후쿠치야마선 아마가사키 탈선 사고 부상자의 수기

[GE C44-9]

html : http://www.kysd.net/fuku42501.html

홈 : http://www.kysd.net/index.html

일본웹번역기 : http://www.gojapan.com → 무료회원가입하고 로그인 뒤 위 주소를 복사+붙여넣기 하세요. 번역이 좀 이상하게 되는 부분이 많긴 하지만 대략적인 이해는 가능하고 지명이나 문맥이 이상하게 번역된 부분은 통찰하시거나 원문보기를 해서 직접 알아보아야 합니다.

본래 이 사이트는 일본 각지의 폐선을 둘러보는 취미를 가진 사람이 개설한 사이트입니다만 그 운영자 분이 2005년 4월25일 사고당시 공교롭게도 사고열차 5418M의 첫번째 칸(맨션과 충돌 뒤 맨션 주차장으로 구겨져들어간 그 차)에 타고 계셨다 합니다.

이 분도 사고로 중상을 입고 3개월 동안 병원 신세를 져야 했는데, 사고 이전, 사고 당시, 사고이후 구조. 입원 및 퇴원 그리고 그 후일담까지 기록되어 있습니다. 제가 검색중에 우연히 이 글을 보고 번역기를 사용해 끝까지 다 읽어보았는데 혼자만 읽기는 아까워 소개합니다. 가끔 오싹한 부분이 있을 수도 있으니 이점 유의하시고 읽어보시기 바랍니다.

[유현선(지름길닷컴™)]

좋은 자료가 되겠네요. 추가로 일본어 또는 일본사이트 번역은 "네X버 일본" 이나 "구X 언어도구"로 로그인 없이 가능하니 참고하시면 더욱 좋겠네요. 번역율은 위에서 언급한 사이트와 마찬가지일꺼고요.

[Snooey]

와... 읽고 나서 잠시 공포에 떨었습니다.

[아스트로트레인]

좋은 자료네요. 감사합니다. ^^

[JR 485系]

끝까지 잘 읽어보았습니다. 정보 감사합니다.