네이버 글로벌회화｜식당＞식사 제의 ＜16＞

[薰.男]

"잠시 들러서 뭐 좀 먹어요."
영:
프:  Passons-y pour manger quelque chose. 
스:  Vamos a parar a comer algo.
이:  Faccia un salto a mangiare qualcosa. 
독:  Lassen Sie uns kurz hier einkehren und was essen. 
러:

"제가 점심을 대접하고 싶어요."
영:
프:  Je voudrais vous inviter à déjeuner.
스:  Me gustaría invitarle a comer.
이:  Vorrei offrirLe io il pranzo. 
독:  Ich möchte Sie zum Mittagessen einladen.
러:

"저는 이미 먹었어요."
영:
프:  J'ai déjà mangé.
스:  Yo ya he almorzado. 
이:  Ho già mangiato.  
독:  Ich habe schon zu Mittag gegessen.
러:

"우리 점심이나 같이 할까요?"
영:
프:  Si on déjeunait ensemble?
스:  ¿Le apetece almorzar juntos?
이:  Pranziamo insieme? 
독:  Sollen wir einmal zusammen zu Mittag essen?
러:

"저는 점심을 싸 왔어요."
영:
프:  J'ai apporté mon déjeuner.
스:  Yo he traído la comida. 
이:  Ho portato il cestino col pranzo.
독:  Ich habe mein Mittagessen mitgebracht.
러:

"피자 먹으러 갈까요?"
영:
프:  Si on allait manger une pizza? 
스:  ¿Vamos a comer pizza?
이:  Andiamo a mangiare una pizza?
독:  Sollen wir Pizza essen gehen? 
러:

"전화로 시켜 먹읍시다."
영:
프:  Si on faisait livrer des plats?
스:  Pidamos la comida por teléfono. 
이:  Ordiniamo da mangiare telefonicamente. 
독:  Lassen Sie uns etwas telefonisch bestellen.
러:

"한식과 양식 중 어느 것을 드시고 싶으세요?"
영:
프:  Que désirez-vous manger, coréen ou à l'occidentale?
스:  Hay comida coreana y comida occidental. ¿Cuál le gustaría comer? 
이:  Preferisce la cucina coreana o quella occidentale? 
독:  Möchten Sie koreanisches Essen oder westliches Essen?
러:

"한식을 먹을게요."
영:
프:  J'aime la cuisine coréenne. 
스:  Me gusta la comida coreana.
이:  Preferisco quella coreana.
독:  Für mich bitte koreanisches Essen. 
러:

"이 근처에 한국 식당이 있어요?"
영:
프:  Est-ce qu'il y a un restaurant coréen près d'ici? 
스:  ¿Hay algún restaurante coreano por aquí cerca? 
이:  C'è un ristorante coreano qui vicino? 
독:  Gibt es hier in der Nähe ein koreanisches Restaurant? 
러:

"이 근처에 괜찮은 한국 식당이 있다고 들었어요."
영:
프:  J'ai entendu dire qu'il y a un bon restaurant coréen près d'ici.
스:  He oído que hay un buen restaurante coreano cerca de aquí. 
이:  Ho sentito che c'è un buon ristorante coreano qui vicino. 
독:  Ich habe gehört, dass es hier in der Nähe ein gutes koreanisches Restaurant gibt.
러:

"유명한 식당을 추천해 주시겠어요?"
영:
프:  Pouvez-vous me conseiller un restaurant connu? 
스:  ¿Me puede recomendar algún restaurante famoso? 
이:  Mi può consigliare un ristorante famoso? 
독:  Bitte empfehlen Sie mir ein berühmtes Restaurant.
러:

"이 근처에 괜찮은 식당이 어디예요?"
영:
프:  Est-ce qu'il y a un bon restaurant près d'ici?
스:  ¿Hay algún restaurante bueno por aquí cerca? 
이:  C'è un buon ristorante qui vicino? 
독:  Wo gibt es hier in der Nähe ein gutes Restaurant? 
러:

"건너편에 있는 베트남 식당이 괜찮아요."
영:
프:  Le restaurant vietnamien en face est pas mal. 
스:  El restaurante vietnamita enfrente está bien. 
이:  Il ristorante vietnamita che sta di fronte non è male. 
독:  Das vietnamesische Restaurant gegenüber ist gut. 
러:

"어디 특별히 가고 싶은 식당이라도 있으세요?"
영:
프:  Y a-t-il un restaurant où vous souhaitez aller?
스:  ¿Hay algún restaurante específico al que quiera ir ?
이:  Ha in mente qualche ristorante particolare dove vuole andare? 
독:  Möchten Sie in ein bestimmtes Restaurant gehen? 
러:

"이탈리안 레스토랑이 좋아요."
영:
프:  J'aime la cuisine italienne.
스:  Me gusta el restaurante italiano. 
이:  Mi piace la cucina italiana.
독:  Italienische Restaurants sind gut. 
러: