[틈틈이 영어공부] he is cleaning up his act.

[동서남북]

[틈틈이 영어공부] he is cleaning up his act.

- 영한 : 행동/악습을 고치다(바르게 바뀌다), 나쁜 버릇을 고치다, 행실을 바로 하다.

- 영영 : begin to behave in a better way, especially by giving up alcohol, drugs, or illegal activities

- 예문 : 

He has cleaned up his act so I'll hire him.
그 사람 행동거지가 바르게 바뀌었길래 일자리를 주었지요.

He tries to cleaning up his act. 
그는 행동을 고치려고 노력한다.

Clean up your act. You are giving Koreans a bad reputation. 
행동을 조심해. 네가 한국 사람들을 망신시키고 있잖아.

==========================================

Kobe and Lamar are talking in the office.
(코비와 라마가 사무실에서 얘기중이다.)
 
Kobe: Have you decided what you're going to do about Jackson?
코비: 잭슨을 어떻게 할 지 결정했어?
 
Lamar: Not yet. I'm still keeping tabs on him for a couple of weeks.
라마: 아직. 두 주 정도 지켜보고 있는 상태야.
 
Kobe: How has he been doing?
코비: 어떻게 하고 있어?
 
Lamar: It appears that he is cleaning up his act.
라마: 행동거지가 바르게 바뀐 것같아.
 
Kobe: Don't tell me he's changed.
코비: 사람이 바뀐 건 아니지.
 
Lamar: He has and he's change for the better.
라마: 변하고 있어. 좋은 쪽으로.
 
Kobe: I hope he keeps it up.
코비: 계속 그랬으면 좋겠다.
 
Lamar: Me too. If he doesn't he knows what will happen to him.
라마: 나도 같은 심정이야. 안 그러면 어떻게 되는 지 본인도 알고 있으니까.
 
Kobe: Fear does amazing things to some people.
코비: 어떤 이들에게는 두려움이 놀랄만한 힘을 발휘하는 거야.
 
Lamar: I know it's always helped me too.
라마: 나도 항상 두려움 덕을 보는 사람이야.  
 

[기억할만한 표현]
▶ keep tabs on (someone): (누구를) 지켜보다.  
"My parents have always kept tabs on me."  
(부모님은 항상 저를 지켜보세요.)
 
▶ for the better: 더 나은 상태로.
"My health has not changed for the better." 
(제 건강은 호전되지 않았어요.)

▶ keep (something) up: (무엇을) 계속하다, 유지하다


※출처/참조 : 중앙일보 & 네이버사전/블로그