0713 Sign of Last Days | 2 Timothy 3:1–2 | Pastor Jim Cymbala

[soso]

Sign of Last Days | 2 Timothy 3:1–2 | Pastor Jim Cymbala

Even within the church,

we frequently struggle /with submitting to authority and consistently practicing a lifestyle of gratitude.

* 전목인 동명사구 submitting to authority and consistently practicing a lifestyle of gratitude.

* 숙어 struggle with '~로 고심하다

   전치사 with는 문법적으로 명사에 붙어 전치사구 역할로 동사에 의미를 추가함

동영상 보기 https://media.brooklyntabernacle.org/daily-devotional.html

오디오 듣기 https://media.brooklyntabernacle.org/audio_media

https://podcasts.apple.com/us/podcast/brooklyn-tabernacle-audio-sermons-feed/id1567518620

New International Version

But mark this: There will be terrible times in the last days. 

People will be lovers of themselves, lovers of money, boastful, proud, abusive,

disobedient to their parents, ungrateful, unholy, 

* mark ; Mark 표시하다; (사람을) 찍다

* 목적으로 쓰인 지시 대명사 this

* 존재를 설명하는 관용어 there ; '거기'라는 뜻은 없는 허사이고 진주어는 be 동사 뒤에 쓰임

* 진주어인 명사구 terrible times in the last days. 형+명+형역전구

* 미래를 의미하는 조동사 will

New Living Translation

You should know this, Timothy, that in the last days there will be very difficult times.

For people will love only themselves and their money.

They will be boastful and proud, scoffing at God, disobedient to their parents, and ungrateful.

They will consider [nothing] [sacred].

* 목적 역할인 재귀 대명사 themselves = people (주어와 목적이 같은 사람인 경우에 쓰임)

* 보어인 명사구 very difficult times, 형용사구 boastful and proud, disobedient /to their parents

* 보어인 형역 현분사구 scoffing at God,

* 5 형식  consider [nothing] [sacred]. 

* 부정명사로 된 부정문 nothing (한글에는 없는 표현이기에 동사부정으로 의역함; 고려하지 않다)