 아니다. 우리는 몽골인의 평가를 높이기 위해, 몽골인의 미래를 위해 활동하고 있다.

이렇게 일하지 않으면 건설 투자의 85%(중국인 근로자 봉급과 중국 건축 재료)가 중국으로 간다. 우리 회사에 2천여명의 몽골인이 일하고 있다. 다른 회사들도 이렇게 몽골인에게 일 시킬 수 있다.

Unuudur 05/21

식품관련법 위반 시 월 최저임금 75배에 해당하는 벌금을 부과.

Q: 바양골 구 거주 국민 게렐: 식품에 관한 법과 식품안전보장에 관한 법이 시행되기 시작했다. 이 법으로 식품 수입업자들에게 어떠한 기준을 요구하고 있습니까? 일부는 법을 따르지 않는 것 같다.

A: 경공업농업부 전문가: 수입 식품은 몽골 기준과 국제 기준에 맞아야 하며, 위생조건을 갖추어야 한다. 수입업자는 수출 국가 공장이나 거래처와 거래 계약을 맺어야 한다. 그리고 식품의 위생조건을 갖춰야 하며, 해당 식품으로 피해를 입힌 경우 보상해야 한다. 수입 식품에 정한 유효기간의 3분의1이 지나 우리나라에 들어온다. 식품 표시를 몽골어, 영어, 러시아어 중 하나로 표기해야 한다. 관련 법에 따라 표시하지 않았거나, 국제 기호가 없는 보충제, 비타민 그리고 인정되지 않은 유기 및 새로운 기술로 만든 식품 수입을 금지한다. 인체의 건강에 악영향을 주는 위험한 식품, 가짜 식품을 수입한 자는 월 최저임금의 75배에 해당하는 벌금을 부과한다.

Unuudur 05/21

Tuul 강 불법 골재 채굴로 물고기가 죽었다.

이전에 Marshal 다리에서 왼쪽으로 1km 거리 지점의 Tuul 강에 많은 고기가 죽었다고 보도했다. 고기가 죽은 이유를 밝히기 위하여 지난 달 26일부터 Tuul 강 유역 관리처와 과학아카데미의 Geoecology 연구소가 협력하여 조사를 했다. 조사 결과에 따르면 Tuul 강 가운데 바닥에서 불법적으로 많은 자갈을 채굴하여 강 흐름과 순환에 문제가 생겨 고기가 죽었다고 했다. Tuul 강 유역 관리처장 G.Dolgorsuren은 ‘Tuul 강 중간에 넓이가 25-30미터, 깊이가 1.8-2.5미터 되는 구멍을 팠다. 이 구멍에 공기, 물이 순환이 제대로 되지 않았다. 따라서 이 구멍에 있는 물이 더러워져, 산소가 줄어들었다. 작년 가을에 이 구멍을 판 것 같다. 그리고 고기, 개구리 등이 이 구멍에 들어가, 구멍에서 빠져 나오지 못해 산소가 부족해서 죽은 것 같다. 죽은 고기의 입과 아가미가 열려 있는 등 각종 근거를 통해 이런 결과를 가지게 되었다’고 말하였다. 이 부근에서 총 900여입방미터 자갈을 판 것이 확인되었다. 따라서 우선 자연보호재단에서 돈을 지출하여 이 구멍을 메울 계획이다.

이러한 불법 행위를 방지하기 위하여, Tuul 강 유역을 따라 CCTV를 설치하고 있다. 현재 Yarmag 다리 근처에 CCTV 3개를 설치했다. 앞으로 사람들이 많이 가는 강가에 CCTV를 설치할 계획이다.

자연환경녹색개발부에서 누가, 언제, 무슨 이유로 자갈을 팠고 강 흐름을 바뀌게 했는지를 확인하기 위해 경찰청에 의뢰했다. 또한 강을 따라 즉, Terelj에서~Altanbulag까지의 강 유역에서 조사 및 측정을 하기로 했다.

Unuudur 05/21 D.Dairiijav

물을 오염시키는 업체, 국민들의 활동을 금지시킨다

시장 E.Bat-Uul이 이 번 달 15일에 “수도에 있는 가공공장들에 대해 조치”라는 A/479호 명령을 내렸다. 이 명령에 따라 물을 오염시키는 업체, 국민들 조사를 실시할 것, 정해진 가격표에 따라 수도료를 납부하게 할 것, 위반을 한 업체들의 활동을 금지시키며, 책임을 물을 것, 활동을 시작 및 계속하기 위해 규칙을 작성하여, 그 규칙을 확정하도록 하고 시행할 것, 물 사용에 대한 실제 자료를 국민들에게 발표하게 됐다. 

또한 털, 캐시미어 세탁공장들은 폐수처리장과 파이프로 연결되지 않은 경우 가죽가공공장들에서 나온 오염된 털, 캐시미어를 세탁할 수 없다. 수도에서 설립하기로 하는 폐수처리장과 물을 정수하기 위하여 설립하고자 하는 시설들 기준지표를 작성하여 확정하도록 하게 했다.

Uls turiin toim. 05월20일.

도로 공사를 위한 도로 통제 지역

어제 현재 수도에 4개 곳에서 도로 공사를 하고 있다. 이 4개 장소와 요즘 실시하는 공사에 대하여 표에서 볼 수 있다.

#	장소/위치	공사 마무리 기간
1	Zuunsalaa 옛날 마지막 정류장에서 ~ 현 마지막 정류장까지 2km 도로	2013.05.25
2	Khasbaatar 거리 왼편 즉, 3구역 Ahuin uilchilgee 교차로에서 ~ “Ekh nylhas” 병원까지 460m 도로	2013.05.25
3	Chuluun owoo 교차로에서 ~ Amgalan 전기버스 최종정류장까지 1.8km 도로 공사로 중간 선으로 통제한다.	2013.06.01
4	Dund gol 거리 왼편에서 ~ 평화다리까지 도로	2013.06.02
5	Selbe다리 뒤쪽을 통제하여, 도로 공사를 한다.	2013.07.09
6	Horoolol 마지막 정류장 교차로에서 ~ 뒤쪽으로 150m 도로를 통제하고 공사 한다.	05/25-06/01
7	Zuunsalaa 현 마지막 정류장에서 ~ 흙 도로 쪽으로 1.2km 도로	05/25-06/20

Unuudur 05/21